1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
في ذكرى خورخي "توبو" لوبيز

4
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
"سأقول القصص
التي كنت ستقولها،

5
00:00:57,223 --> 00:01:02,354
لإظهار أوغوستين ولوسيا
الطريق." فيرونيكا.

6
00:01:43,978 --> 00:01:48,191
ليو عبقري. عبقري.

7
00:01:48,233 --> 00:01:51,444
ميسي عبقري.

8
00:01:51,486 --> 00:01:54,155
افضل اللاعبين في العالم,
لا شك.

9
00:01:54,197 --> 00:01:58,618
قصة الحب بين برشلونة
وميسي خالد.

10
00:01:58,660 --> 00:02:02,789
-هو الماس...
- "وحش"، قلت.

11
00:02:02,831 --> 00:02:04,040
لديه كل شيء.

12
00:02:04,082 --> 00:02:07,794
افضل لاعب في العالم,
أعتقد.

13
00:02:07,836 --> 00:02:09,212
إنه بطل بالنسبة لنا.

14
00:02:09,254 --> 00:02:11,256
أفضل اللاعبين على الإطلاق.

15
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
أفضل اللاعبين في العالم
في كل التاريخ.

16
00:02:14,009 --> 00:02:15,093
موهبة فريدة من نوعها.

17
00:02:15,135 --> 00:02:17,012
أفضل ما رأيته.

18
00:02:17,053 --> 00:02:19,014
الطفل غريب.

19
00:02:19,055 --> 00:02:20,682
هو المختار.

20
00:02:20,724 --> 00:02:24,853
سيكون لطيفا
ليكون هو لمدة خمس ثوان.

21
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
لنرى كيف يشعر.

22
00:02:27,397 --> 00:02:29,733
اسمي ليونيل ميسي
وعمري 13 سنة.

23
00:02:29,774 --> 00:02:31,860
ألعب في مركز الهجوم و...

24
00:02:38,199 --> 00:02:40,910
-مرحبا.
-مساء الخير. مرحباً.

25
00:02:40,952 --> 00:02:42,579
ادخل من فضلك.

26
00:02:46,833 --> 00:02:49,169
شكرًا لك.

27
00:02:49,210 --> 00:02:51,504
-انظر إلى ذلك!
-هذا كرويف!

28
00:02:52,839 --> 00:02:55,300
لقد كان كابتنًا وكان الأفضل
لاعب منتخب هولندا

29
00:02:55,342 --> 00:02:57,927
1974 البرتقالة البرتقالة
فريق كأس العالم.

30
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
- أوه...

31
00:02:59,637 --> 00:03:01,681
-إذا كان في المنزل..
-فالدانو...

32
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
بطل العالم عام 1986.

33
00:03:03,933 --> 00:03:04,768
[كلاهما يضحك]

34
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
كرويف كان رائداً

35
00:03:07,270 --> 00:03:10,357
أولا كلاعب
ومن ثم كمدرب.

36
00:03:10,398 --> 00:03:13,026
وعندما دخل الملعب
تلا ذلك الجنون.

37
00:03:13,068 --> 00:03:18,531
-وهناك يجلس مينوتي.
-حقًا؟

38
00:03:18,573 --> 00:03:20,283
[امرأة]
مثلنا الأعلى في عام 1978.

39
00:03:20,325 --> 00:03:22,410
كان مدربا في عام 1978.

40
00:03:22,452 --> 00:03:25,997
متى رأيت ليو؟
لأول مرة، يوهان؟

41
00:03:26,039 --> 00:03:28,792
- لقد كان مجرد طفل في الأساس.
-طفل؟

42
00:03:28,833 --> 00:03:31,086
-ما هي أول ذكرى لك؟
-روضة أطفال.

43
00:03:31,127 --> 00:03:33,213
في مسرحية.

44
00:03:33,254 --> 00:03:36,091
كان يرتدي
كرجل إطفاء.

45
00:03:36,132 --> 00:03:39,260
انظر إلى هذه الصورة!

46
00:03:39,302 --> 00:03:40,887
سيئة للغاية ليس لدي
نظارتي.

47
00:03:40,929 --> 00:03:45,141
- كان هذا في الصف السادس.
-يبدو وكأنه طالب في الصف الرابع.

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,559
هذا ما قلناه.

49
00:03:46,601 --> 00:03:51,523
-سينتيا هنا.
- ووالتر أيضاً.

50
00:03:51,564 --> 00:03:54,984
-كانت مسرحية مدرسية.
-أنت تبدو بالضبط نفس الشيء.

51
00:03:55,026 --> 00:03:57,570
أوه.

52
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
أنا أحب هذه الصورة
منا نحن الأربعة.

53
00:03:59,781 --> 00:04:04,911
-كنا أطفالاً.
-كانت أمهاتنا صغيرات جدًا.

54
00:04:04,953 --> 00:04:06,413
لقد كانوا في عصرنا.

55
00:04:06,454 --> 00:04:10,333
-لقد أحضرت الكثير من الصور.
-يا له من طفل صغير.

56
00:04:10,375 --> 00:04:13,211
وكان يرتدي زي رجل الاطفاء
وكنت معلما.

57
00:04:13,253 --> 00:04:14,713
لقد كان الحلزون.

58
00:04:14,754 --> 00:04:18,925
كان ذلك في الصف الأول.
كان هذا في رياض الأطفال.

59
00:04:18,967 --> 00:04:22,178
لعب الحلزون
في مسرحية المدرسة عام 1993؟

60
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
نعم!

61
00:04:23,680 --> 00:04:26,141
أسرع لاعب في العالم
لعب الحلزون.

62
00:04:26,182 --> 00:04:27,934
لم أفكر قط
حول هذا الموضوع من هذا القبيل.

63
00:04:27,976 --> 00:04:33,773
كان من الصعب التحدث مع ليونيل
في أداء المسرحية،

64
00:04:33,815 --> 00:04:37,277
لذلك كان عليه أن يختبئ في البدلة،
رغم أن وجهه كان ظاهرا.

65
00:04:37,318 --> 00:04:41,781
لكنه فعل ذلك بشكل جيد للغاية.

66
00:04:41,823 --> 00:04:45,368
-أنا كنت جندب، وأنت؟
-كنت فراشة.

67
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
وكان قزمًا أحمر.

68
00:04:47,495 --> 00:04:50,165
[مونيكا] لقد أفرطت في النوم،
لذلك كان الأطفال بمفردهم،

69
00:04:50,206 --> 00:04:52,167
لكننا تدربنا كثيرًا.

70
00:04:52,208 --> 00:04:55,170
لقد كان ليونيل جيدًا حقًا.

71
00:04:55,211 --> 00:04:57,505
هذا من يوم المعلم

72
00:04:57,547 --> 00:05:01,634
عندما قدم لنا الأطفال
الزهور والهدايا.

73
00:05:01,676 --> 00:05:08,183
دمر ليو جميع النباتات
في حديقة جدته

74
00:05:08,224 --> 00:05:09,642
عندما لعب هو وبابلو الكرة.

75
00:05:09,684 --> 00:05:14,689
إنها في الغالب ذكريات جيدة.
لقد فعلنا كل شيء معًا.

76
00:05:16,691 --> 00:05:18,777
في رياض الأطفال،
في باحة المدرسة...

77
00:05:18,818 --> 00:05:21,654
الأطفال لا يستطيعون أن يأخذوا
الكرة من ليو.

78
00:05:21,696 --> 00:05:24,491
الأطفال الآخرون
سيطلب كرة مختلفة

79
00:05:24,532 --> 00:05:27,202
حتى يتمكنوا من اللعب أيضًا.

80
00:05:27,243 --> 00:05:30,497
كيف دخلت كرة القدم؟

81
00:05:30,538 --> 00:05:34,376
بدأت اللعب
في نادي الحي الخاص بي.

82
00:05:34,417 --> 00:05:36,336
سمعت
أنها كانت جدته.

83
00:05:36,378 --> 00:05:38,004
أخذته للعب.

84
00:05:38,046 --> 00:05:40,965
أخذته جدته للعب.
بدأ بفضلها.

85
00:05:41,007 --> 00:05:44,177
هل كانت والدة والدته
أم أنها والدة والده؟

86
00:05:44,219 --> 00:05:45,845
وكانت والدة والدته،
أليس كذلك؟

87
00:05:45,887 --> 00:05:49,683
لم أستطع الانتظار حتى تتحول
أربعة حتى تتمكن من لعب كرة القدم.

88
00:05:49,724 --> 00:05:51,685
سوف تريد
للذهاب في كل وقت.

89
00:05:51,726 --> 00:05:54,187
عندما ترى
كم من المتعة التي يتمتع بها إخوانك،

90
00:05:54,229 --> 00:05:55,689
سوف تريد أن تلعب.

91
00:05:55,730 --> 00:05:59,150
ولكن عليك الانتظار
بضع سنوات للعب.

92
00:05:59,192 --> 00:06:00,694
مثل رودري وماتياس؟

93
00:06:00,735 --> 00:06:03,238
نعم، لأنك صغير جدا
الآن وهم كبار،

94
00:06:03,279 --> 00:06:06,866
ولكن في غضون عامين آخرين سوف تكون كذلك
اللعب مثل إخوانك.

95
00:06:06,908 --> 00:06:10,245
-رودريجو كان لاعبًا جيدًا.
-نعم.

96
00:06:10,286 --> 00:06:11,413
حقًا؟

97
00:06:11,454 --> 00:06:13,373
وكان رودريغو الأول
للعب,

98
00:06:13,415 --> 00:06:15,208
وشاهد ليو
كما لعب.

99
00:06:15,250 --> 00:06:16,710
أتعلم؟

100
00:06:16,751 --> 00:06:19,045
سوف تكون
أفضل منهم.

101
00:06:19,087 --> 00:06:20,714
هل تعرف لماذا؟

102
00:06:20,755 --> 00:06:23,550
لأننا لا نعرف أبدا
ما كنت أفكر.

103
00:06:23,591 --> 00:06:26,886
رأسك الصغير لغزا.

104
00:06:26,928 --> 00:06:32,100
تذكر كلماتي، وسوف تصبح
أفضل لاعب كرة قدم في العالم.

105
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
هلا فعلنا؟

106
00:06:34,769 --> 00:06:36,813
-ما اسم النادي؟
-جراندولي.

107
00:06:39,441 --> 00:06:42,152
اكتشفه مدرب رودريجو.

108
00:06:42,193 --> 00:06:46,906
-لا أعرف كيف حدث ذلك.
-علينا أن ننظر في ذلك.

109
00:06:46,948 --> 00:06:51,745
-ماذا يحدث؟
- طفل من جراندولي نام كثيرًا.

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,956
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
حسنًا، سوف نلعب.

111
00:06:54,998 --> 00:06:56,416
حسنًا يا سيدي.

112
00:06:56,458 --> 00:06:58,585
هذا هراء.

113
00:06:58,626 --> 00:07:01,921
-هل يمكنني اللعب يا جدتي؟
-هل تريد أن تلعب؟

114
00:07:01,963 --> 00:07:03,423
نعم.

115
00:07:03,465 --> 00:07:07,010
أنا لا أعرف حقا
ماذا قالت للمدير.

116
00:07:07,052 --> 00:07:10,305
اعذرني.
حفيدي يريد أن يلعب.

117
00:07:10,347 --> 00:07:11,765
هؤلاء الأطفال كبيرون جدًا بالنسبة له.

118
00:07:11,806 --> 00:07:14,726
-من يريد اللعب؟
-حفيدي عظيم.

119
00:07:14,768 --> 00:07:17,896
لقد كان قصيرًا حقًا،
فلم يؤمنوا به.

120
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
لا أعرف.
انه يبدو صغيرا جدا.

121
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
-كم عمرك؟

122
00:07:21,816 --> 00:07:24,778
- ستة تقريبا
وهو سريع كالبرق.

123
00:07:24,819 --> 00:07:27,238
-ما الذي تجيده؟
-كل شئ.

124
00:07:27,280 --> 00:07:30,450
هل أنت سريع؟
عليك أن تلعب في الخارج.

125
00:07:30,492 --> 00:07:33,953
ارتدي قميصك وانطلق!

126
00:07:33,995 --> 00:07:35,163
يذهب!

127
00:07:36,790 --> 00:07:39,668
أصغر ميسي؟

128
00:07:39,709 --> 00:07:42,796
إذا كان مثله
أيها الإخوة، قد نكون محظوظين.

129
00:07:47,509 --> 00:07:51,012
[رجل] أظهرهم!
تبين لهم!

130
00:07:54,349 --> 00:07:56,184
لديه الكرة!

131
00:08:04,442 --> 00:08:05,694
مرر الكرة!

132
00:08:11,032 --> 00:08:12,909
[الكل] الهدف!

133
00:08:17,372 --> 00:08:19,207
هل رأيت ماذا فعل؟

134
00:08:23,545 --> 00:08:25,672
-سجل والناس
فقدوا عقولهم.

135
00:08:25,714 --> 00:08:27,465
- عندما سيطر
من الكرة،

136
00:08:27,507 --> 00:08:29,134
لقد ترك الجميع في التراب.

137
00:08:29,175 --> 00:08:32,387
[رجل] لعب لصالح جراندولي،
لعبت لنادي نويفو هوريزونتي.

138
00:08:32,429 --> 00:08:34,556
أنا أكبر منه بسنة.

139
00:08:34,597 --> 00:08:38,435
لقد لعب مثل الإله
وجعلنا جميعاً متفوقين.

140
00:08:38,476 --> 00:08:40,228
[الكل] الهدف!

141
00:08:43,481 --> 00:08:45,191
هل يمكنك البدء
أحضره بعد الظهر

142
00:08:45,233 --> 00:08:46,860
للتدرب مع الأطفال الآخرين؟

143
00:08:46,901 --> 00:08:48,695
أريد أن أرى ما لدينا.

144
00:08:48,737 --> 00:08:50,697
رودريغو، ماتياس
والأطفال الكبار الآخرين

145
00:08:50,739 --> 00:08:53,199
لن يسمح لنا أو ليو باللعب.

146
00:08:53,241 --> 00:08:56,411
ولكن جاءت نقطة حيث ليو
أراد أن يلعب بشكل سيء للغاية

147
00:08:56,453 --> 00:08:57,537
أنهم سمحوا له أخيرًا.

148
00:08:57,579 --> 00:09:00,540
سيقولون: "لا تدع ليو يلعب.

149
00:09:00,582 --> 00:09:02,459
انه قليل جدا
وقد نؤذيه."

150
00:09:02,500 --> 00:09:04,711
ولكن بعد ذلك سيقولون ذلك
لأنهم لم يريدوا

151
00:09:04,753 --> 00:09:06,880
ليشعر بالحرج من ليو.

152
00:09:06,921 --> 00:09:08,256
[الجدة] ليو!

153
00:09:11,718 --> 00:09:14,929
-جدته.
- الجدة الشهيرة .

154
00:09:14,971 --> 00:09:17,557
عندما رن الجرس للاستراحة
لقد تغير تماما.

155
00:09:17,599 --> 00:09:19,434
كان ينتظر استراحة
للخروج بالكرة

156
00:09:19,476 --> 00:09:22,854
واذهب للتنافس
مع الأطفال الآخرين.

157
00:09:22,896 --> 00:09:24,647
ليركض الجميع خلفه

158
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
"إنه معي.
إنه معي."

159
00:09:26,274 --> 00:09:27,108
سوف يتقاتلون عليه.

160
00:09:27,150 --> 00:09:28,693
وإلا فلن يفوزوا.

161
00:09:28,735 --> 00:09:30,195
من يختار ليو سيفوز.

162
00:09:30,236 --> 00:09:32,655
في بعض الأحيان لن يعطوا
الكرة خلال الاستراحة،

163
00:09:32,697 --> 00:09:34,366
لأن المعارك سوف تندلع.

164
00:09:34,407 --> 00:09:38,370
إذا لم يكن لديه كرة،
سيأخذ زجاجة بلاستيكية.

165
00:09:38,411 --> 00:09:42,791
كانوا يأخذون الأكياس ويملأونها
بالورق... كان عليه أن يلعب.

166
00:09:42,832 --> 00:09:45,043
في النهاية،
كان لديه كرة قماش جيدة

167
00:09:45,085 --> 00:09:47,379
هذا لن ينهار
عندما ركل.

168
00:09:47,420 --> 00:09:51,091
لقد استمتع بنفسه في مكان آخر.
المدرسة لم تكن مهتمة به.

169
00:09:51,132 --> 00:09:54,094
-كان يحب أشياء أخرى.
- كان لديه اهتمامات أخرى.

170
00:09:54,135 --> 00:09:57,639
لا تتحدث معي عن الرياضيات
أو الأدب...

171
00:09:57,681 --> 00:09:59,724
فقط دعني ألعب كرة القدم.

172
00:09:59,766 --> 00:10:00,850
سأدافع عنه.

173
00:10:00,892 --> 00:10:02,852
عندما أراد الدراسة،
نجح.

174
00:10:02,894 --> 00:10:04,437
بالطبع،
ولم يقل أحد خلاف ذلك.

175
00:10:04,479 --> 00:10:07,774
ولكن كان علينا أن نصر
لجعله يدرس.

176
00:10:07,816 --> 00:10:10,235
أتذكر
أن سيليا ستهدده.

177
00:10:10,276 --> 00:10:12,696
إذا لم يقم بواجبه المنزلي
فإذا لم يغتسل

178
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
لن يلعب كرة القدم.

179
00:10:13,905 --> 00:10:15,782
سوف يجلب ليو
واجباته المنزلية،

180
00:10:15,824 --> 00:10:17,242
ويقول أنه قد فعل ذلك.

181
00:10:17,283 --> 00:10:18,618
شكرا لك سينتيا.

182
00:10:18,660 --> 00:10:22,038
كان سيجلس أمامي
وركل الكرسي.

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,582
وبعد ذلك عرفت أنني فعلت ذلك
لإيصال شيء له.

184
00:10:24,624 --> 00:10:26,835
كان سيرفع ملاحظة
ورميها في وجهي.

185
00:10:26,876 --> 00:10:30,380
- ولم نكن نعرف.
-لم نكن نعرف حينها.

186
00:10:30,422 --> 00:10:31,756
لأنهم كانوا جيراناً.

187
00:10:31,798 --> 00:10:33,842
-كانوا أصدقاء جيدين.
-مثل الأخ والأخت.

188
00:10:33,883 --> 00:10:36,428
لقد كنا قريبين جدًا في المدرسة،
كنا نقول أننا أبناء عمومة.

189
00:10:36,469 --> 00:10:37,554
وقالت إنها تنظم كل شيء
بالنسبة له.

190
00:10:37,595 --> 00:10:39,097
كان يسألها عن كل شيء.

191
00:10:39,139 --> 00:10:41,516
وكان زميله مثل
مترجمه

192
00:10:41,558 --> 00:10:43,101
للتحدث مع المعلم.

193
00:10:43,143 --> 00:10:44,978
نعم، كانت بمثابة الأم
له، مثل الأخت الكبرى.

194
00:10:45,020 --> 00:10:48,106
ذات مرة، اضطرت سيليا إلى الخروج
وتركته في منزلي.

195
00:10:48,148 --> 00:10:50,316
وأرضعته والدتي.
وهذا ما حدث لي أيضًا.

196
00:10:50,358 --> 00:10:53,528
وتركوني في منزلها
ورعتني سيليا.

197
00:10:53,570 --> 00:10:57,866
لها اسم، وتسمى...

198
00:10:57,907 --> 00:10:59,784
ويسمى إخوة الحليب.

199
00:10:59,826 --> 00:11:03,329
إخوة الحليب، نعم.

200
00:11:03,371 --> 00:11:07,584
في الحي،
عندما غمرت المياه الشوارع،

201
00:11:07,625 --> 00:11:10,712
بسبب فتحات المجاري
في الزاوية كانت مسدودة،

202
00:11:10,754 --> 00:11:13,131
سوف يمتلئ الشارع
بالمياه حتى ركبنا.

203
00:11:13,173 --> 00:11:16,259
كنا نلعب كرة القدم
في وسط المجاري،

204
00:11:16,301 --> 00:11:18,011
بين جميع أنواع البكتيريا.

205
00:11:18,053 --> 00:11:21,348
أخي
أكبر مني بسنة.

206
00:11:21,389 --> 00:11:24,642
أتذكر في مجموعتنا،
عندما خرجنا إلى الملعب

207
00:11:24,684 --> 00:11:26,353
كنا الفريق الوحيد

208
00:11:26,394 --> 00:11:28,688
التي كانت تحتوي على قطع من الورق
ألقيت على الميدان.

209
00:11:28,730 --> 00:11:30,315
لن نتوجه مباشرة إلى
المركز

210
00:11:30,357 --> 00:11:31,691
عندما وصلنا إلى الميدان.

211
00:11:31,733 --> 00:11:33,026
كنا نذهب إلى الهامش

212
00:11:33,068 --> 00:11:34,694
على كلا الجانبين
من خط الوسط،

213
00:11:34,736 --> 00:11:37,155
ومن ثم والد ماتياس،
راؤول,

214
00:11:37,197 --> 00:11:39,366
سوف رمي الأوراق
وصفارة بقوة.

215
00:11:39,407 --> 00:11:42,077
وشعرنا أننا نلعب
أمام 50 ألف شخص.

216
00:11:42,118 --> 00:11:44,329
ونقف هكذا
وأيدينا في الهواء.

217
00:11:44,371 --> 00:11:45,330
ما هو المركز الذي لعبت فيه؟

218
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
لقد كنت لاعب وسط
مثله.

219
00:11:47,415 --> 00:11:49,501
هل سمح لك بتسجيل الأهداف؟
أم أنه سجلهم جميعا؟

220
00:11:49,542 --> 00:11:52,379
لن يعطيني الكثير،
لكن...

221
00:11:52,420 --> 00:11:54,422
سأأخذ الكرة منه
في بعض الأحيان ويسجل أيضا.

222
00:11:54,464 --> 00:11:56,091
في بعض الأحيان كان يأتي
وأخذ الكرة من قدميك.

223
00:11:56,132 --> 00:11:57,592
في بعض الأحيان كان يأخذها
مني.

224
00:11:57,634 --> 00:11:59,219
عندما واجهتك مشكلة،

225
00:11:59,260 --> 00:12:01,179
سوف تمرر له الكرة،
وسوف يحل المشكلة.

226
00:12:01,221 --> 00:12:02,847
-ما اسمك؟
-دييغو روفيرا.

227
00:12:02,889 --> 00:12:04,808
-ما هو فريقك المفضل؟
- نيولز.

228
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
أخبر الكاميرا
كل شيء عن هدفك.

229
00:12:06,476 --> 00:12:08,853
[دييغو] من ركلة حرة، ماريانو
ميرو نقرها على ليو،

230
00:12:08,895 --> 00:12:11,231
الذي أطلق ركلة مركزية
التي خبطت فيها.

231
00:12:11,272 --> 00:12:13,400
[المراسل] من تريد
اهداء البطولة ل؟

232
00:12:13,441 --> 00:12:14,818
إلى كل من يعرفني.

233
00:12:14,859 --> 00:12:17,112
أنا دائما أقول
لقد سجلت الكثير من الأهداف،

234
00:12:17,153 --> 00:12:19,155
لأنه سوف يرسم
المدافعين عنه

235
00:12:19,197 --> 00:12:20,907
وكان أسهل
للحصول على واحد لواحد بهذه الطريقة.

236
00:12:20,949 --> 00:12:23,618
فهو أفسدنا،
لأننا فزنا كثيرا.

237
00:12:23,660 --> 00:12:25,370
لذلك كان الأمر صعبًا بعد ذلك.

238
00:12:25,412 --> 00:12:29,916
[ترديد]

239
00:12:31,042 --> 00:12:35,422
كانت المشكلة
عندما فزنا 2-1، 3-1، 3-2.

240
00:12:35,463 --> 00:12:36,840
ثم كنا حزينين حقا.

241
00:12:36,881 --> 00:12:38,174
-ما اسمك؟
-جيراردو جريجيني.

242
00:12:38,216 --> 00:12:39,926
-ما هو فريقك المفضل؟
-نهر.

243
00:12:39,968 --> 00:12:43,388
مع ليو كنا سنفوز 7-0،
8، 9. بدون ليو، 1-2، 3-1.

244
00:12:43,430 --> 00:12:46,433
كانت هناك مباراة فزنا بها 16-0،
هل تتذكر؟

245
00:12:46,474 --> 00:12:48,268
لقد سجلنا جميعا.

246
00:12:48,309 --> 00:12:49,811
جاءت لحظة
عندما سجلنا الكثير

247
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
أنهم قالوا لنا
للتنافس ضد أنفسنا.

248
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
فريق واحد يحصل على ليو أولاً
النصف والآخر الثاني.

249
00:12:54,649 --> 00:12:55,817
سنرى من يسجل أكثر.

250
00:12:55,859 --> 00:12:57,068
لقد كان خجولاً جداً
حول أشخاص جدد،

251
00:12:57,110 --> 00:12:58,987
لكنه كان بخير بيننا.

252
00:12:59,029 --> 00:13:00,739
ضمن المجموعة الصغيرة،
كان ليو دائمًا بخير.

253
00:13:00,780 --> 00:13:03,158
كان يضحك ويتحدث كثيرا.
لقد كان واحداً منا.

254
00:13:03,199 --> 00:13:05,785
-الاسم واللقب.
-فرانكو كازانوفا.

255
00:13:05,827 --> 00:13:07,203
-الفريق المفضل؟
- نيولز.

256
00:13:07,245 --> 00:13:08,997
ومن تريد
لتكريس هذا الهدف ل؟

257
00:13:09,039 --> 00:13:10,290
إلى كل من يعرفني.

258
00:13:10,331 --> 00:13:12,334
نحن جميعا نعرف أنه كان كذلك
قائدنا الطبيعي.

259
00:13:12,375 --> 00:13:13,418
يمين.

260
00:13:13,460 --> 00:13:14,711
كان دائما يأخذ الكرة،

261
00:13:14,753 --> 00:13:16,755
والشكر له
لقد فزنا بجميع المباريات.

262
00:13:16,796 --> 00:13:18,048
لقد كان نوعًا من القائد الهادئ.

263
00:13:18,089 --> 00:13:20,967
لقد كان معي حتى كان عمره 11 عامًا.
ثم حصل عليه.

264
00:13:21,009 --> 00:13:22,135
أنا لست في الصورة،

265
00:13:22,177 --> 00:13:23,803
ولكن هذا هو الفريق
مع دومينغيز.

266
00:13:23,845 --> 00:13:26,598
هل هو دومينغيز؟ أنت تعرفه.

267
00:13:26,639 --> 00:13:29,851
-فرانكو، أنا، ليو، لوكاس.
-هذا في عام 99.

268
00:13:29,893 --> 00:13:31,144
و دييغو...

269
00:13:31,186 --> 00:13:33,480
سأدخل
مع سترة حمراء،

270
00:13:33,521 --> 00:13:35,148
بنطال أحمر وحقيبة حمراء،

271
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
ومتى سيصل
كان يضحك ويقول

272
00:13:37,859 --> 00:13:39,319
"كيف حالك يا سانتا كلوز؟"

273
00:13:39,361 --> 00:13:42,238
- كان يخفي أحذية الناس.
-كان يفعل ذلك بي دائمًا.

274
00:13:42,280 --> 00:13:45,116
لقد بدأ دائمًا
المزح والنكات.

275
00:13:45,158 --> 00:13:49,120
أدركت فجأة
أنني فقدت مفاتيح سيارتي.

276
00:13:49,162 --> 00:13:50,955
ولم أتمكن من العثور عليهم في أي مكان،

277
00:13:50,997 --> 00:13:52,499
والمباراة
كان عليه أن يبدأ بالفعل.

278
00:13:52,540 --> 00:13:54,668
دخلت غرفة تبديل الملابس
للحصول على الأطفال.

279
00:13:54,709 --> 00:13:56,336
وعندما فتحت الباب،

280
00:13:56,378 --> 00:13:59,005
ليو يذهب [ضجيج المحرك]

281
00:13:59,047 --> 00:14:01,299
ويقول،
"هل هذه هي المفاتيح التي فقدتها؟"

282
00:14:01,341 --> 00:14:02,801
بأي حال من الأحوال، كان لديه لهم؟

283
00:14:02,842 --> 00:14:07,222
لقد كان دائمًا جادًا جدًا.
في أعماقه، كان مخادعًا.

284
00:14:07,263 --> 00:14:08,890
لم يتم تضميني أبدًا
في المجموعة.

285
00:14:08,932 --> 00:14:10,475
بطريقة أو بأخرى، كنت دائما
تركت خارجا.

286
00:14:10,517 --> 00:14:12,102
سوف تتسلق شجرة إسكدنيا

287
00:14:12,143 --> 00:14:14,020
وأكل إسكدنيا
والفراولة.

288
00:14:14,062 --> 00:14:16,523
تلك أيام الصيف
في الأشجار...

289
00:14:16,564 --> 00:14:20,985
- كان صغيراً جداً، هادئاً جداً.
-لكنه كان شقيًا جدًا.

290
00:14:21,027 --> 00:14:22,362
-لم يكن الأمر سهلاً معه.
-لكنني أحببت ذلك

291
00:14:22,404 --> 00:14:25,156
أنه لم يكن فيه شر.
لم يكن خبيثًا.

292
00:14:25,198 --> 00:14:26,741
كان خجولاً، أو منسحباً.

293
00:14:26,783 --> 00:14:31,371
في الواقع، لا أعتقد أنه كان لديه
أي مشاكل مع أقرانه.

294
00:14:31,413 --> 00:14:35,542
ربما مع أشخاص بالغين آخرين،
ولكن ليس مع أقرانه

295
00:14:35,583 --> 00:14:36,918
وفي العديد من البطولات

296
00:14:36,960 --> 00:14:38,545
وكانت الجائزة دراجة
للفائزين.

297
00:14:38,586 --> 00:14:40,547
هل تتذكر يا فرانكو؟
البطولة بالدراجة.

298
00:14:40,588 --> 00:14:43,591
كنا نخسر 2-0، وليونيل
لم يتم العثور عليه في أي مكان.

299
00:14:43,633 --> 00:14:46,302
[رجل] هل لعبت
للدراجة؟

300
00:14:46,344 --> 00:14:47,721
[الكل] لا، دراجة
لكل لاعب.

301
00:14:47,762 --> 00:14:49,305
-[رجل] أحد عشر دراجة.
-[الكل] نعم.

302
00:14:49,347 --> 00:14:52,434
وكانت هناك أيضا جوائز
للمركز الثاني والثالث،

303
00:14:52,475 --> 00:14:55,520
لكننا أردنا الدراجات.

304
00:14:55,562 --> 00:14:58,940
أبي، سأتأخر عن المباراة!

305
00:14:58,982 --> 00:15:01,234
لقد حبس نفسه
في الحمام.

306
00:15:01,276 --> 00:15:03,403
[المذيع] اللاعبون
نيولز أولد بويز,

307
00:15:03,445 --> 00:15:04,612
واحد، خوان ليجويزامون،

308
00:15:04,654 --> 00:15:05,780
اثنان، ماريانو ميرو،

309
00:15:05,822 --> 00:15:07,407
ثلاثة، برونو ميلانيزي،

310
00:15:07,449 --> 00:15:09,075
أربعة، هيكتور كوريا،

311
00:15:09,117 --> 00:15:10,785
خمسة، لوكاس سكاليا،

312
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
ستة، فيديريكو روسو،

313
00:15:12,120 --> 00:15:13,705
ثمانية، فرانكو كازانوفا،

314
00:15:13,747 --> 00:15:15,582
تسعة، دييغو روفيرا،

315
00:15:15,623 --> 00:15:17,000
عشرة، جيراردو غريجيري،

316
00:15:17,042 --> 00:15:19,169
الحادي عشر، ليونيل ميسي.

317
00:15:19,210 --> 00:15:26,259
[*]

318
00:15:35,894 --> 00:15:38,521
[الجميع يصفق]

319
00:15:38,563 --> 00:15:41,107
-أين كنت؟
-أنت رائع يا فتى!

320
00:15:41,149 --> 00:15:43,818
توقف، هذا نهائي،
ونحن نخسر!

321
00:15:43,860 --> 00:15:44,944
اسكت!
إنه خطأك!

322
00:15:44,986 --> 00:15:46,780
نحن نخسر 2-0

323
00:15:46,821 --> 00:15:48,239
صورة، صورة.

324
00:15:48,281 --> 00:15:50,116
بابليتو! لا يمكنك الركل
الكرة من هذا القبيل!

325
00:15:50,158 --> 00:15:52,118
-كم بقي من الوقت؟
-عشرون دقيقة.

326
00:15:52,160 --> 00:15:54,537
مهلا، المرجع!
الاستبدال.

327
00:15:54,579 --> 00:15:55,872
هل تمانع

328
00:15:55,914 --> 00:15:57,791
بابليتو، تعال، تعال.

329
00:15:57,832 --> 00:16:00,960
حارس المرمى سيء
في ركلات منخفضة.

330
00:16:01,002 --> 00:16:03,129
هيا يا ليو هيا!

331
00:16:05,423 --> 00:16:07,634
جورج، والده،
اعتاد أن يأخذه إلى النادي،

332
00:16:07,676 --> 00:16:10,679
ولن يتواصل اجتماعيًا
مع الآباء الآخرين.

333
00:16:10,720 --> 00:16:12,138
لقد كان رجلاً هادئًا.

334
00:16:12,180 --> 00:16:15,475
سيقف خلف المرمى
ومشاهدة ابنه يلعب.

335
00:16:15,517 --> 00:16:17,769
هل تتذكر عندما لم يفعل
تمكن من تسجيل هدف؟

336
00:16:17,811 --> 00:16:19,479
سيأتي بالكرة
حتى حارس المرمى،

337
00:16:19,521 --> 00:16:20,939
وسوف سال لعابه
حتى سجل.

338
00:16:20,980 --> 00:16:22,649
وإذا لم يسجل
سوف يغضب.

339
00:16:22,691 --> 00:16:25,485
ولم يكن قادرا على الانتهاء
مباراة دون تسجيل.

340
00:16:25,527 --> 00:16:28,154
-طلب كل الكرات.
-كان عليه أن يلمس جميع الكرات.

341
00:16:28,196 --> 00:16:30,156
هذا لم يتغير.

342
00:16:30,198 --> 00:16:32,158
نعم يغضب
هذا طبيعي.

343
00:16:32,200 --> 00:16:34,202
كما لو كانت لعبته
تم أخذه منه.

344
00:16:34,244 --> 00:16:35,995
كان الأمر كذلك
حتى عندما كان صغيرا..

345
00:16:36,037 --> 00:16:38,331
لم أقم بإزالته أبدًا لأنه
لكان الناس قد قاموا بأعمال شغب.

346
00:16:38,373 --> 00:16:40,834
إنه صبي في التاسعة من عمره
من يريد اللعب,

347
00:16:40,875 --> 00:16:43,795
وتخرجه من
اللعبة، بالطبع يغضب.

348
00:16:43,837 --> 00:16:45,714
[الكل] الهدف!

349
00:16:45,755 --> 00:16:48,425
[يطلق الصافرة]

350
00:16:50,260 --> 00:16:53,388
فهو شخصية في تاريخنا.

351
00:16:53,430 --> 00:16:56,016
هل يمكن لشخص مثل ميسي
أن تولد في كوريا؟

352
00:16:56,057 --> 00:16:58,518
لا.
ولا حتى في ألمانيا.

353
00:16:58,560 --> 00:17:01,938
هناك العديد من هذه القصص
عنه أنه يأتي في وقت متأخر

354
00:17:01,980 --> 00:17:03,815
وحفظ اللعبة.

355
00:17:03,857 --> 00:17:05,191
هل تتذكر
كم كنا سعداء؟

356
00:17:05,233 --> 00:17:06,568
أنت بطل.

357
00:17:06,609 --> 00:17:10,530
ليو داخل وخارج الملعب
كان شخصين مختلفين.

358
00:17:10,572 --> 00:17:12,532
عندما سجلت للثالثة
الوقت، لم أستطع أن أصدق ذلك.

359
00:17:12,574 --> 00:17:16,202
لقد دخلت
مع بقاء 20 دقيقة

360
00:17:16,244 --> 00:17:17,579
وبشكل كامل
قلبت اللعبة.

361
00:17:17,620 --> 00:17:20,040
وضعوه في الملعب
وانها...

362
00:17:20,081 --> 00:17:21,875
هدف، هدف، هدف.

363
00:17:21,916 --> 00:17:23,209
أنت نجم.

364
00:17:23,251 --> 00:17:24,377
لماذا أحضرت له هذه الدراجة؟

365
00:17:24,419 --> 00:17:26,046
لم تتمكن من العثور على واحدة أكبر؟

366
00:17:26,087 --> 00:17:27,922
توقف عن إزعاجه.

367
00:17:27,964 --> 00:17:29,341
كل يوم نفس النكتة؟

368
00:17:29,382 --> 00:17:31,760
كيف خرجت من المنزل؟

369
00:17:35,096 --> 00:17:38,725
يا إلهي ماذا حدث هنا؟

370
00:17:38,767 --> 00:17:42,896
لقد كنا ناجحين للغاية
أننا تمت دعوتنا إلى بيرو.

371
00:17:42,937 --> 00:17:44,731
تذكر متى
هل عدت من بيرو؟

372
00:17:44,773 --> 00:17:46,483
نعم، من كانتولاو.

373
00:17:46,524 --> 00:17:52,072
[فرانكو] لقد لعبنا بطولة
في بيرو عندما كنا في الثامنة من عمرنا.

374
00:17:52,113 --> 00:17:54,616
بقينا في منازل عائلية.

375
00:17:54,657 --> 00:17:56,993
كان هناك طفلان أو ثلاثة أطفال
مع كل عائلة.

376
00:17:57,035 --> 00:17:58,870
ليو!

377
00:17:58,912 --> 00:18:02,207
* ليو يا ليو *

378
00:18:02,248 --> 00:18:06,419
هناك أيضا قصة
عن أسلوب لعب روزاريو.

379
00:18:06,461 --> 00:18:08,922
الكثير من حركات القدمين،
الكثير من جوزة الطيب.

380
00:18:08,963 --> 00:18:10,882
إنه يحفز اللاعبين
من حوله.

381
00:18:10,924 --> 00:18:12,092
انه يخرج الأفضل
في الجميع.

382
00:18:12,133 --> 00:18:13,760
تشعر بالثقة.

383
00:18:13,802 --> 00:18:16,971
عندما يعطيك الكرة، أنت
تشعر أن عليك القيام بذلك بشكل جيد.

384
00:18:17,013 --> 00:18:18,223
كان هناك التزام.

385
00:18:18,264 --> 00:18:19,599
هناك المجموعة.

386
00:18:19,641 --> 00:18:22,602
حسنا، هذه التحركات
نموذجية للأسد.

387
00:18:22,644 --> 00:18:25,480
لقد فزنا بهذه المباريات
بفارق واسع،

388
00:18:25,522 --> 00:18:27,941
وفي النهاية
كنا أبطالا.

389
00:18:27,982 --> 00:18:29,442
لقد كان مذهلاً.

390
00:18:29,484 --> 00:18:31,111
-سيذهب الجميع لرؤيته.
-كان رائعا.

391
00:18:31,152 --> 00:18:32,696
عندما كان صغيراً،

392
00:18:32,737 --> 00:18:36,658
كان ضعيفا جدا، نحيفا..

393
00:18:36,700 --> 00:18:38,034
لقد كان صغيرا جدا.

394
00:18:38,076 --> 00:18:40,620
ولكن هذا القزم الصغير
قاد الجميع إلى الجنون.

395
00:18:40,662 --> 00:18:42,622
خارج الملعب لن يكون لديك
أعطاه نظرة ثانية.

396
00:18:42,664 --> 00:18:44,749
كنا نظن،
"هذا الطفل لا يستطيع فعل ذلك."

397
00:18:44,791 --> 00:18:47,127
لأن المرء لم يعرف
لو أنه يكبر

398
00:18:47,168 --> 00:18:48,586
أو ماذا سيحدث له

399
00:18:48,628 --> 00:18:50,797
أعلم أنه تم علاجه
طبيب الغدد الصماء في روزاريو.

400
00:18:50,839 --> 00:18:52,215
نعم.

401
00:18:52,257 --> 00:18:55,176
كان في التاسعة من عمره في المرة الأولى
التقيت به في عام 97.

402
00:18:55,218 --> 00:18:58,096
حسنا، كما قلنا
في الزيارات السابقة،

403
00:18:58,138 --> 00:19:02,308
تؤكد الاختبارات
نقص هرمون النمو.

404
00:19:02,350 --> 00:19:04,394
ماذا يعني ذلك يا دكتور؟

405
00:19:04,436 --> 00:19:08,898
إنه يفتقر إلى الهرمون
فهو يحتاج إلى النمو بشكل طبيعي.

406
00:19:08,940 --> 00:19:10,316
إذن فهو لن ينمو بعد الآن؟

407
00:19:10,358 --> 00:19:12,819
إذا لم نصلح هذا النقص
وبدء العلاج

408
00:19:12,861 --> 00:19:15,363
سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له
لتنمو إلى الارتفاع الطبيعي.

409
00:19:15,405 --> 00:19:17,782
إذن ما هو العلاج؟

410
00:19:17,824 --> 00:19:21,244
يوجد حقن في الأجهزة
التي تشبه الأقلام.

411
00:19:21,286 --> 00:19:22,662
فهي سهلة الاستخدام للغاية.

412
00:19:22,704 --> 00:19:24,581
ربما كنت قد رأيت لهم
يستخدم من قبل مرضى السكر.

413
00:19:24,622 --> 00:19:26,916
يحتاج إلى الحقن
مع الهرمونات كل يوم.

414
00:19:26,958 --> 00:19:28,918
هل هذا علاج عدواني؟

415
00:19:28,960 --> 00:19:30,295
إنها مجرد حقن

416
00:19:30,337 --> 00:19:32,380
الإبرة رفيعة جدًا.
لا يكاد يضر.

417
00:19:32,422 --> 00:19:34,049
لكن العلاج مكلف.

418
00:19:34,090 --> 00:19:38,178
سنفعل كل ما هو ممكن
لجعل التأمين يغطيها.

419
00:19:38,219 --> 00:19:41,056
هل يمكنني الاستمرار في لعب كرة القدم؟

420
00:19:41,097 --> 00:19:42,682
نعم بالطبع، لماذا لا؟

421
00:19:42,724 --> 00:19:44,768
لقد كنت دائما الأقصر
في الفريق، أليس كذلك؟

422
00:19:44,809 --> 00:19:47,854
لا تقلق، سوف تكبر
ويصبح أطول من مارادونا.

423
00:19:47,896 --> 00:19:50,357
لا أعرف إذا كنت سوف تكون
أفضل، ولكن بالتأكيد أطول.

424
00:19:50,398 --> 00:19:52,400
وعندما ذهبت لاصطحابه

425
00:19:52,442 --> 00:19:56,363
كان يقول: "انتظر لحظة،
أنا قادم."

426
00:19:56,404 --> 00:19:58,823
كنا نذهب إلى منزلي
بعد المباراة

427
00:19:58,865 --> 00:20:01,785
وسيختفي ليو.

428
00:20:01,826 --> 00:20:03,536
وإذا ذهب إلى النوم،

429
00:20:03,578 --> 00:20:07,415
سيأخذ مجموعة الحقن
معه.

430
00:20:07,457 --> 00:20:09,417
وقام بحقن نفسه.

431
00:20:09,459 --> 00:20:11,002
لقد كان شجاعًا جدًا.
لقد كان في العاشرة أو الحادية عشرة فقط.

432
00:20:11,044 --> 00:20:12,712
[سينتيا]
اتذكر والدته وهي تقول

433
00:20:12,754 --> 00:20:14,839
الذي تعلمه للحقن
نفسه للذهاب في رحلة مدرسية.

434
00:20:14,881 --> 00:20:18,385
إليه العلاج
لم يكن غريبا على الإطلاق.

435
00:20:18,426 --> 00:20:19,386
لقد أخذها
كشيء عادي.

436
00:20:19,427 --> 00:20:20,970
الجميع يعرف عن ذلك.

437
00:20:21,012 --> 00:20:23,348
[رجل] عندما يُعرض عليك
علاج نمو ابنك,

438
00:20:23,390 --> 00:20:25,558
أتخيل
هناك الكثير من الشكوك،

439
00:20:25,600 --> 00:20:28,311
هل تفكر في كل المخاطر..

440
00:20:28,353 --> 00:20:30,313
لقد اتخذوا القرار.

441
00:20:30,355 --> 00:20:32,023
ومن الواضح أنها عملت.

442
00:20:32,065 --> 00:20:34,401
[امرأة] تريد كل أم
أن يكون طفلها بصحة جيدة

443
00:20:34,442 --> 00:20:36,236
من الواضح أنها أرادت ذلك.

444
00:20:36,277 --> 00:20:39,781
وليونيل على الأرجح
أراد ذلك أكثر.

445
00:20:42,367 --> 00:20:45,120
ليو، قل لي
عندما تحصل على النار.

446
00:20:45,161 --> 00:20:47,247
لا بأس يا أمي، لقد انتهيت.

447
00:20:47,288 --> 00:20:48,540
ألا تريدني أن أساعدك؟

448
00:20:48,581 --> 00:20:50,458
لا، حقا.
أنا بخير.

449
00:20:54,462 --> 00:20:56,798
حسنا، أنا ذاهب
للاستحمام.

450
00:21:01,094 --> 00:21:02,470
وعندما عاد،
كان يقول،

451
00:21:02,512 --> 00:21:05,348
"كان علي أن أحقن نفسي
للعلاج."

452
00:21:05,390 --> 00:21:07,225
هذا هو ما استخدمه.

453
00:21:07,267 --> 00:21:09,269
هل هذا ما جعل ميسي؟
في ميسي؟

454
00:21:09,310 --> 00:21:10,854
-لا.
-أوه!

455
00:21:10,895 --> 00:21:13,940
ويقول بعض الناس أنه تلقى
العلاج ليكون نجما.

456
00:21:13,982 --> 00:21:15,775
لو كان ذلك صحيحا،
كنت سأعطيها لابني!

457
00:21:15,817 --> 00:21:18,278
إذا لم يكن قد تلقى
ان العلاج...

458
00:21:18,319 --> 00:21:19,904
بعد كل شيء، كان لديه موهبة،

459
00:21:19,946 --> 00:21:21,990
لكنه لم يكن ليحصل
نفس الفرص.

460
00:21:22,032 --> 00:21:24,075
-لا، لن يفعل.
-لست متأكدا.

461
00:21:24,117 --> 00:21:25,410
في واحدة من الصور الأخيرة
لدي،

462
00:21:25,452 --> 00:21:26,828
فهو نصف رأس
أطول مني.

463
00:21:26,870 --> 00:21:28,246
إنه لأمر مدهش كيف نشأ.

464
00:21:28,288 --> 00:21:30,999
وكان يدرك ذلك تماما
كان العلاج يساعده.

465
00:21:31,041 --> 00:21:34,627
كل من مشى
ذلك الزقاق

466
00:21:34,669 --> 00:21:36,796
يعرف أن السيارات بالكاد
قم بالقيادة من هناك

467
00:21:36,838 --> 00:21:38,631
لأن هناك أطفال
لعب كرة القدم هناك.

468
00:21:38,673 --> 00:21:40,258
هذه الأزقة
هي جزء لا يتجزأ

469
00:21:40,300 --> 00:21:41,468
من قصص الاطفال .

470
00:21:41,509 --> 00:21:43,928
لا بد أنه تعلم
كيفية التعامل

471
00:21:43,970 --> 00:21:45,972
مع المواقف العصيبة

472
00:21:46,014 --> 00:21:47,557
من التنافس نيويل / المركزي.

473
00:21:47,599 --> 00:21:50,352
-روزاريو مدينة متطرفة.
-المتطرفة في كل شيء.

474
00:21:50,393 --> 00:21:51,811
إنه لأمر مدهش
من حيث كرة القدم.

475
00:21:51,853 --> 00:21:56,191
هناك مدن هي
تم تحديدها مع الثقافة.

476
00:21:56,232 --> 00:22:01,196
روزاريو مشهورة بكرة القدم.

477
00:22:01,237 --> 00:22:03,448
مدينة روزاريو
هو كل شيء عن كرة القدم.

478
00:22:03,490 --> 00:22:05,867
لأن المجال حيث
لعب لا يزال بداخله

479
00:22:05,909 --> 00:22:07,660
وسوف أبقى معه
لبقية حياته.

480
00:22:07,702 --> 00:22:09,537
-وهذا يجعله مختلفا.
-بالضبط.

481
00:22:09,579 --> 00:22:13,500
-هذا هو الفرق.
-هذا هو الفرق.

482
00:22:13,541 --> 00:22:16,961
إذا أعطيت هرمونات النمو
لطفل ينمو بشكل طبيعي،

483
00:22:17,003 --> 00:22:18,213
لن تغير شيئا.

484
00:22:18,254 --> 00:22:20,674
سوف ينمو
وفقا لجيناته الوراثية.

485
00:22:20,715 --> 00:22:23,218
الهرمون يساعد فقط
أولئك الذين يفتقرون إليها.

486
00:22:23,259 --> 00:22:24,803
قل يا فتى هل تعلم؟

487
00:22:24,844 --> 00:22:27,180
لا يسمح لك بالمشي
هنا وحده؟

488
00:22:27,222 --> 00:22:28,640
أنا أتحدث إليك.

489
00:22:28,682 --> 00:22:31,518
ما أخبارك؟ ألا تسمع؟

490
00:22:31,559 --> 00:22:33,812
هذه دراجة جميلة، يا صديقي.

491
00:22:33,853 --> 00:22:36,106
ماذا جرى؟
هل يمكنك إقراضها لي؟

492
00:22:36,147 --> 00:22:37,357
اتركه وشأنه يا مارتن.

493
00:22:37,399 --> 00:22:38,692
ماذا جرى؟

494
00:22:38,733 --> 00:22:41,695
طفل صغير سوف يركض إلى المنزل
والبكاء على الأم؟

495
00:22:41,736 --> 00:22:44,489
أفضل البكاء على أن أكون كذلك
واهن سخيف مثلك.

496
00:22:44,531 --> 00:22:46,991
[يضحك]
ماذا قلت؟

497
00:22:47,033 --> 00:22:49,369
أوه، إذن أنت ضعيف وأصم؟

498
00:22:49,411 --> 00:22:50,578
[فارسكي] روزاريو.

499
00:22:50,620 --> 00:22:52,580
كان تشي جيفارا من روزاريو.

500
00:22:52,622 --> 00:22:55,709
لقد كان عنيدًا جدًا،
عنيد كالبغل.

501
00:22:55,750 --> 00:22:57,544
-أي ساعة؟
-لا أعرف.

502
00:22:57,585 --> 00:23:01,506
-لا بد أنه يلعب في مكان ما.
-هذا الصبي لا يصدق.

503
00:23:01,548 --> 00:23:03,216
أنا لا أفهم
لماذا لم يعود.

504
00:23:03,258 --> 00:23:05,010
ماذا حدث؟

505
00:23:05,051 --> 00:23:06,594
-ليو ماذا حدث لك؟

506
00:23:06,636 --> 00:23:08,430
بعض الأطفال ضربوني
وسرقوا دراجتي.

507
00:23:08,471 --> 00:23:09,681
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

508
00:23:09,723 --> 00:23:11,516
لقد داسوا على طلقاتي.

509
00:23:11,558 --> 00:23:12,809
كيف حدث ذلك؟

510
00:23:12,851 --> 00:23:15,562
-لقد ضحكوا علي.
-ضحكوا عليك؟

511
00:23:15,603 --> 00:23:16,855
إذا ضحك عليك الأطفال

512
00:23:16,896 --> 00:23:20,400
لقد وضعت رأسك إلى أسفل
واستمر في المشي.

513
00:23:20,442 --> 00:23:22,736
ضحكوا على حجمي.

514
00:23:22,777 --> 00:23:26,031
ليونيل، هذا هو
ما الذي سيساعدك على النمو.

515
00:23:26,072 --> 00:23:27,532
هل تفهم؟

516
00:23:27,574 --> 00:23:30,577
لا يمكنك أن تفقد جرعاتك
عندما يضحك عليك شخص ما.

517
00:23:30,618 --> 00:23:32,328
هل تعلم
كم تكلفة كل طلقة؟

518
00:23:32,370 --> 00:23:33,538
كفى، توقف.

519
00:23:33,580 --> 00:23:36,082
هل قاموا بأذيتك؟

520
00:23:36,124 --> 00:23:39,586
لا يا أمي، لا تقلقي.
وانتهى بهم الأمر بالفرار.

521
00:23:45,800 --> 00:23:49,429
يستمر العلاج
طوال فترة النمو.

522
00:23:49,471 --> 00:23:52,390
وعندما بدأ ذلك،
كان طوله 1.24 م و 1.25 م.

523
00:23:52,432 --> 00:23:55,477
- طوله أقل من 1.70 متر الآن.
-هو قريب من ذلك..

524
00:23:55,518 --> 00:23:58,104
- لنفترض 1.68 م.
-بالتأكيد أقل من 1.70م.

525
00:23:58,146 --> 00:24:01,691
- طوله الآن 1.69 م.
- طوله حوالي 40 سم.

526
00:24:01,733 --> 00:24:03,651
دعونا نرى كم أنت طويل القامة.

527
00:24:04,861 --> 00:24:08,198
قف بشكل مستقيم
ولا تغش.

528
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
يتحرك.

529
00:24:12,869 --> 00:24:15,246
حسنًا، أحسنت،
أنت تنمو بشكل جيد.

530
00:24:15,288 --> 00:24:16,289
لقد كبرت أكثر قليلاً.

531
00:24:16,331 --> 00:24:18,124
نعم أريد أن أكون
لاعب كرة قدم.

532
00:24:18,166 --> 00:24:19,292
سيكون ذلك رائعا.

533
00:24:19,334 --> 00:24:20,794
-هل لعبت يوم الأحد الماضي؟
-نعم لقد انتصرنا.

534
00:24:20,835 --> 00:24:23,129
حقًا؟ كم عدد الأهداف
هل سجلت؟

535
00:24:23,171 --> 00:24:24,255
ثلاثة.

536
00:24:24,297 --> 00:24:25,548
لذلك تريد أن تكون
لاعب كرة قدم؟

537
00:24:25,590 --> 00:24:26,966
-مثل من؟
-مثل تاتا.

538
00:24:27,008 --> 00:24:28,510
-تاتا؟
- و عمار .

539
00:24:28,551 --> 00:24:29,969
مذهل.
هل ستلعب لـ نيويلز؟

540
00:24:30,011 --> 00:24:31,513
نعم.

541
00:24:31,554 --> 00:24:33,306
- سجل هدفا بالنسبة لي.
- نعم سأهديها لك .

542
00:24:33,348 --> 00:24:34,599
ممتاز.
أنت مدين لي بذلك.

543
00:24:34,641 --> 00:24:36,559
-نعم.
-تمام.

544
00:24:36,601 --> 00:24:38,853
-أهدى لك هدفا؟
-لا، فهو لا يزال مدينًا لي.

545
00:24:38,895 --> 00:24:41,439
لكني أريده أن يفعل ذلك
على ملعب نيويل.

546
00:24:41,481 --> 00:24:43,108
دعه يسجل أكبر عدد ممكن
الأهداف كما يريد الآن.

547
00:24:43,149 --> 00:24:44,609
وعندما يعود،
يمكنه أن يهديها لي

548
00:24:44,651 --> 00:24:45,944
على ملعب نيويل.

549
00:24:45,985 --> 00:24:46,486
[مذيع] روسو
يبحث عن الكرة،

550
00:24:46,528 --> 00:24:47,696
روسو لميسي.

551
00:24:47,737 --> 00:24:48,822
ميسي يركض,
ترك اللاعب خلفه،

552
00:24:48,863 --> 00:24:51,157
يحاول التسجيل!
يسدد... هدف!

553
00:24:51,199 --> 00:24:53,493
[رجل] عشت ثلاث بنايات
من المبنى.

554
00:24:53,535 --> 00:24:57,497
لقد جاء للحصول على الحليب.
ليو، لوكاس سكاليا، جيري.

555
00:24:57,539 --> 00:24:58,790
وكنا نلعب البلاي ستيشن.

556
00:24:58,832 --> 00:25:00,417
لم يكن ليو جيدًا في ذلك.

557
00:25:00,458 --> 00:25:03,962
-لا لا.
-لأنه قال على التلفاز..

558
00:25:04,004 --> 00:25:06,339
لم يكن جيدًا
في بلاي ستيشن.

559
00:25:06,381 --> 00:25:07,841
الآن لا أعرف.

560
00:25:07,882 --> 00:25:09,676
لم يكن جيدًا
عندما كان أصغر سنا.

561
00:25:09,718 --> 00:25:13,972
أتذكر أننا لعبنا
فيفا 94 و 95.

562
00:25:14,014 --> 00:25:16,683
-العائلة.
- لا سيجا .

563
00:25:16,725 --> 00:25:18,059
سوف يقوم بإيقاف تشغيله.

564
00:25:18,101 --> 00:25:20,603
-تذكرين، أليس كذلك؟
- عندما كان يخسر،

565
00:25:20,645 --> 00:25:22,355
سوف يذهب
وإيقاف تشغيله.

566
00:25:22,397 --> 00:25:23,773
لقد كان خاسرًا مؤلمًا.

567
00:25:23,815 --> 00:25:26,401
لم يكن يعرف كيف يخسر
في بلاي ستيشن وسيجا.

568
00:25:26,443 --> 00:25:28,570
في منزل لوكاس، كان الأمر نفسه.

569
00:25:28,611 --> 00:25:30,405
كيف حالك يا لوكاس؟

570
00:25:30,447 --> 00:25:32,032
مرحبًا ليو.

571
00:25:32,073 --> 00:25:33,450
أين والديك؟

572
00:25:33,491 --> 00:25:34,868
سوف يذهبون طوال فترة ما بعد الظهر.
هيا نلعب كأس العالم.

573
00:25:34,909 --> 00:25:37,037
لا ليس كأس العالم
دعونا نلعب الأبطال.

574
00:25:37,078 --> 00:25:38,413
دعونا نحظى ببطولة.

575
00:25:38,455 --> 00:25:40,081
حسنا، إذا كنت تريد أن تخسر.

576
00:25:40,123 --> 00:25:41,374
ولكن بالقمصان.

577
00:25:41,416 --> 00:25:43,001
لا، أمي سوف تغضب.

578
00:25:43,043 --> 00:25:45,712
-لماذا؟
-لأنك تدمرهم.

579
00:25:45,754 --> 00:25:49,883
أنت تعرف أنه أفضل
مع القمصان.

580
00:25:49,924 --> 00:25:51,092
نعم حسنا...

581
00:25:52,927 --> 00:25:55,263
-أريد مدريد.
-لا، مدريد ملكي.

582
00:26:10,487 --> 00:26:13,156
[الكل] الهدف!

583
00:26:19,621 --> 00:26:22,165
هذا هو القميص الوحيد
سوف يرتدي ليو.

584
00:26:22,207 --> 00:26:23,333
كان سيصل إلى هناك ويرتديه

585
00:26:23,375 --> 00:26:24,751
ولن أعتبر
قبالة حتى غادر.

586
00:26:24,793 --> 00:26:27,462
لقد كان مجنونًا ببرشلونة.
لقد أحبها حقًا.

587
00:26:27,504 --> 00:26:28,963
كلويفرت كان يلعب
في ذلك الوقت.

588
00:26:29,005 --> 00:26:31,925
-ريفالدو.
-كل هؤلاء اللاعبين.

589
00:26:31,966 --> 00:26:37,097
-إنه وحده، خذ الكرة!
-تفضل!

590
00:26:37,138 --> 00:26:40,016
بيب جوارديولا
مع ركلة الدراجة!

591
00:26:40,058 --> 00:26:41,685
هدف.

592
00:26:41,726 --> 00:26:43,353
-مرحبًا.
-مرحبا، ما الأمر؟

593
00:26:43,395 --> 00:26:45,188
هذه أنطونيلا، ابنة عمي.
تعيش في الطابق العلوي.

594
00:26:45,230 --> 00:26:47,273
هل تريد شيئا
من المطبخ؟

595
00:26:47,315 --> 00:26:49,150
لقد طلبنا البيتزا.

596
00:26:50,819 --> 00:26:54,239
-[طفل] الهدف!
-[طفل 2] يا له من هدف غبي.

597
00:26:54,280 --> 00:26:56,533
كيف بدا وجه ليو
عندما رأى أنطونيلا؟

598
00:26:56,574 --> 00:26:58,785
-تقليده.
-[يضحك]

599
00:26:58,827 --> 00:27:01,121
-من وقع في حب من؟
-لقد فعل.

600
00:27:01,162 --> 00:27:03,456
- لذلك حارب من أجلها.
-لقد عمل بجد.

601
00:27:03,498 --> 00:27:07,419
التقى بها عندما كان عمره 11 عاما.

602
00:27:07,460 --> 00:27:09,963
وفي النهاية تزوج
صديقته من روزاريو.

603
00:27:10,005 --> 00:27:12,132
وهذا أيضا يقول شيئا
عن شخصيته.

604
00:27:12,173 --> 00:27:16,970
يمكنه السفر حول العالم،
تظهر في أعمدة القيل والقال ...

605
00:27:17,012 --> 00:27:19,472
سيعود إلى نيويلز،
لأنه رجل مخلص.

606
00:27:19,514 --> 00:27:20,724
وهنا صورة

607
00:27:20,765 --> 00:27:22,642
من الرحلة السنوية
في الصف السابع.

608
00:27:22,684 --> 00:27:25,478
لدينا قرص DVD من هذه الرحلة.

609
00:27:25,520 --> 00:27:28,606
اذهب الجذام!

610
00:27:28,648 --> 00:27:30,275
أوه...

611
00:27:30,316 --> 00:27:31,943
سمعت أنه لاعب عظيم.

612
00:27:31,985 --> 00:27:35,405
اذهب الجذام!

613
00:27:35,447 --> 00:27:38,491
انظر إلي هناك!

614
00:27:38,533 --> 00:27:41,995
هناك والتر.

615
00:27:42,037 --> 00:27:44,539
هناك ليو.

616
00:27:44,581 --> 00:27:46,207
سينتيا.

617
00:27:46,249 --> 00:27:49,669
-[رجل] أين أنت يا سينتيا؟
-[سينتيا] لقد رأينا ذلك بالفعل.

618
00:27:49,711 --> 00:27:54,716
[رجل] أتذكر عندما والتر
تحاول القيادة...

619
00:27:54,758 --> 00:27:56,134
[والتر]
لقد تحطمت في كل شيء.

620
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
[رجل] سوف يصطدم،
تحرر,

621
00:27:57,719 --> 00:28:00,472
تحطم، تحرر، تحطم!

622
00:28:00,513 --> 00:28:04,309
حسنا، هيا. حتى ذلك الحين،
لقد ركبت فقط دراجة ثلاثية العجلات.

623
00:28:04,351 --> 00:28:07,771
وعملوا تقرير عنه
عندما كان معي،

624
00:28:07,812 --> 00:28:08,855
عندما كان عمره حوالي 12 عامًا.

625
00:28:08,897 --> 00:28:10,440
-الاسم الأول والأخير.
- ليونيل ميسي .

626
00:28:10,482 --> 00:28:12,942
هل تعلم أننا اخترناك
كأفضل لاعب على أرض الملعب؟

627
00:28:12,984 --> 00:28:13,735
لا.

628
00:28:13,777 --> 00:28:14,611
وتحدث عن الهدف.

629
00:28:14,652 --> 00:28:15,862
الثاني.

630
00:28:15,904 --> 00:28:17,864
حسنا، أخبرني
عن الهدف الثاني.

631
00:28:17,906 --> 00:28:21,534
فيديريكو روسو يرميها في المرمى

632
00:28:21,576 --> 00:28:23,203
يمررها جريجيني إلى لوكاس.

633
00:28:23,244 --> 00:28:25,205
لوكاس يرسلها لي
وأنا أطرقها.

634
00:28:25,246 --> 00:28:26,873
[مراسل] لقد سجلت هدفين،
صح يا ميسي؟

635
00:28:26,915 --> 00:28:28,750
لمن تهدي
هذه البطولة؟

636
00:28:28,792 --> 00:28:31,586
إلى والدي، عمي،
عائلتي بأكملها،

637
00:28:31,628 --> 00:28:32,921
وكل من يعرفني.

638
00:28:32,962 --> 00:28:36,341
-لعائلته بأكملها.
-أنا أعرف والديه،

639
00:28:36,383 --> 00:28:40,595
لا أعتقد أنهم أبدا
طلبت منه أن يقول ذلك.

640
00:28:40,637 --> 00:28:42,847
لا، الأمر طبيعي بالنسبة له.

641
00:28:42,889 --> 00:28:44,349
خورخي مثل ذلك.

642
00:28:44,391 --> 00:28:46,810
[المذيع] ركلة ركنية،
ميسي يمررها إلى خيمينيز

643
00:28:46,851 --> 00:28:48,728
خيمينيز إلى ميسي.. يطرد!

644
00:28:48,770 --> 00:28:49,771
وهو خارج المنصب.

645
00:28:49,813 --> 00:28:51,231
كان ذلك قريبًا.

646
00:28:51,272 --> 00:28:52,899
[كل بو]

647
00:28:52,941 --> 00:28:59,072
في أكتوبر 1999،
اقترب خورخي من السياج

648
00:28:59,114 --> 00:29:01,241
خلف الميدان الثاني
حيث مارسنا.

649
00:29:01,282 --> 00:29:02,701
قلت له مرحبا
فقال

650
00:29:02,742 --> 00:29:04,619
"استمتع بهذين الشهرين الأخيرين."

651
00:29:04,661 --> 00:29:06,413
نعم، لقد قلت لي ذلك.

652
00:29:06,454 --> 00:29:08,123
فسألته لماذا

653
00:29:08,164 --> 00:29:09,666
فقال: استمتعوا بهم،
لأنني سأخذه بعيدا."

654
00:29:09,708 --> 00:29:12,711
فنظرت إليه وقلت:
"أين تأخذه؟"

655
00:29:12,752 --> 00:29:14,129
بعد كل شيء، كان ليو لا يمكن المساس به.

656
00:29:14,170 --> 00:29:16,297
"طالما أنك لا تأخذه
إلى الوسطى، لا بأس."

657
00:29:16,339 --> 00:29:17,507
لقد كان محظوظا.

658
00:29:17,549 --> 00:29:19,092
نعم ولماذا رحل؟

659
00:29:19,134 --> 00:29:21,803
قال لي... لا أذكر
إذا فقد تأمينه

660
00:29:21,845 --> 00:29:23,304
أو إذا كان لديه
مشكلة في العمل.

661
00:29:23,346 --> 00:29:27,058
علينا أن نتصل بميسي ونسأله
له ما حدث بالضبط.

662
00:29:27,100 --> 00:29:32,188
كان والدي على وشك أن يُطرد.
لذلك كانت لدينا مشكلة.

663
00:29:32,230 --> 00:29:34,357
وقال أنه ليس لديه المال
للطب،

664
00:29:34,399 --> 00:29:36,109
الذي كان ضروريا له.

665
00:29:36,151 --> 00:29:38,737
وإلا فإنه سيبقى
هذا الحجم.

666
00:29:38,778 --> 00:29:41,948
لم يتمكن ناديان من منحه
العلاج.

667
00:29:41,990 --> 00:29:43,408
نيولز والنهر.

668
00:29:43,450 --> 00:29:45,368
لقد جرب مع ريفر أيضًا.

669
00:29:45,410 --> 00:29:46,703
أعتقد ذلك.

670
00:29:46,745 --> 00:29:48,079
-لقد جرب لصالح ريفر.
- نعم في بوينس آيرس.

671
00:29:48,121 --> 00:29:49,247
قالت العائلة أن نيويلز

672
00:29:49,289 --> 00:29:52,083
لن أوافق
لتمويل العلاج.

673
00:29:52,125 --> 00:29:54,753
لا بد أن لوبيز يريد أن يموت الآن.

674
00:29:54,794 --> 00:29:57,297
وكان النهر على استعداد
لتمويل نصفها.

675
00:29:57,339 --> 00:29:59,174
-يمين.
-صغير جداً...

676
00:29:59,215 --> 00:30:02,302
ربما ظن المديرون،
"هذا الطفل ليس له مستقبل."

677
00:30:02,344 --> 00:30:04,971
وكان هناك سياسي و
الأزمة الاقتصادية في الأرجنتين.

678
00:30:05,013 --> 00:30:06,097
لقد ذهبت البلاد إلى القرف.

679
00:30:06,139 --> 00:30:07,932
تخفيض قيمة العملة، والتسويف...

680
00:30:07,974 --> 00:30:12,270
وكان التأمين مشاكل
لدفع تكاليف العلاج.

681
00:30:12,312 --> 00:30:14,981
استأنف والد ليو
لكثير من الناس،

682
00:30:15,023 --> 00:30:16,816
بحث عن الأندية في الأرجنتين

683
00:30:16,858 --> 00:30:18,068
من شأنه أن يمول
العلاج.

684
00:30:18,109 --> 00:30:20,195
شعر "خورخي" بأنه تم التخلي عنه،

685
00:30:20,236 --> 00:30:23,615
وأراد أن يخرجه
ليظهر غضبه

686
00:30:23,656 --> 00:30:24,824
أعني،
كان لدينا نجم في النادي،

687
00:30:24,866 --> 00:30:27,994
لأنه كان لديه مستقبل مشرق،

688
00:30:28,036 --> 00:30:29,704
ولم يستطيعوا مساعدته.

689
00:30:29,746 --> 00:30:30,997
لم يأخذ أحد الفرصة.

690
00:30:31,039 --> 00:30:32,457
برشلونة فقط
وافقت على الرهان عليه.

691
00:30:32,499 --> 00:30:33,708
تحدثت سيليا عن ذلك في المدرسة،

692
00:30:33,750 --> 00:30:37,087
وقال أنه لا هم
ولا النادي

693
00:30:37,128 --> 00:30:39,506
يمكن تمويل العلاج

694
00:30:39,547 --> 00:30:41,299
لقد كان هناك العديد من العوامل التي

695
00:30:41,341 --> 00:30:44,052
عند وصول
ممثل برشلونة,

696
00:30:44,094 --> 00:30:46,179
أدى إلى والده قائلاً
"نعم، نحن ذاهبون."

697
00:30:46,221 --> 00:30:48,348
لو بقي ليو في الأرجنتين،

698
00:30:48,390 --> 00:30:50,350
لست متأكدا من أنه كان سيفعل ذلك
حصلت على هذا الحد.

699
00:30:50,392 --> 00:30:51,226
لا.

700
00:30:51,267 --> 00:30:52,936
ولم يسافر إلا اثنان منهم.

701
00:30:52,977 --> 00:30:54,896
-نعم.
- ليو ووالده.

702
00:30:54,938 --> 00:30:57,065
-لقد كان صغيرا جدا.
-العائلة بقيت هنا.

703
00:30:57,107 --> 00:30:58,191
غادر في سن 13 عاما.

704
00:30:58,233 --> 00:31:00,151
ما زلت أتذكر
اليوم الذي غادر فيه.

705
00:31:00,193 --> 00:31:02,696
لقد أقمت له حفلة وداع.
لقد تأخرت.

706
00:31:02,737 --> 00:31:05,490
وأقمنا له حفل وداع
وكان لدينا خمس حالات انقطاع للتيار الكهربائي.

707
00:31:05,532 --> 00:31:07,826
ثم كان لدينا خمسة أيام
بدون كهرباء.

708
00:31:07,867 --> 00:31:10,370
صحيح، لكنه كان مؤثرًا للغاية،

709
00:31:10,412 --> 00:31:14,708
لأنه كان متصلا جدا
لنا، إلى الحي.

710
00:31:14,749 --> 00:31:16,209
كان فظيعا.

711
00:31:16,251 --> 00:31:17,669
نعم، أتذكر ذلك
في اليوم التالي بكى الجميع.

712
00:31:17,711 --> 00:31:20,213
-بكى أيضا.
-[والتر] من الواضح.

713
00:31:20,255 --> 00:31:24,509
أنا حزين جدًا،
ولكن أيضًا سعيد جدًا.

714
00:31:24,551 --> 00:31:26,302
بسبب المكان
حيث سألعب.

715
00:31:29,931 --> 00:31:31,599
هل يعجبك ذلك يا ليو؟

716
00:31:33,560 --> 00:31:35,103
ابتسم هيا.

717
00:31:39,649 --> 00:31:42,444
ليو، ابتسم.

718
00:31:42,485 --> 00:31:45,071
حسنا، اسرع.

719
00:31:45,113 --> 00:31:47,323
نحن بحاجة للخروج،
سوف نتمشى.

720
00:31:47,365 --> 00:31:50,910
مشط شعرك لأمك.
أحسنت.

721
00:31:50,952 --> 00:31:53,246
لقد فاتك مكان.
هناك.

722
00:31:53,288 --> 00:31:57,250
أنت بطيء جدًا.
وتريد أن تلعب كرة القدم؟

723
00:31:57,292 --> 00:31:58,501
[مراسل]
بعد مجيئك من نيويلز،

724
00:31:58,543 --> 00:32:00,962
حيث كان لديك أصدقاء،
هل كنت عصبيا؟

725
00:32:01,004 --> 00:32:01,921
كيف شعرت
في البداية،

726
00:32:01,963 --> 00:32:04,257
خلال الممارسات الأولى؟

727
00:32:04,299 --> 00:32:06,885
نعم في الأيام الأولى
لقد كنت متوتراً قليلاً،

728
00:32:06,926 --> 00:32:09,596
ولكن بعد ذلك تأقلمت و...

729
00:32:09,637 --> 00:32:13,141
عندما وصل إلى لا ماسيا،
كان عمره 13 سنة،

730
00:32:13,183 --> 00:32:14,517
وكان غريبا بعض الشيء.

731
00:32:14,559 --> 00:32:16,895
في الأيام الأولى،
في غرفة تبديل الملابس،

732
00:32:16,936 --> 00:32:20,148
جلس ليو دائمًا على الجانب.

733
00:32:35,914 --> 00:32:37,165
[المراسل] وكذلك فعلت أنت
التحدث مع أي شخص؟

734
00:32:37,207 --> 00:32:38,041
لا.

735
00:32:38,083 --> 00:32:40,251
حسنا، شخص واحد، ولكن ليس كثيرا.

736
00:32:40,293 --> 00:32:41,920
ماذا يفعل هذا الصبي هنا؟

737
00:32:41,961 --> 00:32:44,172
لا أعرف، لا بد أنه فعل ذلك
اهرب من المنزل.

738
00:32:46,341 --> 00:32:48,551
الاختبارات للاعبي الكرات
هي غدا.

739
00:32:48,593 --> 00:32:51,137
وقال انه سوف يأتي إلى خلع الملابس
الغرفة والجلوس في الزاوية،

740
00:32:51,179 --> 00:32:53,181
النظر إلى الجميع حولها.

741
00:32:53,223 --> 00:32:54,808
الزاوية التي منها
يمكن أن يرى كل شيء.

742
00:32:54,849 --> 00:32:56,184
بانورامي.

743
00:32:56,226 --> 00:32:58,395
بعد ذلك، شعر بالراحة.

744
00:32:58,436 --> 00:33:01,481
ماذا طلبوا منك
القيام به في الممارسة العملية؟

745
00:33:01,523 --> 00:33:04,526
لقد عملنا مع الكرة،
تسديدات على المرمى,

746
00:33:04,567 --> 00:33:08,113
كان لدينا تمارين مع المخاريط،
واحد لواحد.

747
00:33:08,154 --> 00:33:10,240
وفي النهاية
لقد حصلنا أخيرًا على مباراة.

748
00:33:10,281 --> 00:33:18,331
[*]

749
00:33:32,721 --> 00:33:35,557
[*]

750
00:33:40,979 --> 00:33:43,523
-ما اسمك؟
-ميسي.

751
00:33:43,565 --> 00:33:44,816
ميسي.

752
00:33:44,858 --> 00:33:46,985
لقد كان هشًا جدًا.
لقد كان طفلاً، مجرد طفل.

753
00:33:47,027 --> 00:33:49,237
لقد كان صغيراً للغاية،
ولكنها أيضًا جيدة للغاية.

754
00:33:49,279 --> 00:33:51,573
أتذكر المدرب
سيخبرنا،

755
00:33:51,614 --> 00:33:54,200
"لا تتعامل معه بشدة
لأنه صغير.

756
00:33:54,242 --> 00:33:56,202
إنه هش، لا تقتلوه."

757
00:33:56,244 --> 00:33:57,495
لكنك لم تتمكن من القبض عليه.

758
00:33:57,537 --> 00:33:58,538
نحن نقول،
"لا، لا تقلق."

759
00:33:58,580 --> 00:34:00,081
ولكن بسبب
لم نتمكن من القبض عليه!

760
00:34:00,123 --> 00:34:01,875
[بيكيه]
عندما التقيت ليو البالغ من العمر 13 عامًا،

761
00:34:01,916 --> 00:34:05,337
تساءلت عما إذا كان سيكون قادرًا
للعب كرة القدم الاحترافية.

762
00:34:05,378 --> 00:34:06,963
كان هذا هو السؤال الكبير.

763
00:34:07,005 --> 00:34:08,840
هناك العديد من الأطفال الموهوبين

764
00:34:08,882 --> 00:34:12,469
من يستطيع المراوغة
وتسجيل 20 هدفا.

765
00:34:12,510 --> 00:34:16,222
لقد رأيت الكثير من العظماء
لاعبي كرة القدم الذين اختفوا.

766
00:34:16,264 --> 00:34:17,891
هذا جيد جدا

767
00:34:17,932 --> 00:34:20,727
نعم هذا كل شيء.
رأس، رأس.

768
00:34:20,769 --> 00:34:23,396
[رنين الهاتف]

769
00:34:23,438 --> 00:34:25,148
-مرحبا.
-أنا أحب ولدك.

770
00:34:25,190 --> 00:34:27,067
إنه استثنائي.

771
00:34:27,108 --> 00:34:28,526
جيد.
لذا؟

772
00:34:28,568 --> 00:34:30,153
الآن أنا أجتمع
مع المجلس.

773
00:34:30,195 --> 00:34:31,696
شكرا لك، وداعا.

774
00:34:31,738 --> 00:34:32,781
ممتاز.

775
00:34:33,323 --> 00:34:35,158
هل سنخرج ونحتفل؟

776
00:34:35,200 --> 00:34:37,660
-استمع لي، الطفل نجم.
-الآن.

777
00:34:37,702 --> 00:34:39,496
ولكن ماذا سيحدث عندما
رؤوس الجميع الثلاثة

778
00:34:39,537 --> 00:34:40,497
أطول منه؟

779
00:34:40,538 --> 00:34:41,373
ثم سوف ندفع
لعلاجه.

780
00:34:41,414 --> 00:34:42,540
هل تعرف كم يكلف ذلك؟

781
00:34:42,582 --> 00:34:44,376
ماذا لو دفعنا
وبعد ذلك لا يعمل؟

782
00:34:44,417 --> 00:34:45,585
عليك أن تراه، حقا.

783
00:34:45,627 --> 00:34:47,253
انه واحد من الأفضل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

784
00:34:47,295 --> 00:34:48,630
فإذا رفضناه

785
00:34:48,672 --> 00:34:50,256
سوف نأسف لذلك
لبقية حياتنا.

786
00:34:50,298 --> 00:34:52,425
وكان هناك من اعترض

787
00:34:52,467 --> 00:34:54,219
وكان هناك أشخاص
الذين أعجبوا به.

788
00:34:54,260 --> 00:34:56,638
نحن نادي كرة قدم،
ليست مؤسسة خيرية.

789
00:34:56,680 --> 00:34:59,391
"لا يمكننا أن نفعل ذلك الآن
مع طفل في مثل عمره

790
00:34:59,432 --> 00:35:02,352
سنفكر فيه
عندما يكون عمره 17 أو 18 عاما."

791
00:35:02,394 --> 00:35:03,937
في غضون سنوات قليلة،
قد يكون الوقت قد فات.

792
00:35:03,978 --> 00:35:06,606
هذا الصبي سوف يكون على واحد من
أفضل خمسة أندية في أوروبا.

793
00:35:06,648 --> 00:35:09,651
ماذا فعلت في لقائك الأول
أيام في برشلونة؟

794
00:35:09,693 --> 00:35:11,695
مشينا حول المدينة.

795
00:35:11,736 --> 00:35:14,447
[رجل] وصل، وريكساتش
وكان لا بد من رؤيته وفحصه،

796
00:35:14,489 --> 00:35:17,534
لكن ريكساتش لم يكن هناك.
لقد كان في مكان آخر.

797
00:35:17,575 --> 00:35:19,452
[رجل 2] كان على تشارلي العودة
من الألعاب الأولمبية.

798
00:35:19,494 --> 00:35:20,912
كان الأمر صعبًا على الطفل،

799
00:35:20,954 --> 00:35:23,581
لأنه كان عليه أن ينتظر
ليتم اختبارها.

800
00:35:23,623 --> 00:35:25,959
[رجل 3] جلسوا في الفندق
وانتظر برشلونة

801
00:35:26,001 --> 00:35:27,585
لدعوتهم للتجربة.
ولم يدعوهم.

802
00:35:27,627 --> 00:35:30,296
وجلسوا طوال اليوم في الفندق،
أبحث من النافذة.

803
00:35:30,338 --> 00:35:32,632
لقد كنا ننتظر
لمدة اسبوعين.

804
00:35:32,674 --> 00:35:34,134
هذا وقت طويل.

805
00:35:34,175 --> 00:35:35,677
يجب أن تفهم ذلك
الأمر ليس سهلاً على النادي

806
00:35:35,719 --> 00:35:36,886
لاغتنام الفرص.

807
00:35:36,928 --> 00:35:38,638
ماذا تحتاج؟

808
00:35:38,680 --> 00:35:41,307
تركت وظيفتي في روزاريو
للمجيء إلى هنا.

809
00:35:41,349 --> 00:35:43,351
الطفل بعيد عن عائلته.

810
00:35:43,393 --> 00:35:44,894
بالضبط، هناك أشياء كثيرة
للنظر فيها.

811
00:35:44,936 --> 00:35:47,939
العقد معقد
ويتطلب وقتا لصياغته،

812
00:35:47,981 --> 00:35:49,190
و العلاج...

813
00:35:49,232 --> 00:35:50,316
إنها أكثر تكلفة
مما كنا نظن.

814
00:35:50,358 --> 00:35:51,818
وأن يحضر
العائلة بأكملها هنا...

815
00:35:51,860 --> 00:35:54,571
إذا كان الأمر بهذا التعقيد،
ثم سنغادر للتو.

816
00:35:55,030 --> 00:35:56,531
وداعا وداعا.

817
00:35:56,573 --> 00:36:00,201
أنظر، لو كان الأمر بيدي،
أقسم أنني سأوقع معه غدا.

818
00:36:00,243 --> 00:36:01,619
دعني أتحدث
إلى نائب الرئيس،

819
00:36:01,661 --> 00:36:03,538
وسأعود إليك
في غضون أيام قليلة.

820
00:36:03,580 --> 00:36:06,332
لقد أخرتنا الألعاب الأولمبية قليلاً،
لكنه استمر في اللعب.

821
00:36:06,374 --> 00:36:10,545
-ما الذي فاجأك؟
- ملعب برشلونة .

822
00:36:10,587 --> 00:36:13,381
ربما الأب، خورخي،
عانى أكثر.

823
00:36:13,423 --> 00:36:16,343
لم أرى أن ليو عانى
بسبب ذلك.

824
00:36:16,384 --> 00:36:19,346
المرة الوحيدة التي اعترف فيها ليو
للتوتر

825
00:36:19,387 --> 00:36:21,097
كان خلال
تجارب برشلونة,

826
00:36:21,139 --> 00:36:22,682
مع الأطفال الذين كانوا
أكبر منه بسنتين.

827
00:36:22,724 --> 00:36:25,352
أمسك به ريكساتش
عندما عاد.

828
00:36:25,393 --> 00:36:27,395
– لاعب سابق في برشلونة .
-نعم.

829
00:36:27,437 --> 00:36:31,483
وكان مدير المجموعة.

830
00:36:31,524 --> 00:36:34,152
ماذا يفعل ذلك الصبي هنا؟

831
00:36:34,194 --> 00:36:35,236
-أيها؟
-هذا.

832
00:36:35,278 --> 00:36:37,947
لا ينبغي أن يكون
في مجموعة الاطفال؟

833
00:36:37,989 --> 00:36:39,866
حسنا، هذا هو الطفل.

834
00:36:39,908 --> 00:36:42,035
يُقال هنا أنه احتفل للتو
عيد ميلاده الـ13،

835
00:36:42,077 --> 00:36:44,371
ولكن لديه مشكلة هرمونية

836
00:36:44,412 --> 00:36:45,872
يريدوننا
لدفع تكاليف العلاج،

837
00:36:45,914 --> 00:36:49,042
لكن لا يمكننا أن نعد بأي شيء.
-اصمت بالفعل.

838
00:36:49,084 --> 00:36:56,383
[*]

839
00:37:01,805 --> 00:37:02,889
اتصل بالنادي.

840
00:37:02,931 --> 00:37:05,058
أخبرهم أننا بحاجة إلى هذا الطفل
بأي ثمن.

841
00:37:05,100 --> 00:37:08,103
فقط احمق
سوف أرى ميسي يلعب

842
00:37:08,144 --> 00:37:09,854
ولا يدرك كم هو جيد.

843
00:37:09,896 --> 00:37:11,106
[رجل] ما فعله ليو هناك...

844
00:37:11,147 --> 00:37:12,857
كان واضحا
أنه ينبغي التوقيع.

845
00:37:12,899 --> 00:37:14,359
ولما طلبوا تقريري

846
00:37:14,401 --> 00:37:18,238
كتبت في التعليقات
"مارادونا الصغير"

847
00:37:18,279 --> 00:37:19,739
لأنه كان يشبهه
كثيرا.

848
00:37:19,781 --> 00:37:25,078
بالقدم اليسرى، والرأس منحني،
في حالة ممتازة وقوية.

849
00:37:25,120 --> 00:37:26,830
السرعة والأداء،
كان لديه كل شيء.

850
00:37:26,871 --> 00:37:31,251
لقد كان مارادونا صغيرًا.
لم يكن لدي أي شك.

851
00:37:31,292 --> 00:37:32,794
[مراسل]
حدثني عن برشلونة

852
00:37:32,836 --> 00:37:35,588
أولا، عندما سمعت ذلك
قد تكون لديك فرصة

853
00:37:35,630 --> 00:37:36,589
ثم كيف شعرت
عندما كنت هناك،

854
00:37:36,631 --> 00:37:38,675
عندما تدربت في النادي.

855
00:37:38,717 --> 00:37:42,470
من الممتع حقًا أن أكون هناك،
اللعب في برشلونة,

856
00:37:42,512 --> 00:37:45,849
في أكبر نادي
في العالم. انها باردة.

857
00:37:45,890 --> 00:37:50,729
لأن ليونيل ذهب أولاً،
ثم ماتياس.

858
00:37:50,770 --> 00:37:52,188
لقد غادروا تدريجياً.

859
00:37:52,230 --> 00:37:54,524
أتذكر ذلك،
عندما غادر ماتياس،

860
00:37:54,566 --> 00:37:56,609
أخذه جده
في شاحنة،

861
00:37:56,651 --> 00:37:59,029
وفجأة
يضرب الزجاج الأمامي.

862
00:37:59,070 --> 00:38:00,780
"توقف يا جدي، توقف!"

863
00:38:00,822 --> 00:38:03,783
ثم ينزل
ويقبل زاوية الشارع،

864
00:38:03,825 --> 00:38:06,411
يقول وداعا ويغادر.

865
00:38:06,453 --> 00:38:08,997
أعتقد أن هناك شيئا ما
خاصة في ذلك الحي.

866
00:38:09,039 --> 00:38:10,832
لا أعرف ماذا. أنت تغادر،
لكنك تعود دائما.

867
00:38:10,874 --> 00:38:12,292
لقد لنا.

868
00:38:12,334 --> 00:38:15,337
انها حقا خاصة.

869
00:38:15,378 --> 00:38:18,548
لقد كان في حد ما
وضع غير عادي لفترة من الوقت.

870
00:38:18,590 --> 00:38:22,135
وكان في برشلونة
كانت عائلته هنا.

871
00:38:22,177 --> 00:38:23,928
والوثائق
ما زال لم يصل.

872
00:38:23,970 --> 00:38:28,641
استقبل ليو وخورخي فقط
شهادة مقيم.

873
00:38:28,683 --> 00:38:32,437
قال لي أن الأمر صعب
لجميع أفراد الأسرة.

874
00:38:32,479 --> 00:38:35,523
لقد عانى أيضًا
بسبب اللغة،

875
00:38:35,565 --> 00:38:37,150
كان يتعلم اللغة الكاتالونية.

876
00:38:37,192 --> 00:38:41,279
اسمي ماريا.

877
00:38:41,321 --> 00:38:43,490
عمري تسع سنوات

878
00:38:43,531 --> 00:38:45,408
وأنا من الأرجنتين.

879
00:38:45,450 --> 00:38:47,035
لطيف - جيد. الآن في الكاتالونية.

880
00:38:49,913 --> 00:38:52,040
[التحدث الكاتالونية]

881
00:38:57,379 --> 00:38:59,464
لا أعرف، ولا أهتم.

882
00:38:59,506 --> 00:39:01,508
نعم، نعم، أعرف.

883
00:39:01,549 --> 00:39:05,845
ولكن ماذا يقول الفيفا؟

884
00:39:05,887 --> 00:39:08,306
لا أعرف، أصر.

885
00:39:08,348 --> 00:39:09,808
عليك إصلاح هذا،

886
00:39:09,849 --> 00:39:13,061
عليك أن تتحدث معهم،
ادفعهم.

887
00:39:13,103 --> 00:39:19,150
تمام.
سنتحدث غدا، حسنا.

888
00:39:19,192 --> 00:39:20,527
لم يتحدثوا
إلى نيويلز حتى الآن.

889
00:39:20,568 --> 00:39:21,653
هل يمكنك تصديق ذلك؟

890
00:39:21,695 --> 00:39:23,530
لقد كنا هنا
لمدة أربعة أشهر حتى الآن،

891
00:39:23,571 --> 00:39:25,824
وما زال ليو لم يوقع.

892
00:39:25,865 --> 00:39:28,034
أنت تعرف ما يشبه ذلك
تدرب كل يوم مع الفريق

893
00:39:28,076 --> 00:39:30,245
عندما لا تستطيع المشاركة
في البطولة ؟

894
00:39:30,286 --> 00:39:32,664
يأتي.

895
00:39:38,586 --> 00:39:42,424
هل تعتقد
فمن المنطقي البقاء هنا؟

896
00:39:42,465 --> 00:39:44,217
ماذا؟
ماذا تحاول أن تقول؟

897
00:39:44,259 --> 00:39:46,094
هل تشاهدنا؟

898
00:39:46,136 --> 00:39:48,179
نحن ضائعون.

899
00:39:48,221 --> 00:39:51,891
نحن بعيدون عن عائلتنا،
من منزلنا وأصدقائنا.

900
00:39:51,933 --> 00:39:56,646
ماريا لا تستطيع تعلم اللغة الكاتالونية.
سوف تخسر سنة دراسية.

901
00:39:56,688 --> 00:39:59,816
وماتياس مكتئب.
إنه يفتقد صديقته.

902
00:40:05,113 --> 00:40:06,740
اللعنة.

903
00:40:06,781 --> 00:40:08,742
أنت تعرف هذا العمل.
هذا عمل صعب،

904
00:40:08,783 --> 00:40:11,745
ومهما كان ليو جيدًا،

905
00:40:11,786 --> 00:40:15,373
هناك أشياء
لا يمكننا السيطرة.

906
00:40:15,415 --> 00:40:19,502
ربما يجب عليك البقاء معه.

907
00:40:19,544 --> 00:40:21,755
أنا لا أعرف، أنا فقط أقول.

908
00:40:21,796 --> 00:40:26,509
فكر في الأطفال،
هم إخوته.

909
00:40:26,551 --> 00:40:31,306
سأتحدث مع ليو، حسنًا؟

910
00:40:31,348 --> 00:40:32,974
سنرى ماذا يقول.

911
00:40:38,646 --> 00:40:40,857
إذن أنت هنا يا ليو.

912
00:40:43,818 --> 00:40:47,280
انظر، لقد تحدثت مع والدتك.

913
00:40:47,322 --> 00:40:49,824
أريد أن ألعب لبرشلونة.

914
00:40:53,370 --> 00:40:56,122
تمام.

915
00:40:56,164 --> 00:40:57,957
سأبقى هنا معك.

916
00:40:57,999 --> 00:41:00,543
[ميسي] والآن عدت،
وأشعر أنني بحالة جيدة.

917
00:41:00,585 --> 00:41:02,253
لم أجد إيقاعي بعد.

918
00:41:02,295 --> 00:41:04,631
وكان هدفه
اللعب لبرشلونة,

919
00:41:04,673 --> 00:41:07,217
وذهب معه إلى النهاية.

920
00:41:07,258 --> 00:41:08,718
كان لديه كرات.

921
00:41:08,760 --> 00:41:10,637
"سأنجح في ذلك
برشلونة، لذلك سأبقى".

922
00:41:10,679 --> 00:41:11,971
ثم والدته
عاد إلى الأرجنتين.

923
00:41:12,013 --> 00:41:14,224
عادت سيليا
بينما بقي مع خورخي.

924
00:41:14,265 --> 00:41:15,600
وهذا دمره.

925
00:41:15,642 --> 00:41:17,852
ومع ذلك، كان مقتنعا
أنه سينجح.

926
00:41:17,894 --> 00:41:20,021
كان ينظر إليك ويقول:
"سوف أصل إلى النادي "أ"

927
00:41:20,063 --> 00:41:21,022
سأكون أفضل لاعب."

928
00:41:21,064 --> 00:41:22,399
[رجل]
أعتقد أنه إذا سألت ليو

929
00:41:22,440 --> 00:41:26,319
ما هي أصعب لحظة
في قصته الرائعة..

930
00:41:26,361 --> 00:41:28,279
سواء كانت لقطات،

931
00:41:28,321 --> 00:41:29,864
التعرض للانتقاد
على المنتخب الوطني...

932
00:41:29,906 --> 00:41:33,493
لو متى بيكرمان لم يلعبه
في المباراة ضد ألمانيا..

933
00:41:33,535 --> 00:41:36,162
أصعب لحظة
بالنسبة له كانت هذه اللحظة،

934
00:41:36,204 --> 00:41:37,622
عندما انفصلت عائلته.

935
00:41:37,664 --> 00:41:41,418
لقد شعر بالذنب قليلا
لأنه كان هناك مع خورخي

936
00:41:41,459 --> 00:41:42,794
بينما كانت سيليا هنا.

937
00:41:42,836 --> 00:41:45,171
لا أحد يستطيع أن يضمن له
أنها ستعمل.

938
00:41:45,213 --> 00:41:47,132
وبعد عام قد يقولون
"شكرا لك، العودة إلى المنزل."

939
00:41:47,173 --> 00:41:50,969
أعتقد أن والدته ستذهب
لزيارته والعودة.

940
00:41:51,011 --> 00:41:54,806
ولكن على الأقل كان والده
معه دائمًا في برشلونة،

941
00:41:54,848 --> 00:41:56,141
لأن...

942
00:41:56,182 --> 00:41:59,728
لقد مررت به،
ذهبت إلى إنجلترا عندما كان عمري 17 عامًا.

943
00:41:59,769 --> 00:42:01,104
وسافرت بمفردي تماماً،

944
00:42:01,146 --> 00:42:04,315
وعلى الرغم من أن عمري 17 عامًا،
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا.

945
00:42:04,357 --> 00:42:08,737
ولكن عندما تنظر إلى أين نحن
هي الآن، كان للأفضل.

946
00:42:08,778 --> 00:42:09,946
لم يكن يعيش في لا ماسيا.

947
00:42:09,988 --> 00:42:13,408
عاش مع والده
في شقة كبيرة.

948
00:42:13,450 --> 00:42:15,827
لقد مرت سنة كاملة
قبل أن يكتشف خورخي الأمر

949
00:42:15,869 --> 00:42:18,913
إذا كان يقيم أم لا. لماذا؟

950
00:42:18,955 --> 00:42:22,667
عملية التوقيع على
كان العقد معقدًا وبطيئًا.

951
00:42:22,709 --> 00:42:24,627
أي واحد منا، بعد ستة أشهر،

952
00:42:24,669 --> 00:42:26,004
سيعودون إلى وطنهم.

953
00:42:26,046 --> 00:42:27,881
لم يكن لديه
تصريح نقل

954
00:42:27,922 --> 00:42:29,841
من نيويلز،
لقد أصيب.

955
00:42:29,883 --> 00:42:32,218
لقد أصيب في كاحله
أثناء نزول الدرج.

956
00:42:32,260 --> 00:42:33,720
حادث منزلي.

957
00:42:33,762 --> 00:42:35,555
كان ذاهبا إلى الأرجنتين،
وفي طريق العودة إلى إسبانيا،

958
00:42:35,597 --> 00:42:37,724
عندما كان جالسا
على متن الطائرة،

959
00:42:37,766 --> 00:42:39,309
لقد ربط حزامه
بجوار خورخي

960
00:42:39,351 --> 00:42:41,394
وانفجر في البكاء.

961
00:42:41,436 --> 00:42:42,854
التقينا للمرة الثانية

962
00:42:42,896 --> 00:42:45,482
وصياغة العقد
التي تتنبأ بالمسار

963
00:42:45,523 --> 00:42:48,818
من سبع أو ثماني سنوات،
واعتقدت،

964
00:42:48,860 --> 00:42:52,906
"نحن نوقع للمئات
آلاف البيزيتا."

965
00:42:52,947 --> 00:42:56,201
لقد كانت فضيحة
لصبي يبلغ من العمر 13 عاما.

966
00:42:56,242 --> 00:42:59,162
هيا يا بطل.

967
00:42:59,204 --> 00:43:00,205
هل هو بخير؟

968
00:43:00,246 --> 00:43:01,831
عادت عائلته
إلى الأرجنتين.

969
00:43:01,873 --> 00:43:03,917
كان هناك مديرين قالوا
"لقد أصبحنا مجانين تمامًا."

970
00:43:03,958 --> 00:43:06,127
الحقيقة هي أننا ربما
أصابه الجنون قليلاً

971
00:43:06,169 --> 00:43:09,047
لأنه بخلاف ذلك لن نفعل ذلك
وقد وافقت على هذا المشروع.

972
00:43:09,089 --> 00:43:11,424
لقد كان صغيرًا جدًا لدرجة أنه ذهب
إلى فئة أخرى.

973
00:43:11,466 --> 00:43:13,426
لقد بدأ معنا، نحن أقرانه،

974
00:43:13,468 --> 00:43:15,345
ثم أسقطوه
إلى النادي B مع الأطفال الأصغر سنا.

975
00:43:15,387 --> 00:43:20,225
في أول مباراة له مع برشلونة.
في ذلك اليوم فاز برشلونة بنتيجة 14-1.

976
00:43:20,266 --> 00:43:22,143
وسجل ثلاثة
أو أربعة أهداف، كما لو كان يقول،

977
00:43:22,185 --> 00:43:24,270
"لقد كنت تنتظرني
لفترة طويلة.

978
00:43:24,312 --> 00:43:26,606
لقد ذهبت لذلك، وبقيت هنا.
وانظر، أنا هنا."

979
00:43:26,648 --> 00:43:28,733
وفي المسؤول الثاني
المباراة، أصيب.

980
00:43:28,775 --> 00:43:30,443
لقد كسروا ساقه.

981
00:43:30,485 --> 00:43:33,905
ضربوه بقوة

982
00:43:33,947 --> 00:43:36,241
وغادر في سيارة الإسعاف.

983
00:43:38,368 --> 00:43:40,620
سأذهب إلى مقهى إنترنت،
وسوف قطع الاتصال

984
00:43:40,662 --> 00:43:42,789
وقطع
في منتصف الجملة.

985
00:43:42,831 --> 00:43:45,000
لم تكن المسافة لطيفة.

986
00:43:45,041 --> 00:43:46,251
لقد فقد الاتصال
مع كثير من الناس.

987
00:43:46,292 --> 00:43:48,670
لقد ترك كل شيء هنا
وذهب إلى مكان آخر.

988
00:43:48,712 --> 00:43:50,630
[سينتيا] نعم،
وكان مراهقا.

989
00:43:50,672 --> 00:43:53,883
ترك أصدقائه
كان من الصعب عليه.

990
00:43:53,925 --> 00:43:56,469
بدأ العلاج
في سن التاسعة

991
00:43:56,511 --> 00:43:58,138
والانتهاء منه في إسبانيا.

992
00:43:58,179 --> 00:43:59,973
[بيكيه] كانت هناك أيام
أنه لم يمارس

993
00:44:00,015 --> 00:44:01,683
لأنه حصل على حقنة.

994
00:44:01,725 --> 00:44:03,143
سيقول الطبيب،

995
00:44:03,184 --> 00:44:04,644
"ليو لن يتدرب اليوم،
لأن أمس

996
00:44:04,686 --> 00:44:06,563
حصل على حقنة،
ومن الأفضل أن أرتاح."

997
00:44:06,604 --> 00:44:13,820
[*]

998
00:44:27,334 --> 00:44:29,711
كان تقدمه نيزكيًا.

999
00:44:29,753 --> 00:44:32,630
أفتقر إلى القدرة على التحمل والسرعة.

1000
00:44:32,672 --> 00:44:36,384
أشعر بالتعب في بعض الأحيان.

1001
00:44:36,426 --> 00:44:38,011
نعم كثيرًا،

1002
00:44:38,053 --> 00:44:41,431
لأن الحصول على أعلى من الاسبانية
فريق الشباب حلم .

1003
00:44:41,473 --> 00:44:44,142
حسنًا، لقد سجلت خمسة أهداف.

1004
00:44:44,184 --> 00:44:47,062
أتمنى أن يستمر في تسجيل الأهداف
وهذا كل شيء.

1005
00:44:47,103 --> 00:44:49,272
في البداية،
بسبب الإصابة،

1006
00:44:49,314 --> 00:44:51,858
لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء،
ولكن الآن أنا بخير.

1007
00:44:51,900 --> 00:44:53,693
و عاد من اسبانيا
ورأينا ليو،

1008
00:44:53,735 --> 00:44:58,406
لقد كان أكثر قوة
وأطول.

1009
00:44:58,448 --> 00:44:59,616
تصطدم به

1010
00:44:59,657 --> 00:45:01,910
يشبه الاصطدام
مع رجل طوله 1.85 متر.

1011
00:45:01,951 --> 00:45:03,453
اليوم، إذا واجهته،
لا يتحرك.

1012
00:45:03,495 --> 00:45:05,372
لديه لياقة بدنية مذهلة.

1013
00:45:05,413 --> 00:45:06,706
ترى كل العضلات.

1014
00:45:06,748 --> 00:45:08,375
عضلي، ليفي.

1015
00:45:08,416 --> 00:45:11,336
لذلك أنت تفهم
حيث القوة والسرعة،

1016
00:45:11,378 --> 00:45:12,462
التغيير في الوتيرة يأتي من.

1017
00:45:12,504 --> 00:45:14,839
ليس الجميع
لديه هذا الانفجار.

1018
00:45:14,881 --> 00:45:18,343
لقد طور هذا الجسدي
القدرة مع مرور الوقت، مع المساعدة.

1019
00:45:18,385 --> 00:45:22,847
عليه أن يكون قويا
من خلال العمل الجاد.

1020
00:45:22,889 --> 00:45:25,141
-رجولي جدا.
-نعم.

1021
00:45:25,183 --> 00:45:27,602
"أنت تبدو رجوليًا جدًا"
قلت له.

1022
00:45:27,644 --> 00:45:29,187
نعم إنه رجل.

1023
00:45:29,229 --> 00:45:31,648
رأيته ذات مرة
في مباراة في كانتيرا

1024
00:45:31,690 --> 00:45:35,276
عندما كان ليو في فريق الشباب
وكسرت عظام وجنتيه.

1025
00:45:35,318 --> 00:45:36,653
لقد أصيب بالمرفق.

1026
00:45:36,695 --> 00:45:38,071
[رجل] بكى،
وليس بسبب الكسر

1027
00:45:38,113 --> 00:45:39,614
ولكن لأنه كان يعتقد
لن يكون قادرًا على اللعب

1028
00:45:39,656 --> 00:45:42,117
في الأسبوع التالي، في
نهائي بطولة كاتالونيا.

1029
00:45:42,158 --> 00:45:44,411
وفي النهاية انتهى به الأمر باللعب
يرتدي قناع بويول.

1030
00:45:44,452 --> 00:45:45,662
وأذكر أنه قال له

1031
00:45:45,704 --> 00:45:46,830
"إذا كان القناع يزعجك،
إذا كان يؤذيك،

1032
00:45:46,871 --> 00:45:48,581
سأخرجك."
"بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد."

1033
00:45:48,623 --> 00:45:52,210
بدأ اللعب والقناع
تحركت بسبب العرق.

1034
00:45:52,252 --> 00:45:54,796
ألقى القناع بعيدا
ولعب بدونها.

1035
00:45:54,838 --> 00:45:57,382
كان والده تقريبا
نوبة قلبية.

1036
00:45:57,424 --> 00:45:58,758
فاز بالمباراة وخرج.

1037
00:45:58,800 --> 00:46:04,931
أولا ميسي
الماس، واحدة من الأفضل.

1038
00:46:04,973 --> 00:46:09,477
وجد الطريق للحفاظ على التألق

1039
00:46:09,519 --> 00:46:12,188
حتى لا يتمكن الأغبياء من ذلك
طغت على تألقه.

1040
00:46:12,230 --> 00:46:14,649
يبقى بعض اللاعبين
في الظل

1041
00:46:14,691 --> 00:46:16,067
بسبب المديرين الأغبياء.

1042
00:46:16,109 --> 00:46:17,485
تقول أشياء جيدة
حول من وضعه هناك.

1043
00:46:17,527 --> 00:46:20,864
إنه عمل الإيمان،
رؤية شخص يقول

1044
00:46:20,905 --> 00:46:22,240
"دعونا نتحدث عن ذلك،

1045
00:46:22,282 --> 00:46:23,825
حتى لو كان مخالفا
ما هو مقبول."

1046
00:46:23,867 --> 00:46:26,786
أعتقد أن هذا ما حدث
مع ريكساتش وكرويف،

1047
00:46:26,828 --> 00:46:28,538
الذي تجاهل التحيز

1048
00:46:28,580 --> 00:46:30,832
وخلق
حجر الفيلسوف.

1049
00:46:30,874 --> 00:46:35,587
لمس الكرة، والسيطرة
الملعب، والهجوم عندما يكون ذلك ممكنا.

1050
00:46:35,628 --> 00:46:38,340
ابطئ
عندما تحتاج إلى التعافي.

1051
00:46:38,381 --> 00:46:39,049
كل تلك الأشياء.

1052
00:46:39,090 --> 00:46:40,050
يبدأ مع كرويف.

1053
00:46:40,091 --> 00:46:42,302
وجد الظروف في برشلونة

1054
00:46:42,344 --> 00:46:44,471
هذا غير موجود
في معظم أندية العالم،

1055
00:46:44,512 --> 00:46:47,390
وأصبح بلا شك
أفضل لاعب في العالم.

1056
00:46:47,432 --> 00:46:50,643
هيا، هيا،
الممارسة الأولى لهذا العام.

1057
00:46:50,685 --> 00:46:52,687
أريد أن أراك مركزة.

1058
00:46:52,729 --> 00:46:54,647
كان لديك وقت فراغ،
أنت مرتاح.

1059
00:46:54,689 --> 00:46:56,107
الآن عليك أن تبدأ العمل

1060
00:46:56,149 --> 00:46:58,485
والحصول على الشكل
في أقرب وقت ممكن.

1061
00:46:58,526 --> 00:46:59,819
هيا، هيا.

1062
00:46:59,861 --> 00:47:01,279
أنت تتقدم إلى مستوى أعلى،

1063
00:47:01,321 --> 00:47:03,281
مما يعني أن
المطالب هي أيضا أعلى.

1064
00:47:03,323 --> 00:47:06,034
توقفوا عن التصفيق والهراء
هيا نلعب.

1065
00:47:08,036 --> 00:47:09,662
كان ليو يلعب هناك
لبرشلونة ب،

1066
00:47:09,704 --> 00:47:13,917
وسأل فرانك ريكارد
إذا كان بإمكانه استعارة بعض اللاعبين

1067
00:47:13,958 --> 00:47:18,338
لأنه كان لديهم ودية
(داس أنتاس في بورتو).

1068
00:47:18,380 --> 00:47:19,756
لقد كان مؤدبًا حقًا.

1069
00:47:19,798 --> 00:47:22,092
فقال،
"لا، أنت تختار اللاعبين."

1070
00:47:22,133 --> 00:47:25,970
"حسنا، ثم لديك هذه."
وأقول له: "ميسي أيضًا".

1071
00:47:26,012 --> 00:47:28,682
لذلك ينظر إلي
ويقول: من هو ميسي؟

1072
00:47:28,723 --> 00:47:30,475
[يضحك]

1073
00:47:31,935 --> 00:47:34,062
-مرحبا.
-مرحبًا.

1074
00:47:36,398 --> 00:47:37,524
هذا هو الرجل.

1075
00:47:37,565 --> 00:47:39,651
من الجيد أن يكون لديك
مدرب مثل ريكارد

1076
00:47:39,693 --> 00:47:41,111
من وثق بالشباب

1077
00:47:41,152 --> 00:47:42,529
ومن أدخلهم في اللعبة

1078
00:47:42,570 --> 00:47:46,032
سواء كان ميسي أو إنييستا،
أو شخص آخر...

1079
00:47:46,074 --> 00:47:47,701
يسمح لهم باللعب.

1080
00:47:47,742 --> 00:47:49,077
لقد كان مذهلاً عندما ارتدى
قميص برشلونة ولعب,

1081
00:47:49,119 --> 00:47:50,745
في سن 16، أليس كذلك؟

1082
00:47:50,787 --> 00:47:53,581
ماتي، هيا، أنا ليو.

1083
00:47:53,623 --> 00:47:55,125
-هل هذا ليو؟
-نعم.

1084
00:47:55,166 --> 00:47:57,127
[ميسي] أنا أقوم بهذا لأول مرة
الأربعاء مع الفريق الأول يا أمي.

1085
00:47:57,168 --> 00:47:58,461
ماذا يحدث يا أمي؟
ماذا قال؟

1086
00:47:58,503 --> 00:48:00,380
يبدو وكأنه لاول مرة
مع الفريق أ.

1087
00:48:00,422 --> 00:48:03,383
-المباراة الأولى؟ أخبرني.
-أعطني إياها.

1088
00:48:03,425 --> 00:48:04,718
قف.

1089
00:48:04,759 --> 00:48:09,055
نعم، بالطبع نحن ذاهبون.
هذا هو أول ظهور لك.

1090
00:48:09,097 --> 00:48:11,558
تنظيم كل شيء بالنسبة لي،
نحن ذاهبون.

1091
00:48:11,599 --> 00:48:12,892
لا تهتم.

1092
00:48:12,934 --> 00:48:14,728
لا تقلق. نعم، نحن ذاهبون.

1093
00:48:14,769 --> 00:48:17,480
عندما شاهدت أول مباراة له
أعتقد أن مباراة بورتو كانت...

1094
00:48:17,522 --> 00:48:21,693
-كانوا يرتدون قميصا رماديا، أليس كذلك؟
-قميص رمادي.

1095
00:48:21,735 --> 00:48:23,236
-قميص بني.
-بني.

1096
00:48:23,278 --> 00:48:26,031
-رقم 30، رقم 30.
- صرخت أمي

1097
00:48:26,072 --> 00:48:27,490
"دييغو، ليو قادم."

1098
00:48:27,532 --> 00:48:29,075
[ميسي] اليوم ظهر
في كل الصحف.

1099
00:48:29,117 --> 00:48:31,911
آمل أن يساعدني هذا
الوصول إلى المنتخب الوطني.

1100
00:48:31,953 --> 00:48:33,246
أود حقا ذلك.

1101
00:48:33,288 --> 00:48:35,040
السؤال هو هل هي أسطورة؟
أم أنها حقيقية؟

1102
00:48:35,081 --> 00:48:38,084
احتفظ به فيفاس
من التوقيع مع اسبانيا ؟

1103
00:48:38,126 --> 00:48:40,045
هل أنقذه غروندونا؟

1104
00:48:40,086 --> 00:48:41,838
وقال: "نظم مباراة و
تأكد من مشاركته.

1105
00:48:41,880 --> 00:48:43,548
وإلا فإنه سوف يلعب
لفريق مختلف."

1106
00:48:43,590 --> 00:48:47,594
كان ذلك في مباراة نصف النهائي
مع إسبانيا في عام 2003.

1107
00:48:47,635 --> 00:48:51,389
وعندما وصلنا اكتشفنا ذلك
أننا كنا في نفس الفندق

1108
00:48:51,431 --> 00:48:52,682
مثل المنتخب الاسباني .

1109
00:48:52,724 --> 00:48:54,768
وأخذوا دائما
الشيف الخاص بهم معهم.

1110
00:48:54,809 --> 00:48:56,978
أنا أمشي، وفجأة...

1111
00:48:57,020 --> 00:48:58,396
يقترب مني شخص ما
ويسألني

1112
00:48:58,438 --> 00:49:01,107
-هل أنت هوغو توكالي؟
-أنا مشغول، آسف.

1113
00:49:01,149 --> 00:49:02,442
معذرةً، سيد توكالي،

1114
00:49:02,484 --> 00:49:03,735
أريد أن أتحدث معك
عن شاب.

1115
00:49:03,777 --> 00:49:05,278
ليو ميسي من روزاريو,
أنت تعرفه.

1116
00:49:05,320 --> 00:49:06,780
أنا لا أتحدث عن العمل
مع الغرباء.

1117
00:49:06,821 --> 00:49:08,281
اتصل بالنقابة من فضلك.

1118
00:49:08,323 --> 00:49:10,116
يبلغ من العمر 15 عامًا، وهم يحاولون
لإغرائه باللعب

1119
00:49:10,158 --> 00:49:11,159
للمنتخب الإسباني،

1120
00:49:11,201 --> 00:49:13,328
لكنه يريد اللعب
للأرجنتين.

1121
00:49:13,370 --> 00:49:15,288
ما لا يفعله صبي يبلغ من العمر 15 عامًا
هل تريد اللعب للأرجنتين؟

1122
00:49:15,330 --> 00:49:17,082
لا، أنت لا تفهم،
إنه ظاهرة، عبقري.

1123
00:49:17,123 --> 00:49:19,167
إذا لم تتصل به الآن
وإضافته إلى فريق تحت 17 سنة،

1124
00:49:19,209 --> 00:49:20,585
سوف نفقده إلى الأبد.

1125
00:49:20,627 --> 00:49:23,296
لو كانوا قد دفعوا لي
في كل مرة قال أحدهم ذلك،

1126
00:49:23,338 --> 00:49:25,799
اليوم سأكون مليونيرا.
آسف.

1127
00:49:25,840 --> 00:49:27,008
سيدي، انتظر.

1128
00:49:27,050 --> 00:49:28,301
سألني والده
لأعطيك هذا.

1129
00:49:28,343 --> 00:49:29,386
إذا لم تكن مهتمًا،
لا بأس،

1130
00:49:29,427 --> 00:49:30,887
ولكن إذا كنت كذلك،
لا تتردد في الاتصال به.

1131
00:49:30,929 --> 00:49:32,639
الأمر عاجل، من فضلك.

1132
00:49:32,681 --> 00:49:33,765
والأهم من ذلك،

1133
00:49:33,807 --> 00:49:35,684
الإسبان لا يسمعون
حول هذا.

1134
00:49:35,725 --> 00:49:37,018
تمام.
أي شيء آخر؟

1135
00:49:37,060 --> 00:49:38,478
نعم، شكرا لك، السيد توكالي.
شكراً جزيلاً.

1136
00:49:38,520 --> 00:49:40,063
الوداع.

1137
00:49:40,105 --> 00:49:42,148
أخذته وابتعدت.
ولم أشكره حتى.

1138
00:49:42,190 --> 00:49:43,733
لذلك في النهائي
من بطولة الشباب،

1139
00:49:43,775 --> 00:49:46,486
جاء طباخ وقال انه فعل
لاعب من شأنه أن ينقذك؟

1140
00:49:46,528 --> 00:49:48,571
لم أصدقه.

1141
00:49:48,613 --> 00:49:51,324
لا، بيدريتو، نحن نتحدث
عن المنتخب الوطني.

1142
00:49:51,366 --> 00:49:54,327
أولئك الذين يتدربون بجدية
العب هنا.

1143
00:49:54,369 --> 00:49:58,498
أولئك الذين جاءوا للحصول على المتعة
يجب أن يعود إلى المنزل. تمام؟

1144
00:49:58,540 --> 00:50:01,835
بالطبع، ولكن قلت لك
هذا الصباح، بيدرو.

1145
00:50:01,876 --> 00:50:03,169
أنت لم تستمع.

1146
00:50:03,211 --> 00:50:04,838
وفي النهاية أنا وحدي،

1147
00:50:04,879 --> 00:50:06,965
وهم يسخرون منا.

1148
00:50:07,007 --> 00:50:09,384
إنهم يسخرون منا.

1149
00:50:13,680 --> 00:50:16,266
[الهتاف]

1150
00:50:16,307 --> 00:50:19,352
وكان هذا القرص خمسة
من مسرحيات ليو عليه.

1151
00:50:19,394 --> 00:50:21,938
وأخذ الكرة،
ذهب معها، توقف.

1152
00:50:21,980 --> 00:50:25,150
كان سينتقل من 0 إلى 100 كيلومتر
في ثلاثة أمتار!

1153
00:50:25,191 --> 00:50:27,527
لقد صدمني ذلك.

1154
00:50:27,569 --> 00:50:30,363
جوزيه وأنا قلنا دائما

1155
00:50:30,405 --> 00:50:35,493
ذلك في كل فريق شباب
كنا بحاجة إلى لاعب سريع،

1156
00:50:35,535 --> 00:50:37,787
لاعب يعرف
كيفية تغيير وتيرة.

1157
00:50:37,829 --> 00:50:39,205
فكرت: "إنه هو".

1158
00:50:39,247 --> 00:50:40,915
قبل ذلك لم يكن لديك أي اتصال
معه.

1159
00:50:40,957 --> 00:50:43,793
لم أكن أعرف أي شيء.

1160
00:50:43,835 --> 00:50:45,420
انتظر لحظة من فضلك.

1161
00:50:49,841 --> 00:50:51,551
اتصلت على الفور
عمر سوتو،

1162
00:50:51,593 --> 00:50:54,387
من كان الاداري
الموظف الذي كان معنا

1163
00:50:54,429 --> 00:50:58,058
استمع لي، استمع بعناية.

1164
00:50:58,099 --> 00:51:01,269
أحتاجك أن تحضر لي ولداً
الذي يعيش في برشلونة.

1165
00:51:01,311 --> 00:51:03,063
اسمه ليونيل ميسي.

1166
00:51:03,104 --> 00:51:05,940
هل تفهم؟
ليونيل ميسي.

1167
00:51:05,982 --> 00:51:08,276
طلبت منه أن يتصل بإسبانيا

1168
00:51:08,318 --> 00:51:10,445
والتحقق مما إذا كان بإمكاننا الاتصال
له من خلال خافيير،

1169
00:51:10,487 --> 00:51:14,741
الذي كان في الفريق أ
أو من خلال شخص آخر.

1170
00:51:14,783 --> 00:51:15,700
شكرًا لك.

1171
00:51:17,410 --> 00:51:20,372
أعتقد أن الأمر استغرقه
حوالي 40 دقيقة.

1172
00:51:20,413 --> 00:51:23,917
أنا أتصل من
الاتحاد الأرجنتيني لكرة القدم.

1173
00:51:23,958 --> 00:51:26,169
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1174
00:51:26,211 --> 00:51:29,172
"لقد تحدثت مع والد الصبي،
وهو سعيد للغاية.

1175
00:51:29,214 --> 00:51:30,674
إذا تم تحديد موعد المباراة

1176
00:51:30,715 --> 00:51:33,051
سوف يسأل برشلونة
للحصول على إذن والذهاب."

1177
00:51:33,093 --> 00:51:34,427
عندما كان عمره 16 عامًا،

1178
00:51:34,469 --> 00:51:36,638
أخذوه إلى U-20
أو المنتخب الوطني تحت 18 سنة.

1179
00:51:36,680 --> 00:51:38,515
قمنا بتنظيم لعبة
ضد الباراجواي.

1180
00:51:38,556 --> 00:51:39,683
لعبة اخترعوا
على الفور.

1181
00:51:39,724 --> 00:51:43,895
لذلك أصبح ليو جزءًا
من المنتخب الوطني.

1182
00:51:43,937 --> 00:51:45,689
لقد حدت منه
لمنتخب الارجنتين .

1183
00:51:45,730 --> 00:51:47,857
لو لعب ميسي
في الفريق الإسباني

1184
00:51:47,899 --> 00:51:49,275
من الأحدث
كأس العالم...

1185
00:51:49,317 --> 00:51:50,568
التي فازت
كأس السوبر الأوروبي مرتين..

1186
00:51:50,610 --> 00:51:52,487
لكان الأمر مستحيلا
للتغلب عليهم.

1187
00:51:52,529 --> 00:51:54,072
عند هذه النقطة
ينبغي أن يكون لدينا نخب

1188
00:51:54,114 --> 00:51:57,784
للفيديو، للعبة لك
تمكنت في الميدان الأرجنتيني،

1189
00:51:57,826 --> 00:52:00,912
لأن خوليو وافق
شراء تذكرة طائرة له.

1190
00:52:00,954 --> 00:52:05,291
هل كان ميسي سيظهر لأول مرة؟
في ريال مدريد بعمر 17؟

1191
00:52:05,333 --> 00:52:07,043
آمل ذلك في المستقبل

1192
00:52:07,085 --> 00:52:08,586
سأكون قادرًا على الاستمرار في اللعب
في الفريق أ.

1193
00:52:08,628 --> 00:52:10,964
وفي النهاية وصل
في الفريق أ

1194
00:52:11,006 --> 00:52:12,465
وهذا هو الأخير
سمعنا عنه.

1195
00:52:12,507 --> 00:52:14,092
لقد كان الوقت المناسب،
سواء في كرة القدم بشكل عام،

1196
00:52:14,134 --> 00:52:17,095
لجعل الفريق
مع هذا المدرب بالذات

1197
00:52:17,137 --> 00:52:18,596
وتشكيلة خاصة .

1198
00:52:18,638 --> 00:52:20,181
واعتمده رونالدينيو
كما لو كان ابنه.

1199
00:52:20,223 --> 00:52:24,769
سأل اللاعبون المدرب
للاتصال ليو.

1200
00:52:29,107 --> 00:52:31,026
[ميسي]
ليس من السهل الوصول إلى 16

1201
00:52:31,067 --> 00:52:32,027
وأدخل غرفة تبديل الملابس

1202
00:52:32,068 --> 00:52:33,611
وخاصة مع شخصيتي

1203
00:52:33,653 --> 00:52:37,240
لكن رونالدينيو، ديكو،
سيلفينيو .. موتا ..

1204
00:52:37,282 --> 00:52:39,743
لقد تبنوني على الفور،
وخاصة رونالدينيو .

1205
00:52:39,784 --> 00:52:41,619
في اليوم الأول،
جلسني بجانبه

1206
00:52:41,661 --> 00:52:43,329
وصنع كل شيء
سهل بالنسبة لي.

1207
00:52:43,371 --> 00:52:46,916
على طريقة زملائه
استقبلته في برشلونة

1208
00:52:46,958 --> 00:52:49,044
هي شهادة
لشخصية ليو،

1209
00:52:49,085 --> 00:52:51,713
لأن الجميع اعتمدوه.

1210
00:52:51,755 --> 00:52:52,589
هذا هو ليو الخاص بي!

1211
00:52:52,630 --> 00:52:53,715
لقد كانت مباراة معقدة للغاية..

1212
00:52:53,757 --> 00:52:56,217
تمكنا من التسجيل
الهدف الاول...

1213
00:52:56,259 --> 00:52:57,635
نعم الحقيقة هي
لقد نجح الأمر بالنسبة لنا...

1214
00:52:57,677 --> 00:53:00,930
لقد تبنوه
وساعدته على النمو.

1215
00:53:00,972 --> 00:53:03,933
كان لدى فرانك الكثير من الصبر.

1216
00:53:03,975 --> 00:53:08,021
[ميسي] ريكارد قادني للخطوة
خطوة بخطوة دون استعجال.

1217
00:53:08,063 --> 00:53:09,606
قلت في بعض الأحيان

1218
00:53:09,647 --> 00:53:12,192
لم أفهم
لماذا لم يتصل بي للعب.

1219
00:53:12,233 --> 00:53:13,777
[رجل] لقد قام بحمايته حقًا.

1220
00:53:13,818 --> 00:53:17,530
مدرب آخر قد لا يكون كذلك
لقد راهنت عليه.

1221
00:53:17,572 --> 00:53:19,240
[ميسي] اليوم مصاب بنزلة برد
ونظرة الفحص

1222
00:53:19,282 --> 00:53:20,533
أنا أفهم
أنه أرشدني إلى الصواب.

1223
00:53:20,575 --> 00:53:22,535
وأقدم له الشكر الجزيل
لأنه كان يعلم

1224
00:53:22,577 --> 00:53:24,788
في كل لحظة
ما كان أفضل بالنسبة لي..

1225
00:53:24,829 --> 00:53:27,290
لأنك في بعض الأحيان تركض
أكثر من اللازم، وتضيع طريقك.

1226
00:53:27,332 --> 00:53:28,792
ثم الضرر لا رجعة فيه.

1227
00:53:28,833 --> 00:53:33,463
وفي برشلونة حصل ميسي
المدرب الذي في نظري

1228
00:53:33,505 --> 00:53:35,548
يمثل المدرسة الهولندية.

1229
00:53:35,590 --> 00:53:41,262
كل شيء عن ريكارد
هو ببساطة ناجح.

1230
00:53:41,304 --> 00:53:42,514
ويقود ميسي
إلى فريق الدرجة الأولى.

1231
00:53:42,555 --> 00:53:44,599
حتى بعد
اول ظهور له في برشلونة,

1232
00:53:44,641 --> 00:53:46,726
ولم يتخيل أحد أنه سيفعل ذلك
يكون أفضل لاعب في العالم.

1233
00:53:46,768 --> 00:53:48,436
لا.

1234
00:53:48,478 --> 00:53:50,814
الهدف الأول الذي سجله
في ملعب برشلونة..

1235
00:53:50,855 --> 00:53:54,067
لقد جاء في ذلك اليوم
وسجل هدفا كبيرا.

1236
00:53:54,109 --> 00:53:55,694
وقام رونالدينيو بالتمريرة.

1237
00:53:55,735 --> 00:53:57,821
لقد وضع الأمر على عاتقه
رأس حارس المرمى.

1238
00:53:57,862 --> 00:54:00,782
أول من عانق ميسي
كان رونالدينيو.

1239
00:54:00,824 --> 00:54:03,034
[ميسي] لم ألاحظ
ماذا كان يفعل،

1240
00:54:03,076 --> 00:54:04,411
أو كيف كنا نحتفل.

1241
00:54:04,452 --> 00:54:06,913
كنت سعيدا جدا
عندما سجلت هدفي الأول.

1242
00:54:06,955 --> 00:54:10,834
ثم عندما شاهدته بهدوء،
بالتفصيل كيف احتفلنا.

1243
00:54:10,875 --> 00:54:14,421
إنه يثبت ما يشعر به
لي، أي نوع من الأشخاص هو.

1244
00:54:14,462 --> 00:54:16,131
كان الأمر كما لو أنه سجل نفسه.

1245
00:54:16,172 --> 00:54:17,590
احتضنه مثل الأب.

1246
00:54:17,632 --> 00:54:20,427
لقد كان مميزًا حقًا
لرؤيتهم على أرض الملعب.

1247
00:54:20,468 --> 00:54:22,929
-كان مذهلاً.
- لنرى كلاهما ...

1248
00:54:22,971 --> 00:54:24,097
يبدو أنهم يستمتعون.

1249
00:54:24,139 --> 00:54:26,474
رونالدينيو رجل عظيم.

1250
00:54:26,516 --> 00:54:28,351
ولم يحتفظ بالأمر لنفسه،
مثل الآخرين،

1251
00:54:28,393 --> 00:54:31,938
أولئك الذين اعتقدوا ميسي
سوف تصبح مهمة للغاية.

1252
00:54:31,980 --> 00:54:33,982
[ميسي] في غرفة تبديل الملابس،
وقال انه سوف يأتي بفكرة،

1253
00:54:34,024 --> 00:54:36,109
وسوف يمارس
حتى تم نجاحه،

1254
00:54:36,151 --> 00:54:38,862
وفي اليوم التالي سيأتي
وأظهر لك ما تعلمه.

1255
00:54:38,903 --> 00:54:42,699
قالت مارياس ذات مرة،
"رونالدينيو هو لاعب الشاطئ،

1256
00:54:42,741 --> 00:54:44,617
وميسي هو
لاعب الحي."

1257
00:54:44,659 --> 00:54:47,620
لميسي في كل مباراة
هي لعبة الحي.

1258
00:54:47,662 --> 00:54:51,791
حتى في أغبى لعبة،
كان شرفه على المحك.

1259
00:54:51,833 --> 00:54:54,419
يواصل اللعب
كما لو كانت الجائزة دراجة هوائية.

1260
00:54:54,461 --> 00:54:56,338
[ميسي] رونالدينيو هو الأفضل
لاعب في العالم,

1261
00:54:56,379 --> 00:54:58,631
واللعب معه
أمر مثير للإعجاب.

1262
00:54:58,673 --> 00:54:59,799
[مراسل]
ما هو حلمك؟

1263
00:54:59,841 --> 00:55:01,468
للعب من أجل
المنتخب الأرجنتيني.

1264
00:55:01,509 --> 00:55:06,097
بداية ميسي على الأرجنتيني
المنتخب الوطني لم يكن سهلا.

1265
00:55:06,139 --> 00:55:10,477
المباراة الاولى في كأس العالم,
في ألمانيا ضد المجر.

1266
00:55:10,518 --> 00:55:11,811
عندما لعب
في المنتخب الوطني ؟

1267
00:55:11,853 --> 00:55:14,481
نعم المباراة الأولى.

1268
00:55:14,522 --> 00:55:15,857
وصلت له الكرة

1269
00:55:15,899 --> 00:55:18,485
وأمسك به المدافع
بواسطة القميص.

1270
00:55:18,526 --> 00:55:20,779
ويلوح بيده
للهروب منه.

1271
00:55:20,820 --> 00:55:22,947
والحكم يعطيه
بطاقة حمراء للاعتداء.

1272
00:55:22,989 --> 00:55:24,866
[كل بو]

1273
00:55:24,908 --> 00:55:27,285
-كان ذلك جنونا.
-الحكم كان مجنونا.

1274
00:55:27,327 --> 00:55:28,787
نعم بالطبع.

1275
00:55:28,828 --> 00:55:31,081
وأزالوه
من الميدان بعد 30 ثانية.

1276
00:55:31,122 --> 00:55:34,793
بكى ليو في غرفة تبديل الملابس.
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة له.

1277
00:55:34,834 --> 00:55:39,673
لقد كان من العار توقعنا ذلك
الكثير منه في هذه اللعبة.

1278
00:55:39,714 --> 00:55:42,842
متى أدركت
بأنه كان لاعباً مختلفاً،

1279
00:55:42,884 --> 00:55:46,096
أنه كان أحد هؤلاء اللاعبين
من يحدد العصر؟

1280
00:55:46,137 --> 00:55:47,514
وفي المباراة ضد اليوفي .

1281
00:55:47,555 --> 00:55:51,685
كانت اللعبة التي افتتحت
عيون العالم.

1282
00:55:51,726 --> 00:55:53,978
- وهناك التقوا به.
-بدأوا يتحدثون عنه.

1283
00:56:11,079 --> 00:56:14,708
[*]

1284
00:56:14,749 --> 00:56:18,128
كان من المدهش أن نرى
ماذا فعل على أرض الملعب.

1285
00:56:18,169 --> 00:56:19,754
أعتقد أنه كان عمره 17 عامًا.

1286
00:56:19,796 --> 00:56:24,426
لقد فعل شيئا
مؤثرة جدا هذه الليلة.

1287
00:56:24,467 --> 00:56:28,596
وأثبت موهبته
ضد فريق مثل اليوفي

1288
00:56:28,638 --> 00:56:30,557
التي توقعت الفوز.

1289
00:56:30,598 --> 00:56:33,351
والتزموا
العديد من الأخطاء لإيقافه.

1290
00:56:33,393 --> 00:56:36,771
لقد ساعد أندريس إنييستا كثيرًا.

1291
00:56:36,813 --> 00:56:39,816
لقد تسبب لليوفي كثيرًا
مشكلة,

1292
00:56:39,858 --> 00:56:43,403
إنه فريق
مع لاعبين على مستوى عالي .

1293
00:56:43,445 --> 00:56:46,156
حتى كابيلو المدرب
قال: "حسنًا."

1294
00:56:46,197 --> 00:56:52,037
لم يسبق لي أن رأيت لاعبا
بهذه الجودة في ذلك السن.

1295
00:56:52,078 --> 00:56:55,623
لديه شخصية، وسرعة،
كل شيء. لقد أحببته.

1296
00:56:55,665 --> 00:56:57,000
كانت هناك محادثة

1297
00:56:57,042 --> 00:56:59,669
بين ريكارد
وفابيو كابيلو على أرض الملعب.

1298
00:56:59,711 --> 00:57:01,588
فيقول له فابيو
"قل أعطني إياه"

1299
00:57:01,629 --> 00:57:02,714
فيقول ريكارد: "لا، لا."

1300
00:57:02,756 --> 00:57:05,425
يجب حماية مثل هذه المواهب.

1301
00:57:05,467 --> 00:57:08,094
لقد كانت أمسية مذهلة.

1302
00:57:08,136 --> 00:57:11,014
استمتع الحشد حقا
رؤيته في الملعب.

1303
00:57:11,056 --> 00:57:15,352
لم نر هذا الرجل
من قبل، حتى كامب نو.

1304
00:57:15,393 --> 00:57:16,644
لقد كانت المرة الأولى
صاح الجميع

1305
00:57:16,686 --> 00:57:18,229
"ميسي، ميسي، ميسي."

1306
00:57:18,271 --> 00:57:20,648
[كل الهتاف]

1307
00:57:30,533 --> 00:57:33,119
وهم على الفور
جدد عقده.

1308
00:57:33,161 --> 00:57:36,122
لقد فهموا أن ميسي
حالة العقد

1309
00:57:36,164 --> 00:57:37,248
كان محفوفا بالمخاطر.

1310
00:57:37,290 --> 00:57:38,583
عقد ميسي
دائما محفوفة بالمخاطر.

1311
00:57:38,625 --> 00:57:41,920
-دائماً.
- لقد تم تجديده ست مرات.

1312
00:57:41,961 --> 00:57:43,171
يجب ألا ننسى
عروضه الدولية،

1313
00:57:43,213 --> 00:57:45,507
وأنا أشير إلى مباراته
ضد تشيلسي.

1314
00:57:45,548 --> 00:57:47,050
كان أمرا لا يصدق.

1315
00:57:47,092 --> 00:57:49,469
لا بد أنه كان يعاني من كوابيس منذ فترة
أسبوع بسبب ديل هورنو.

1316
00:57:49,511 --> 00:57:51,137
وأداء مورينيو.

1317
00:57:51,179 --> 00:57:52,681
الأداء.

1318
00:57:54,724 --> 00:57:56,935
أداء ممتاز.

1319
00:57:56,976 --> 00:57:58,645
المباراة ضد تشيلسي
في ستامفورد بريدج

1320
00:57:58,687 --> 00:57:59,938
هي نقطة حاسمة
في حياته المهنية.

1321
00:57:59,979 --> 00:58:04,192
قام ديل هورنو بتخويفه
بشكل مفرط.

1322
00:58:04,234 --> 00:58:07,862
وكانت المرة الأولى التي رأيتها
ميسي في مباراة حاسمة.

1323
00:58:07,904 --> 00:58:09,823
كشفت تلك اللعبة
الكثير عن ميسي,

1324
00:58:09,864 --> 00:58:11,950
وخاصة فيما يتعلق بالإرهاب

1325
00:58:11,991 --> 00:58:14,577
أنه سيلهم
في معارضيه.

1326
00:58:22,544 --> 00:58:24,129
لقد جربتها معك

1327
00:58:24,170 --> 00:58:27,257
عندما ذهبنا إلى الحانة لنشاهدها
مباراة ريال مدريد وبرشلونة.

1328
00:58:27,298 --> 00:58:28,675
وسجل هاتريك،
أليس كذلك؟

1329
00:58:28,717 --> 00:58:30,844
-لقد كان منذ وقت طويل.
- نعم، ثلاثة أهداف.

1330
00:58:30,885 --> 00:58:33,471
وسجل الأهداف الثلاثة
في الديربي.

1331
00:58:33,513 --> 00:58:35,598
كان ذلك ضخما.

1332
00:58:49,946 --> 00:58:51,448
-كان ذلك ضخما.
-حقا جيد.

1333
00:58:51,489 --> 00:58:56,327
ثم يأتي من أعتبره
أفضل مدرب في العالم.

1334
00:58:56,369 --> 00:58:57,370
بلا شك.

1335
00:58:57,412 --> 00:58:58,830
الفريق الذي يستقبله جوارديولا

1336
00:58:58,872 --> 00:59:04,210
كان ميسي، إيتو،
رونالدينيو وهنري.

1337
00:59:04,252 --> 00:59:05,670
مذهل.

1338
00:59:05,712 --> 00:59:07,756
وكان عليهم أن يفعلوا أشياء كثيرة،

1339
00:59:07,797 --> 00:59:10,216
وقد فعلوها بسرعة.

1340
00:59:10,258 --> 00:59:11,551
رونالدينيو خارج.

1341
00:59:11,593 --> 00:59:13,094
رحيل رونالدينيو,
ميسي يحصل على الرقم عشرة.

1342
00:59:13,136 --> 00:59:15,722
ثم تبدأ
للتفكير أنه ربما...

1343
00:59:15,764 --> 00:59:19,809
لابورتا يقول لرونالدينيو:
"قصتنا انتهت."

1344
00:59:19,851 --> 00:59:21,686
كلاهما بكى
واحتضنوا بعضهم البعض.

1345
00:59:21,728 --> 00:59:24,731
بعد الدموع
لابورتا غادر المنزل

1346
00:59:24,773 --> 00:59:27,025
أخذت هاتفا
ودعا خورخي ميسي.

1347
00:59:27,067 --> 00:59:28,526
وقال أن لديه شيئا
ليقول لهم.

1348
00:59:28,568 --> 00:59:29,736
"ليو، أنت القائد."

1349
00:59:29,778 --> 00:59:30,779
كان عمره 21 سنة.

1350
00:59:30,820 --> 00:59:32,614
أعتقد أن رد فعله الأول كان،

1351
00:59:32,655 --> 00:59:35,325
"أنت تخدع أصدقائي،
أخي بالتبني."

1352
00:59:35,367 --> 00:59:36,743
ومع ذلك، الفكرة الثانية
كان،

1353
00:59:36,785 --> 00:59:38,411
"كيف ستكون المجموعة؟
كيف سنلعب؟

1354
00:59:38,453 --> 00:59:39,788
من هم اللاعبون الذين سيأتون؟"

1355
00:59:39,829 --> 00:59:44,209
أعتقد أنه في تلك اللحظة،
ميسي لم يكن القائد

1356
00:59:44,250 --> 00:59:47,045
أعتقد أن ميسي يبلغ من العمر 21 عامًا
لم يكن قائد برشلونة.

1357
00:59:47,087 --> 00:59:48,838
هذه هي الطريقة
تم تقديمه له.

1358
00:59:48,880 --> 00:59:50,423
زعيم برشلونة
كان غوارديولا.

1359
00:59:50,465 --> 00:59:55,470
القائد الذي يقرر العطاء
ميسي في مركز الصدارة هو جوارديولا،

1360
00:59:55,512 --> 00:59:56,930
وهو يفعل ذلك
في يوم معين،

1361
00:59:56,971 --> 00:59:58,765
ضد ريال مدريد,
عندما تكون النتيجة 2-6

1362
00:59:58,807 --> 01:00:01,851
عندما يزيل إيتو بالفعل
من المجموعة،

1363
01:00:01,893 --> 01:00:05,021
منحه وضعية جانبية
كمهاجم يميني.

1364
01:00:05,063 --> 01:00:07,399
يضع ميسي كمركز
من الفريق،

1365
01:00:07,440 --> 01:00:08,775
كلاعب وسط.

1366
01:00:08,817 --> 01:00:11,319
هذا قرار
ذات أهمية رمزية.

1367
01:00:11,361 --> 01:00:14,239
ويقول: "سوف نبني
الفريق من حولك."

1368
01:00:14,280 --> 01:00:17,117
لأنه حتى ذلك الحين،
لم يتم بناء المجموعة.

1369
01:00:17,158 --> 01:00:20,745
لكن هذا ليس قرار ميسي.
إنه قرار جوارديولا.

1370
01:00:20,787 --> 01:00:23,373
نما ميسي، ويرجع ذلك جزئيا إلى
ربما فهم جوارديولا

1371
01:00:23,415 --> 01:00:26,710
أن إيتو كان زعيما قبليا
الذي لم يساعد ميسي حقًا،

1372
01:00:26,751 --> 01:00:28,086
لأنه فرط في حمايته.

1373
01:00:28,128 --> 01:00:29,796
وميسي فضل عدم وجوده
إيتو من حوله.

1374
01:00:29,838 --> 01:00:31,506
تم اخراج رونالدينيو

1375
01:00:31,548 --> 01:00:34,092
لأنه آمن
هالة رونالدينيو

1376
01:00:34,134 --> 01:00:37,137
طغت على ميسي.

1377
01:00:37,178 --> 01:00:41,766
فظن أنه لا محالة
كان عليه أن يتبنى هذا الدور.

1378
01:00:41,808 --> 01:00:45,103
لكن غوارديولا خلق
هذا السيناريو.

1379
01:00:45,145 --> 01:00:49,774
عندما تدق الباب
وأقول "مساء الخير"

1380
01:00:49,816 --> 01:00:52,110
الجميع يعرف من أنت.

1381
01:00:52,152 --> 01:00:54,904
عندما يفتح جوارديولا
باب غرفة الملابس،

1382
01:00:54,946 --> 01:00:57,490
الجميع يعرف
ما هي اللعبة.

1383
01:00:57,532 --> 01:01:00,243
وهذا هو هدف المدرب.

1384
01:01:00,285 --> 01:01:04,205
وفريق برشلونة كذلك
تتحسن تحت قيادته.

1385
01:01:04,247 --> 01:01:06,666
جيل كامل
في خدمة ميسي .

1386
01:01:06,708 --> 01:01:08,418
لم يجادل أحد مع ميسي.

1387
01:01:08,460 --> 01:01:11,546
وأولئك الذين تشاجروا مع ميسي
أنهوا رحلتهم في برشلونة.

1388
01:01:11,588 --> 01:01:16,634
ماذا سيحدث لو كريستيانو
رونالدو لعب في برشلونة,

1389
01:01:16,676 --> 01:01:18,720
وميسي لعب مع مورينيو؟

1390
01:01:18,762 --> 01:01:20,221
سؤال جيد.

1391
01:01:20,263 --> 01:01:21,973
[مينوتي]
هل كان سيكون هو نفسه،

1392
01:01:22,015 --> 01:01:23,683
أو ربما كريستيانو رونالدو
كان سيغادر

1393
01:01:23,725 --> 01:01:27,145
كما فعل اللاعبون العظماء الآخرون؟

1394
01:01:27,187 --> 01:01:29,773
ليو يحب اللعب
في ملعب الحي

1395
01:01:29,814 --> 01:01:31,524
مع الأصدقاء.

1396
01:01:31,566 --> 01:01:33,068
يحب اللعب مع الناس

1397
01:01:33,109 --> 01:01:35,695
الذين يشعرون بنفس الطريقة
عن كرة القدم.

1398
01:01:35,737 --> 01:01:39,199
يحتاج بشكل أساسي إلى شركاء مقربين،
أليس كذلك؟

1399
01:01:39,240 --> 01:01:40,450
أصدقاء.

1400
01:01:40,492 --> 01:01:42,702
وفي النهاية يصلون
اتصال معين،

1401
01:01:42,744 --> 01:01:45,080
أعط وخذ، أعط وخذ.

1402
01:01:45,121 --> 01:01:47,874
أتذكر ذلك زلاتان
جاء لمدة عام،

1403
01:01:47,916 --> 01:01:49,542
وكان
لاعب أكثر فوضوية.

1404
01:01:49,584 --> 01:01:51,753
لقد كان لاعباً عظيماً،

1405
01:01:51,795 --> 01:01:54,172
لكن الأمر كان صعبًا على ليو
للتواصل معه.

1406
01:01:54,214 --> 01:01:56,216
هل يجب على ميسي أن يلعب؟
مع أفضل اللاعبين

1407
01:01:56,257 --> 01:01:57,926
أو مع من يرافقه
الأفضل مع؟

1408
01:01:57,967 --> 01:02:01,012
مع أولئك الذين يتعايش معهم
الأفضل، الذي يمكن أن يكون الأفضل.

1409
01:02:01,054 --> 01:02:03,431
كان هناك مهاجمين
الذي كان عليه أن يتحرك

1410
01:02:03,473 --> 01:02:05,892
لأنهم كانوا
في الخط القطري للأسد.

1411
01:02:05,934 --> 01:02:08,520
فيلا إيتو,
بويان كركيتش، إبراهيموفيتش.

1412
01:02:08,561 --> 01:02:10,397
هذه هي الطريقة التي يلعبون بها
في برشلونة.

1413
01:02:10,438 --> 01:02:13,191
إذا كنت تريد اللعب بشكل مختلف،
اذهب إلى فريق آخر.

1414
01:02:13,233 --> 01:02:15,443
إبرا كان عائقا
مجرد مدافع آخر.

1415
01:02:15,485 --> 01:02:16,695
نعم، نعم، كان حاجزا.

1416
01:02:16,736 --> 01:02:18,196
ميسي يحتاج إلى منظور.

1417
01:02:18,238 --> 01:02:20,949
إذا كان ميسي يملك الكرة
وتريد مساعدته

1418
01:02:20,990 --> 01:02:22,867
عليك أن تحافظ على الخصم
بعيدا عنه

1419
01:02:22,909 --> 01:02:24,577
والسماح له باللعب واحد لواحد.

1420
01:02:24,619 --> 01:02:26,079
ماذا يعني "للمساعدة"؟

1421
01:02:26,121 --> 01:02:27,997
انها لإعطاء زميله
أفضل الظروف الممكنة.

1422
01:02:28,039 --> 01:02:29,374
-ويسمى المساعدة.
-بالضبط.

1423
01:02:29,416 --> 01:02:33,003
في رأيي، أولا وقبل كل شيء
نحن بحاجة إلى تحديد

1424
01:02:33,044 --> 01:02:35,755
لماذا هو
مثل هذا اللاعب المذهل.

1425
01:02:35,797 --> 01:02:37,757
بعد كل شيء،
كرة القدم ليست غامضة إلى هذا الحد،

1426
01:02:37,799 --> 01:02:39,300
لا تحتاج إلى التحدث كثيرا.

1427
01:02:39,342 --> 01:02:40,802
لا تحتاج إلى 4-3-4

1428
01:02:40,844 --> 01:02:42,012
الذي يبدو وكأنه
أرقام الهاتف.

1429
01:02:42,053 --> 01:02:44,514
في كرة القدم،
هناك أربعة إجراءات.

1430
01:02:44,556 --> 01:02:48,893
وعليهم تحديد وتطوير،
الاستجابة والحماية.

1431
01:02:48,935 --> 01:02:50,186
هذه هي الأفعال الأربعة.

1432
01:02:50,228 --> 01:02:52,272
بدأ ميسي بكونه
واضع ممتاز.

1433
01:02:52,313 --> 01:02:54,941
أولاً كلاعب خط وسط،
من الجانب، ولكن بعد ذلك...

1434
01:02:54,983 --> 01:02:57,902
لقد وجدنا موقفا جديدا
في كرة القدم.

1435
01:02:57,944 --> 01:02:59,612
- تسعة كاذبة.
- تسعة كاذبة.

1436
01:02:59,654 --> 01:03:01,781
لقد اخترع هذا الموقف
للاستفادة من مهارته

1437
01:03:01,823 --> 01:03:03,324
بأفضل طريقة.

1438
01:03:03,366 --> 01:03:06,036
بدون أدنى شك،
وكل الفضل لجوارديولا.

1439
01:03:06,077 --> 01:03:07,537
وهو يلعب بالخارج
وهو يلعب بالداخل

1440
01:03:07,579 --> 01:03:08,955
يلعب أينما يريد،

1441
01:03:08,997 --> 01:03:10,957
لأنه هو
لاعب رائع.

1442
01:03:10,999 --> 01:03:12,584
هو فقط يحتاج أن يكون
مدافع جيد.

1443
01:03:12,625 --> 01:03:15,170
وماذا عن سباقه الآخر
يوم لاتخاذ الكرة من كون؟

1444
01:03:19,299 --> 01:03:22,093
والده خورخي ميسي،
حدثني عن اليوم

1445
01:03:22,135 --> 01:03:24,304
أدرك أن ابنه
سيكون ناجحا.

1446
01:03:24,346 --> 01:03:27,182
أخبرني أنهم صنعوا
الدائرة، ميسي كان في المركز.

1447
01:03:27,223 --> 01:03:29,726
أخذ الكرة، وبمجرد
حيث وصلت إلى المركز

1448
01:03:29,768 --> 01:03:32,979
ركض مباشرة إلى قدمي
من كان يمسك الكرة،

1449
01:03:33,021 --> 01:03:34,856
وأخذها منه.

1450
01:03:34,898 --> 01:03:36,691
أراد الكرة
أكثر من أي شيء آخر.

1451
01:03:36,733 --> 01:03:39,027
-ميسي يحتاج للكرة.
-بالضبط.

1452
01:03:39,069 --> 01:03:40,320
إنه مثل عازف الكمان

1453
01:03:40,362 --> 01:03:41,446
هذا غير مسموح به
للعب الكمان.

1454
01:03:41,488 --> 01:03:43,907
أو سمحوا له باللعب
كل دقيقتين،

1455
01:03:43,948 --> 01:03:45,075
"الآن حان دورك."

1456
01:03:45,116 --> 01:03:46,409
لقد كانوا يلعبون
لمدة ساعة،

1457
01:03:46,451 --> 01:03:48,620
و المعبود
العبقري الذي يعزف على الكمان,

1458
01:03:48,661 --> 01:03:51,456
لديه ملاحظتين فقط.

1459
01:03:51,498 --> 01:03:55,168
إذا لم يكن ميسي يملك الكرة،
إنه مجرد لاعب عادي.

1460
01:03:55,210 --> 01:03:58,338
لأنه إذا أعطيت ميسي
ثلاثين كرة أو خمس فقط...

1461
01:03:58,380 --> 01:04:00,173
لقد رأيت المباريات
من منتخبنا الوطني

1462
01:04:00,215 --> 01:04:03,426
حيث حصل ميسي على الكرة
أربع مرات فقط.

1463
01:04:03,468 --> 01:04:06,805
يتطلب الأمر معجزة للتسجيل
أربعة أهداف من أربع تمريرات.

1464
01:04:06,846 --> 01:04:08,139
هذا مستحيل.

1465
01:04:08,181 --> 01:04:11,851
يجب أن تكون الكرة دائما
مع ميسي,

1466
01:04:11,893 --> 01:04:13,311
لأنه بعد ذلك تعلمون
ذلك على الأقل

1467
01:04:13,353 --> 01:04:15,271
سوف يتأكد دائمًا
يصل إلى زميله في الفريق.

1468
01:04:15,313 --> 01:04:20,443
ثم تتنفس
الصعداء.

1469
01:04:20,485 --> 01:04:23,905
وفي أحد الاجتماعات،
طلبت من مارادونا الخروج،

1470
01:04:23,947 --> 01:04:25,990
وسألت الجميع

1471
01:04:26,032 --> 01:04:29,119
كم عدد الكرات
هل سيتم منح مارادونا؟

1472
01:04:29,160 --> 01:04:32,914
الجميع نظروا إلي فقط
فقلت: كلهم.

1473
01:04:32,956 --> 01:04:37,377
لهذا السبب بوسكيتس، تشافي،
أو إنييستا

1474
01:04:37,419 --> 01:04:39,546
مهمة جدًا
بسبب طريقة لعبه،

1475
01:04:39,587 --> 01:04:41,214
لكي تصل إليه الكرة .

1476
01:04:41,256 --> 01:04:43,383
الى جانب ذلك، لديه ميزة
أنه عندما يرون بعضهم البعض،

1477
01:04:43,425 --> 01:04:47,387
ينظرون مباشرة في أعينهم،
لأنهما بنفس الحجم.

1478
01:04:47,429 --> 01:04:48,763
نفس الوزن.

1479
01:04:48,805 --> 01:04:51,433
وهذا مهم أيضًا.
ترى كل شيء.

1480
01:04:51,474 --> 01:04:56,062
ليس لديك أي فكرة
كم هو مهم

1481
01:04:56,104 --> 01:04:57,564
لمهنة لاعب كرة القدم

1482
01:04:57,605 --> 01:05:00,483
أن يكون لديك ثلاثة أو أربعة
اللاعبين الجادين في الملعب.

1483
01:05:00,525 --> 01:05:02,944
يمكننا أن نمنح أنفسنا ميدالية
وقول هذا صحيح..

1484
01:05:02,986 --> 01:05:04,821
[يضحك الجميع]

1485
01:05:04,863 --> 01:05:06,823
لكن ليو هو ليو
بغض النظر عمن يلعب معه.

1486
01:05:06,865 --> 01:05:10,452
سمعت ذات مرة كرويف يقول
أن كل شيء بدأ...

1487
01:05:10,493 --> 01:05:11,953
مع تشافي.

1488
01:05:11,995 --> 01:05:17,792
هو دائما يحافظ على الوتيرة.
عندما يأخذ تشافي الكرة

1489
01:05:17,834 --> 01:05:19,711
يمررها بسرعة إلى ميسي

1490
01:05:19,753 --> 01:05:22,255
فقط عندما يكون كذلك
حر وقادر على الرد.

1491
01:05:22,297 --> 01:05:26,343
هو لا يمرره فقط
الكرة لنرى ماذا سيفعل.

1492
01:05:26,384 --> 01:05:29,429
ومؤخرا،
لديه أيضا إنييستا.

1493
01:05:31,473 --> 01:05:33,099
أنت تفهم بعضكما البعض
جيد جدا.

1494
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
أنت تعرف متى
يجب عليك تمرير الكرة له

1495
01:05:35,101 --> 01:05:36,603
حتى يتقدم إلى الأمام.

1496
01:05:36,644 --> 01:05:41,566
وأحيانا يعيدها
لك بطريقة مثالية..

1497
01:05:41,608 --> 01:05:43,943
أنتم لاعبون جيدون
مع ملف تعريف مماثل.

1498
01:05:43,985 --> 01:05:44,986
-إنهم...
-متصلة.

1499
01:05:45,028 --> 01:05:46,237
متصل، نعم.

1500
01:05:46,279 --> 01:05:47,572
حتى لو لعبت معه
كل حياتي،

1501
01:05:47,614 --> 01:05:50,158
لن أتمكن من العودة
كرة جيدة له.

1502
01:05:51,409 --> 01:05:52,911
[مذيع]
الوقت ينفد بالنسبة للبارسا

1503
01:05:52,952 --> 01:05:55,372
دخول لاعب الوسط داني ألفيس.
تييري يطلق الكرة

1504
01:05:55,413 --> 01:05:57,165
صامويل إيتو يتقدم .
الانتظار.

1505
01:05:57,207 --> 01:06:00,377
ويمررها إلى ليو ميسي،
يحمل ميسي في الصندوق..

1506
01:06:00,418 --> 01:06:01,628
يترك الكرة
لأندريس إنييستا!

1507
01:06:01,670 --> 01:06:03,004
إنييستا يسدد.. هدف.

1508
01:06:03,046 --> 01:06:06,049
[الكل] الهدف!

1509
01:06:07,217 --> 01:06:13,181
[مذيع]
هدف برشلونة!

1510
01:06:14,891 --> 01:06:19,938
هدف أندريس إنييستا
في الدقيقة 93!

1511
01:06:19,979 --> 01:06:21,856
يا لها من ركلة رهيبة!

1512
01:06:21,898 --> 01:06:26,111
إنه أمر مذهل بالنسبة لبرشلونة
للوصول إلى النهائي

1513
01:06:26,152 --> 01:06:28,822
من دوري أبطال أوروبا
في روما.

1514
01:06:28,863 --> 01:06:30,115
أندريس إنييستا مرة أخرى!

1515
01:06:30,156 --> 01:06:32,200
ليو ميسي مرة أخرى!

1516
01:06:32,242 --> 01:06:36,204
برشلونة ذاهب إلى روما!

1517
01:06:36,246 --> 01:06:41,126
ولهذا أقول ذلك للكثيرين،
تُلعب كرة القدم بالقدمين.

1518
01:06:41,167 --> 01:06:42,794
بالنسبة لي، تُلعب كرة القدم
مع الرأس،

1519
01:06:42,836 --> 01:06:44,212
قدميك عادلة
المترجمين الفوريين.

1520
01:06:44,254 --> 01:06:46,840
ما يعجبني فيه

1521
01:06:46,881 --> 01:06:50,677
هو أنه يتحول دائما
العيب إلى ميزة.

1522
01:06:50,719 --> 01:06:54,931
رجل قصير يستخدم جسده
حسنًا، يمكنه التغلب على رجل كبير.

1523
01:06:54,973 --> 01:06:57,517
انها دائما تحت
منطقة التحكم.

1524
01:06:57,559 --> 01:07:00,186
نعم، ليس لديه
خيار التنظيف.

1525
01:07:00,228 --> 01:07:02,647
إنه بالأسفل هنا،
لذلك إذا كان يدفع،

1526
01:07:02,689 --> 01:07:04,190
إذا كنت تدفع هنا...

1527
01:07:04,232 --> 01:07:06,651
في ذلك الوقت في برشلونة،
كان هناك العديد من اللاعبين قصار القامة،

1528
01:07:06,693 --> 01:07:08,486
وكان لديهم جميعا هذه الميزة.

1529
01:07:08,528 --> 01:07:10,405
لقد استفادوا
من معالجة.

1530
01:07:10,447 --> 01:07:12,615
لأنه إذا كان شخص ما يدير
في داخلك، تسرع.

1531
01:07:12,657 --> 01:07:16,411
كنت تعتقد أنه لا يستطيع الأداء
رؤوس لأنه قصير.

1532
01:07:16,453 --> 01:07:18,371
أتمنى أن أضرب مثله.
رأسه مثل المطرقة.

1533
01:07:18,413 --> 01:07:20,874
هناك صورة
من النهائي...

1534
01:07:20,915 --> 01:07:21,916
هل كان دوري أبطال أوروبا؟

1535
01:07:21,958 --> 01:07:23,835
-نعم.
-الهدف الذي سجله.

1536
01:07:23,877 --> 01:07:25,128
ارتفاع مجنون.

1537
01:07:31,760 --> 01:07:34,262
لقد كانت قفزة هائلة.

1538
01:07:37,265 --> 01:07:40,352
سمعت بيكيه
نتحدث عن هذه الممارسة.

1539
01:07:40,393 --> 01:07:42,103
لقد رأيت هذا كثيرا
أثناء الممارسات،

1540
01:07:42,145 --> 01:07:44,272
عندما كان علي أن أتبعه
كمدافع.

1541
01:07:44,314 --> 01:07:46,066
أنت تعرف الشعور،

1542
01:07:46,107 --> 01:07:47,901
عندما تعرف
ماذا سيفعل؟

1543
01:07:47,942 --> 01:07:49,235
أنت تعرف
ماذا سيفعل لك.

1544
01:07:49,277 --> 01:07:50,362
أنت تعرف أنه سيذهب إلى هناك.

1545
01:07:50,403 --> 01:07:51,613
أعرف أين
سوف يأتي في وجهي من.

1546
01:07:51,654 --> 01:07:54,574
لكن حتى عندما تعلم،
لا يمكنك منعه.

1547
01:07:54,616 --> 01:07:57,577
- يخرج على أية حال ويهرب.
-يمين.

1548
01:07:57,619 --> 01:08:02,165
لدي شعور أنه إذا كان
يريد أن يمررك، هو يفعل ذلك فحسب.

1549
01:08:02,207 --> 01:08:03,917
وإلا فإنه لن يفعل ذلك.

1550
01:08:03,958 --> 01:08:05,710
يلعب معك.

1551
01:08:07,295 --> 01:08:09,297
وأنت تعلم
سوف يلمس الكرة،

1552
01:08:09,339 --> 01:08:10,715
ويبدو وكأنه لمستين،

1553
01:08:10,757 --> 01:08:11,841
لكنها لمسة واحدة فقط.

1554
01:08:11,883 --> 01:08:13,468
هو يختار
هل لمسها أم لا ،

1555
01:08:13,510 --> 01:08:16,846
لأنه لا يهم
إذا لمسه أم لا.

1556
01:08:16,888 --> 01:08:21,476
ولكن عندما تتخذ خطوة،
فهو دائما يفعل العكس.

1557
01:08:22,602 --> 01:08:25,313
عندما أسمع الناس
الإشادة بميسي,

1558
01:08:25,355 --> 01:08:27,315
أعتقد أنهم يجب أن يروا هذا.

1559
01:08:27,357 --> 01:08:30,735
وهذا هو الأهم،
وأكثر جمالا بكثير.

1560
01:08:30,777 --> 01:08:34,197
يمكنه أن يسجل، نعم. هناك
العديد من الذين يسجلون الأهداف الجميلة.

1561
01:08:40,245 --> 01:08:43,748
عندما تصل الكرة إلى ميسي
لا يشك أبدًا.

1562
01:08:51,131 --> 01:08:56,136
[تصفيق]

1563
01:08:56,177 --> 01:08:58,013
سألوني
ما فكرت فيه.

1564
01:08:58,054 --> 01:08:59,347
قلت إنه وحش.

1565
01:08:59,389 --> 01:09:01,474
مرات قليلة رأيت
لاعب يركض بسرعة كبيرة

1566
01:09:01,516 --> 01:09:04,310
مع الكرة قريبة جدا
إلى قدميه. مرات قليلة.

1567
01:09:04,352 --> 01:09:07,480
ميزته الكبيرة
هو في قيادة الكرة.

1568
01:09:07,522 --> 01:09:11,443
بدلا من المدافع
يأخذ خطوة، يأخذ خطوتين.

1569
01:09:11,484 --> 01:09:14,237
-حتى يتمكن من الذهاب إلى اليمين أو اليسار.
-يمين.

1570
01:09:14,279 --> 01:09:16,114
ومرة أخرى، إنه...

1571
01:09:16,156 --> 01:09:18,658
-إنها ميزة كبيرة.
-إنها ميزة كبيرة.

1572
01:09:18,700 --> 01:09:23,496
كل خطوة يقوم بها هي
فرصة لتغيير المسار.

1573
01:09:23,538 --> 01:09:26,291
نعم. لهذا السبب يحتاج
الكثير من اللمسات.

1574
01:09:26,332 --> 01:09:28,168
لهذا السبب برشلونة
جيد جدًا،

1575
01:09:28,209 --> 01:09:30,003
لأنهم يصنعون
الكثير من اللمسات.

1576
01:09:30,045 --> 01:09:33,673
الناس من حوله يعرفون
أنه يحتاج إلى الكثير من اللمسات.

1577
01:09:33,715 --> 01:09:35,467
هذا الجزء من برشلونة
رائع.

1578
01:09:35,508 --> 01:09:38,970
حتى في الحركة البطيئة،
يبدو سريعا.

1579
01:09:39,012 --> 01:09:42,640
ويبدو بسرعة مختلفة،
إنها ليست بطيئة على الإطلاق.

1580
01:09:42,682 --> 01:09:45,352
هو يسيطر على الكرة
بسرعة مذهلة.

1581
01:09:45,393 --> 01:09:47,604
عندما يغضب من شخص ما،

1582
01:09:47,645 --> 01:09:49,064
سوف جوزة الطيب لهم.

1583
01:09:49,105 --> 01:09:54,277
عندما تفكر في ذلك،
يمكنه أن يفعل ذلك طوال الوقت،

1584
01:09:54,319 --> 01:09:55,779
لكنه لا يفعل ذلك.

1585
01:09:55,820 --> 01:09:57,364
يفعل ما يريد،
عندما يريد أن يفعل ذلك.

1586
01:09:57,405 --> 01:09:58,656
لقد سجل هدفاً في ذلك اليوم.

1587
01:09:58,698 --> 01:10:01,201
إنييستا يمرر الكرة
إلى أليكسيس سانشيز،

1588
01:10:01,242 --> 01:10:02,494
ويتم الضغط على ميسي
في المنتصف.

1589
01:10:02,535 --> 01:10:03,995
كأنه يقول،
"عفوا، أستطيع أن أفعل هذا."

1590
01:10:04,037 --> 01:10:05,372
يتولى السيطرة

1591
01:10:05,413 --> 01:10:07,957
ويضعه في المكان الوحيد
يمكن أن تذهب الكرة.

1592
01:10:07,999 --> 01:10:09,209
ولهذا هو ميسي.

1593
01:10:09,250 --> 01:10:10,794
إنه سحر.

1594
01:10:10,835 --> 01:10:13,838
في الأماكن المزدحمة، هو ماكر

1595
01:10:13,880 --> 01:10:15,799
ويسحب الأرنب
من القبعة بالنسبة لك.

1596
01:10:15,840 --> 01:10:18,385
لتسجيل أو تمرير الكرة.

1597
01:10:18,426 --> 01:10:20,929
يقوم بالاستبدال
في حدود 30 مترا.

1598
01:10:20,970 --> 01:10:22,722
في الركلات الحرة مثلا.

1599
01:10:51,376 --> 01:10:53,461
أعلم أنه أعسر.

1600
01:10:53,503 --> 01:10:55,714
لكنه لا يستخدم
ساقه اليمنى فقط للمشي.

1601
01:10:55,755 --> 01:10:57,424
نعم، لقد سجل العديد من الأهداف
بقدمه اليمنى.

1602
01:10:57,465 --> 01:10:59,092
وهناك عدد قليل جدًا من اليساريين

1603
01:10:59,134 --> 01:11:00,510
الذين يلعبون بشكل جيد
بقدمهم اليمنى.

1604
01:11:00,552 --> 01:11:02,262
إنه ليس مثل اليسار
مارادونا,

1605
01:11:02,303 --> 01:11:03,430
بمعنى أن مارادونا،

1606
01:11:03,471 --> 01:11:05,849
عندما كان عليه أن يركل
من اليمين،

1607
01:11:05,890 --> 01:11:08,727
سوف نقوم بعمل رابونا،
سيفعل أي شيء...

1608
01:11:08,768 --> 01:11:11,146
-سيقوم بتعويض أي شيء...
-تجنب القدم اليمنى.

1609
01:11:11,187 --> 01:11:13,732
لكن ميسي يستطيع استخدامه
عند الحاجة.

1610
01:11:13,773 --> 01:11:15,817
هناك دائما ساق واحدة
أقوى من الآخر

1611
01:11:15,859 --> 01:11:17,944
ولكن إذا جاءت الكرة
من الجانب الأيمن،

1612
01:11:17,986 --> 01:11:19,779
عليك أن تضعه فيه.

1613
01:11:19,821 --> 01:11:22,449
ولديك المزيد من الاحتمالات
إذا كنت قادرا على ذلك.

1614
01:11:22,490 --> 01:11:23,950
ما هو المركز الذي يلعب فيه
للمنتخب الوطني ؟

1615
01:11:23,992 --> 01:11:27,078
هو...

1616
01:11:27,120 --> 01:11:28,455
موقف مجاني.

1617
01:11:28,496 --> 01:11:30,123
على أية حال،
عليك أن تواكب ميسي.

1618
01:11:30,165 --> 01:11:31,624
نعم بالتأكيد. لكن لا...

1619
01:11:31,666 --> 01:11:32,959
إنه أفضل
عدم تركه بمفرده.

1620
01:11:33,001 --> 01:11:34,919
لا، ولكن يمكنك متابعته
في جميع أنواع الأشكال.

1621
01:11:34,961 --> 01:11:36,212
نعم نعم.

1622
01:11:36,254 --> 01:11:37,964
ومع ميسي وجهًا لوجه
لا يكفي.

1623
01:11:38,006 --> 01:11:39,924
أنت بحاجة إلى اثنين على واحد.

1624
01:11:43,678 --> 01:11:46,181
لا يمكن القيام بذلك إلا
إذا كانت القواعد مرنة قليلاً.

1625
01:11:46,222 --> 01:11:48,391
نعم.
أو يمكنك التغلب عليه.

1626
01:11:51,853 --> 01:11:55,398
أنا لا أحب أن يتعرض للضرب
أو السقوط، فإنه من الصعب بالنسبة لي.

1627
01:11:55,440 --> 01:11:57,817
هنا يأتي ميسي العظيم..

1628
01:11:59,694 --> 01:12:02,655
إنه دقيق جدًا لدرجة أنه
لا يحتاج إلى ركلة بقوة.

1629
01:12:02,697 --> 01:12:07,077
هو دائما يضع الكرة بشكل صحيح
على زوايا المرمى.

1630
01:12:07,118 --> 01:12:12,165
فهو يهدف إلى أبعد ما يكون عن
حارس المرمى قدر الإمكان.

1631
01:12:12,207 --> 01:12:13,500
لقد حطم كل الأرقام القياسية.

1632
01:12:13,541 --> 01:12:15,960
سجل ثلاثة أهداف
أمر طبيعي بالنسبة له.

1633
01:12:16,002 --> 01:12:18,755
إذا سجل هدفاً واحداً فقط
لا يبدو كافيا بالنسبة لنا.

1634
01:12:18,797 --> 01:12:21,341
لقد اعتدنا
إلى غير عادية.

1635
01:12:21,383 --> 01:12:25,512
في التدريب، يفتقد الناس
الكثير من الأشياء.

1636
01:12:25,553 --> 01:12:27,597
لا أريد أن ألعب
ضده أبداً

1637
01:12:27,639 --> 01:12:29,599
-لا أحد يريد ذلك.
-[يضحك]

1638
01:12:29,641 --> 01:12:31,935
الناس يتوقعون ذلك...
لا أعرف،

1639
01:12:31,976 --> 01:12:34,187
أنه سوف يقوم بشقلبتين
في الهواء قبل التسجيل .

1640
01:12:34,229 --> 01:12:36,606
ومصلحته

1641
01:12:36,648 --> 01:12:38,775
هو أنه لا يبحث
لهدف جميل .

1642
01:12:38,817 --> 01:12:40,026
يريد فقط
الكرة للدخول.

1643
01:12:40,068 --> 01:12:42,821
كيف؟ من يهتم.

1644
01:12:42,862 --> 01:12:46,324
وبالتالي،
يمكنه سحب أي خطوة.

1645
01:12:46,366 --> 01:12:47,283
هذا لا يهم.

1646
01:12:47,325 --> 01:12:48,993
هذا ما أحب.

1647
01:12:49,035 --> 01:12:51,454
ونقل مزدوج بين
الساقين. يكاد يكون من التفاخر.

1648
01:12:51,496 --> 01:12:52,539
مثل السيرك.

1649
01:12:52,580 --> 01:12:54,082
يفعل بالضبط ما هو مطلوب.

1650
01:12:54,124 --> 01:12:57,711
- يحفظ حركاته.
- يحترم خصمه.

1651
01:12:57,752 --> 01:12:59,671
لكنه ربما يقسم
بين الحين والآخر.

1652
01:12:59,713 --> 01:13:00,797
لأنه بخلاف ذلك،
يبدو الأمر وكأننا نتحدث

1653
01:13:00,839 --> 01:13:02,007
حول دمية الشمع.

1654
01:13:02,048 --> 01:13:04,592
-حسنا، نعم.
-يجب أن يكون هناك خطأ ما.

1655
01:13:06,594 --> 01:13:09,556
عندما يغضب ليو،
وعندما يخسر فهو لا يطاق.

1656
01:13:09,597 --> 01:13:12,058
لأنك تعرف أيضا
كيف تزعجه.

1657
01:13:12,100 --> 01:13:17,689
أنت تعرف كيف تزعج الجميع،
يمكنك حتى أن تدفعني إلى الجنون.

1658
01:13:17,731 --> 01:13:20,025
هو دائما ثانية
قبل المباراة.

1659
01:13:20,066 --> 01:13:23,486
أنت لا تعرف من هو وراء
أنت، لكنه يعرف دائما.

1660
01:13:23,528 --> 01:13:24,946
لديه رؤية بانورامية،

1661
01:13:24,988 --> 01:13:26,823
فهو يعرف أين الخصم
يأتي من،

1662
01:13:26,865 --> 01:13:28,450
حيث زملائه
يقفون.

1663
01:13:28,491 --> 01:13:31,327
كم الغرفة لديه
للمناورة. إنها هدية.

1664
01:13:31,369 --> 01:13:35,498
أعتقد نقطة تحول
في كرة القدم الاسبانية كان

1665
01:13:35,540 --> 01:13:37,375
مباراة مدريد وبرشلونة.

1666
01:13:37,417 --> 01:13:38,626
لقد كانت السنة الأولى لمورينيو،

1667
01:13:38,668 --> 01:13:40,628
مباراة معقدة للغاية بالنسبة لبرشلونة.

1668
01:13:40,670 --> 01:13:42,922
وكانت هذه اللعبة حيث بيبي
تم إرساله. هل تذكر؟

1669
01:13:42,964 --> 01:13:45,759
كان العشب عاليا
كانت هناك العديد من المشاكل.

1670
01:13:45,800 --> 01:13:48,345
وأعتقد أنه إذا مدريد
قد فاز في هذه اللعبة

1671
01:13:48,386 --> 01:13:50,305
وقد لعبت
نهائي الدوري الأوروبي,

1672
01:13:50,347 --> 01:13:54,100
ربما كان ذلك قد تغير
وجه الكرة الاسبانية.

1673
01:13:54,142 --> 01:13:55,185
ميسي منع ذلك .

1674
01:13:55,226 --> 01:13:58,021
في مشهد مذهل،
حركة غير عادية,

1675
01:13:58,063 --> 01:13:59,898
أمسك الكرة
في وسط الميدان.

1676
01:13:59,939 --> 01:14:03,151
لقد تهرب من ثلاثة لاعبين
وسجل هدفا رائعا.

1677
01:14:03,193 --> 01:14:06,196
أعتقد أن هذا هو المكان الذي هو فيه
لقد دمروا مدريد مورينيو.

1678
01:14:06,237 --> 01:14:07,447
صحيح أنه بعد ذلك،

1679
01:14:07,489 --> 01:14:08,740
فاز مدريد بالدوري
في العام التالي،

1680
01:14:08,782 --> 01:14:10,784
لكن برشلونة استمر في الإبداع

1681
01:14:10,825 --> 01:14:12,160
شعور
أن هذا كان عصرها.

1682
01:14:12,202 --> 01:14:14,913
وأعتقد أنه كان ميسي
الذي قلب الموازين

1683
01:14:14,954 --> 01:14:17,415
كأنه قال
"هنا، في هذه اللعبة،

1684
01:14:17,457 --> 01:14:18,917
ما زلنا في السيطرة."

1685
01:14:18,958 --> 01:14:22,420
لقد فاز باللعبة
بحركة مارادونية.

1686
01:14:22,462 --> 01:14:23,922
في رأيي،

1687
01:14:23,963 --> 01:14:25,423
لقد كانت بمثابة لحظة تاريخية
في كرة القدم الاسبانية.

1688
01:14:25,465 --> 01:14:28,468
جزء كبير من المشاكل
وكان مدريد ضد برشلونة

1689
01:14:28,510 --> 01:14:30,053
كانت نفسية.

1690
01:14:30,095 --> 01:14:35,225
أعتقد أن ميسي كان له تأثير ملحوظ
التأثير على هذه الألعاب.

1691
01:14:35,266 --> 01:14:38,770
هذا الشعور بأن كل شيء
يبدأ وينتهي مع ميسي،

1692
01:14:38,812 --> 01:14:41,481
لقد كان أكثر من اللازم
لمدريد في وقت ما.

1693
01:14:41,523 --> 01:14:44,275
[مذيع] فرصة
ليسجل هدفا من ركلة جزاء

1694
01:14:44,317 --> 01:14:45,443
من أجل ليو ميسي.

1695
01:14:45,485 --> 01:14:47,153
يبدو مركزا.

1696
01:14:47,195 --> 01:14:54,119
[*]

1697
01:14:59,749 --> 01:15:01,209
ما الذي تجيده؟

1698
01:15:01,251 --> 01:15:03,003
كل شئ.

1699
01:15:05,714 --> 01:15:09,676
سوف تكون أفضل لاعب
في العالم.

1700
01:15:25,567 --> 01:15:29,738
[مذيع]
ميسي يسدد.. هدف!

1701
01:15:32,866 --> 01:15:35,160
هدف لبرشلونة
نادي كرة القدم!

1702
01:15:40,915 --> 01:15:43,626
برشلونة بالفعل
تعبت من الفوز.

1703
01:15:43,668 --> 01:15:44,711
يكاد يمل منهم.

1704
01:15:44,753 --> 01:15:46,588
انها مثل القول
الموناليزا مملة,

1705
01:15:46,629 --> 01:15:50,508
والحصول على المتعة،
سترسم شاربًا عليها.

1706
01:15:50,550 --> 01:15:52,761
لا يمكنك لمس العمل الفني.

1707
01:15:52,802 --> 01:15:54,387
[مذيع] الكرة لميسي.

1708
01:15:54,429 --> 01:15:56,639
الهاتريك لميسي.

1709
01:15:56,681 --> 01:16:00,143
هدف، هدف، هدف!

1710
01:16:00,185 --> 01:16:02,729
التوقف هو أكثر أهمية بكثير
من السرعة.

1711
01:16:02,771 --> 01:16:04,022
-بوضوح.
-ويتوقف.

1712
01:16:04,064 --> 01:16:08,526
يتوقف في مكانه
ثم ينفجر مرة أخرى.

1713
01:16:08,568 --> 01:16:13,490
هل رأيت مثل هذه السرعة؟

1714
01:16:13,531 --> 01:16:15,533
-نعم نعم.
-من؟

1715
01:16:15,575 --> 01:16:17,827
المتأنق البرازيلي.
بيليه.

1716
01:16:17,869 --> 01:16:20,872
أعتقد بيليه
في عالم آخر.

1717
01:16:20,914 --> 01:16:24,876
عندما نتحدث عن كرة القدم
لا أذكر بيليه،

1718
01:16:24,918 --> 01:16:27,921
لأن بيليه
هو من كوكب آخر.

1719
01:16:27,962 --> 01:16:32,175
وله من كل شيء شيء
لاعب عظيم على مر التاريخ .

1720
01:16:32,217 --> 01:16:35,929
ويسيطر على زيدان
سرعة رونالدو .

1721
01:16:35,970 --> 01:16:39,265
واحدة من المرات الأولى التي فاز فيها
جائزة الكرة الذهبية,

1722
01:16:39,307 --> 01:16:40,642
لقد كنت متحمسا جدا.

1723
01:16:40,684 --> 01:16:43,436
كما لو أنني ربحتها.

1724
01:16:43,478 --> 01:16:45,105
ليونيل ميسي.

1725
01:16:45,146 --> 01:16:48,274
[تصفيق]

1726
01:16:48,316 --> 01:16:49,484
ليونيل ميسي.

1727
01:16:49,526 --> 01:16:52,362
فكرت: "هذا جميل جدًا."

1728
01:16:52,404 --> 01:16:56,449
لقد تأثرت تقريبا إلى البكاء.

1729
01:16:56,491 --> 01:16:57,909
بوضوح.

1730
01:16:57,951 --> 01:17:01,329
ليو ميسي,
هذه هي الكرة الذهبية الرابعة له.

1731
01:17:01,371 --> 01:17:03,665
إنه لاعب عظيم،
ليس هناك شك في ذلك.

1732
01:17:03,707 --> 01:17:05,709
نعم بلا شك.

1733
01:17:05,750 --> 01:17:08,294
هل تراه بالفعل
بجانبك في التاريخ؟

1734
01:17:08,336 --> 01:17:09,671
نعم بلا شك.

1735
01:17:09,713 --> 01:17:11,131
إنه يجلس بالفعل
بجانب مارادونا

1736
01:17:11,172 --> 01:17:13,174
بجوار دي ستيفانو .
بجوار كرويف.

1737
01:17:13,216 --> 01:17:15,760
إنه يجلس بالفعل
على الطاولة الكبيرة.

1738
01:17:15,802 --> 01:17:19,389
-هل رتبت هذا؟
-ماذا؟

1739
01:17:19,431 --> 01:17:22,225
أنت تقدم مسرحية، كوميديا،

1740
01:17:22,267 --> 01:17:25,020
وتريد أن تشملني
كشخصية.

1741
01:17:25,061 --> 01:17:30,275
تعليقاتك كلها
لمقارنته بشخص آخر.

1742
01:17:30,316 --> 01:17:31,359
هل ترى؟

1743
01:17:31,401 --> 01:17:34,029
لقد فعل ذلك بالفعل
كطفل.

1744
01:17:34,070 --> 01:17:35,905
- كان في السابعة أو الثامنة من عمره.
-نعم.

1745
01:17:35,947 --> 01:17:39,159
لقد كان نصف الوقت
من مباراة نيويل.

1746
01:17:39,200 --> 01:17:43,288
لقد راوغ 300 أو 400 مرة
دون إسقاط الكرة.

1747
01:17:43,329 --> 01:17:48,126
ترى مارادونا، وترى
ليونيل، وهم نفس الشيء.

1748
01:17:48,168 --> 01:17:50,670
الفرق هو
أن ليونيل كان أصغر سنا،

1749
01:17:50,712 --> 01:17:52,005
وكان مارادونا بالغًا.

1750
01:17:52,047 --> 01:17:54,716
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.
على سبيل المثال، دييغو.

1751
01:17:54,758 --> 01:17:56,801
يمكنه أن يفعل ذلك بعلبة،
مع برتقالة،

1752
01:17:56,843 --> 01:17:58,553
مع الليمون، مع الفلين.

1753
01:17:58,595 --> 01:18:00,263
ميسي لا يحب القيام بذلك.

1754
01:18:00,305 --> 01:18:03,558
هذا ما قصدت قوله،
لا يحب التباهي.

1755
01:18:03,600 --> 01:18:05,268
وكان متواضعا دائما.

1756
01:18:05,310 --> 01:18:08,229
وهذا ما أتى به
إلى المكان الذي هو فيه.

1757
01:18:08,271 --> 01:18:12,317
-من هو لاعبك المفضل؟
-مارادونا.

1758
01:18:12,359 --> 01:18:14,361
لديك ميزات مماثلة.
أنت أعسر،

1759
01:18:14,402 --> 01:18:15,653
يمكنك التحكم في الكرة.

1760
01:18:15,695 --> 01:18:17,822
أنت تتطلع إلى دييغو.

1761
01:18:17,864 --> 01:18:20,784
-هل تريد تقليده؟
-لا.

1762
01:18:22,911 --> 01:18:26,206
هذه هي الخطوة
أتحدث دائما عن.

1763
01:18:26,247 --> 01:18:33,088
[*]

1764
01:18:45,100 --> 01:18:48,269
إنه مشابه لهدف مارادونا
ضد الانجليز.

1765
01:18:48,311 --> 01:18:51,481
نعم، إنهم يقطعون نفس المسافة
بالمتر.

1766
01:18:51,523 --> 01:18:54,234
يواجهون
نفس العقبات.

1767
01:18:54,275 --> 01:18:57,612
مارادونا يصنع
المزيد من التغييرات في الوتيرة،

1768
01:18:57,654 --> 01:18:59,864
فهو بحاجة إلى خداع المزيد

1769
01:18:59,906 --> 01:19:02,283
لأنه ليس كذلك
بأسرع ما يمكن ميسي.

1770
01:19:02,325 --> 01:19:05,078
في المقابل،
ميسي يتسارع ببساطة.

1771
01:19:05,120 --> 01:19:08,707
عندما تفكر في القاعدة،
هناك العديد من الاختلافات.

1772
01:19:08,748 --> 01:19:10,709
كلاهما أعسر، نعم.

1773
01:19:10,750 --> 01:19:12,210
أحدهما أسرع من الآخر..

1774
01:19:12,252 --> 01:19:14,045
مارادونا يخفي الكرة
ويظهر ذلك.

1775
01:19:14,087 --> 01:19:15,505
هذه فترات مختلفة.

1776
01:19:15,547 --> 01:19:17,340
أسلوب مختلف،
خصوم مختلفون.

1777
01:19:17,382 --> 01:19:19,718
من المستحيل المقارنة
هؤلاء المدافعون الإنجليز

1778
01:19:19,759 --> 01:19:21,761
مع المدافعين الحاليين.

1779
01:19:21,803 --> 01:19:24,723
كان قبل 30 عاما.
هذا مستحيل.

1780
01:19:24,764 --> 01:19:26,224
قصة دييغو أسطورية،

1781
01:19:26,266 --> 01:19:29,436
ماذا فعل عام 1986
ضد إنجلترا،

1782
01:19:29,477 --> 01:19:31,438
بعد حرب الفوكلاند..

1783
01:19:31,479 --> 01:19:33,773
مارادونا يقود الفريق

1784
01:19:33,815 --> 01:19:36,109
ليو يحدد اللعبة.

1785
01:19:36,151 --> 01:19:39,362
مارادونا نفسه صنع
قال مقارنة جميلة

1786
01:19:39,404 --> 01:19:41,364
"لدي رؤية ميدانية أفضل.

1787
01:19:41,406 --> 01:19:42,699
ليو لديه رؤية أفضل للأهداف."

1788
01:19:42,741 --> 01:19:45,160
ميسي لديه ذلك أيضا.
كلا الأمرين مشتركان في كليهما.

1789
01:19:45,201 --> 01:19:48,371
مارادونا لديه هالة، يحملها
الفريق على كتفيه.

1790
01:19:48,413 --> 01:19:50,749
وهو يصرخ في وجه الجماهير
يلعن هؤلاء

1791
01:19:50,790 --> 01:19:51,791
التي تهز نشيدنا الوطني.

1792
01:19:51,833 --> 01:19:54,252
ليو يحمل الفريق
في المباراة.

1793
01:19:54,294 --> 01:19:57,547
-إنه يقود الطريق.
-إنه قائد بالفطرة.

1794
01:19:57,589 --> 01:19:59,090
يقود الناس وأصدقائه.

1795
01:19:59,132 --> 01:20:00,759
-ليس من الاستبداد.
-ليس من الاستبداد.

1796
01:20:00,800 --> 01:20:01,718
انه لا يجبر أي شيء.

1797
01:20:01,760 --> 01:20:03,970
ميسي كان مارادونا.

1798
01:20:04,012 --> 01:20:06,473
لكنه لم يكن مارادونا
بين الحين والآخر،

1799
01:20:06,514 --> 01:20:07,891
كما حدث مع مارادونا.

1800
01:20:07,932 --> 01:20:11,353
ميسي كان مارادونا
ليس كل يوم، بل كل دقيقة.

1801
01:20:11,394 --> 01:20:14,481
أتذكر مباريات دييغو
مع نابولي

1802
01:20:14,522 --> 01:20:17,025
حيث سيختفي دييغو
من الميدان أحياناً

1803
01:20:17,067 --> 01:20:18,485
أنا لا أتفق مع ذلك.

1804
01:20:18,526 --> 01:20:19,652
ولم لا؟

1805
01:20:19,694 --> 01:20:21,988
مارادونا هو من اخترع نابولي .

1806
01:20:22,030 --> 01:20:25,116
-ميسي لم يخترع برشلونة.
-نعم.

1807
01:20:25,158 --> 01:20:28,661
وأضاف ميسي التفاصيل
إلى عمل فني،

1808
01:20:28,703 --> 01:20:30,538
وأضاف عيون وشعر ،

1809
01:20:30,580 --> 01:20:32,332
تمريرة أخيرة للفرشاة.

1810
01:20:32,374 --> 01:20:35,960
لكن نابولي كان عادلا
حفنة من الناس

1811
01:20:36,002 --> 01:20:37,504
تجري في كل الاتجاهات.

1812
01:20:37,545 --> 01:20:41,299
نابولي كان فريقاً
من الطبقة الدنيا الإيطالية.

1813
01:20:41,341 --> 01:20:43,093
وضربوا
ميلان القوي..

1814
01:20:43,134 --> 01:20:44,594
ما فعله مارادونا كان أسطوريًا.

1815
01:20:44,636 --> 01:20:46,096
النجوم اصطفت بشكل جيد بالنسبة لهم.

1816
01:20:46,137 --> 01:20:48,682
لهذا السبب
المقارنة غير عادلة.

1817
01:20:48,723 --> 01:20:52,686
ليو هو ليو، دييغو هو دييغو.

1818
01:20:52,727 --> 01:20:54,604
سيظل الأسد دائمًا ليو.

1819
01:20:54,646 --> 01:20:58,441
وإذا سألتني اليوم
من الأفضل ليو أم دييغو؟

1820
01:20:58,483 --> 01:20:59,567
أود أن أقول ليو.

1821
01:20:59,609 --> 01:21:01,444
هذا هو رأيي المتواضع.

1822
01:21:01,486 --> 01:21:04,447
نحن الأرجنتينيين في كثير من الأحيان
وقارنهم في كل شيء

1823
01:21:04,489 --> 01:21:08,034
في عدد من الأهداف المماثلة
سجل في مسيرته.

1824
01:21:08,076 --> 01:21:10,078
والذي بيده،
هل رأيت؟

1825
01:21:10,120 --> 01:21:11,371
-لا.
-الذي بيده.

1826
01:21:11,413 --> 01:21:13,164
أنظر إلى كرة اليد
الذي يفعله ليو.

1827
01:21:13,206 --> 01:21:15,625
تماما مثل مارادونا.

1828
01:21:15,667 --> 01:21:17,085
مدهش.

1829
01:21:23,383 --> 01:21:25,135
لو سجل مارادونا
هدف اليد,

1830
01:21:25,176 --> 01:21:27,178
ولم يسجل
الهدف الثاني,

1831
01:21:27,220 --> 01:21:28,972
لن يتذكر أحد
"يد الله."

1832
01:21:29,014 --> 01:21:31,641
يتم تذكره لأنه
كان ضد الإنجليز.

1833
01:21:31,683 --> 01:21:33,393
لأنه بالإضافة إلى ذلك
إلى هذا الهدف،

1834
01:21:33,435 --> 01:21:35,228
لقد كان أفضل لاعب
في البطولة بأكملها.

1835
01:21:35,270 --> 01:21:37,313
انظروا، هذا بالضبط
نفس الشيء. يمين.

1836
01:21:37,355 --> 01:21:38,982
إنها معجزة.
يبدو أن الأمر قد تم ترتيبه مسبقًا.

1837
01:21:39,024 --> 01:21:40,608
التطرف

1838
01:21:40,650 --> 01:21:42,736
المبالغة التي تحيط
دييغو خارج الملعب.

1839
01:21:42,777 --> 01:21:43,903
ليو ليس لديه ذلك.

1840
01:21:43,945 --> 01:21:44,988
دييغو مارادونا
يجب أن يصمت.

1841
01:21:45,030 --> 01:21:46,740
إنه أمر سيء للشخصية العامة،

1842
01:21:46,781 --> 01:21:48,074
ولكنها رائعة بالنسبة للاعب كرة القدم.

1843
01:21:48,116 --> 01:21:51,953
عانى دييغو أكثر في حياته.

1844
01:21:51,995 --> 01:21:54,122
وربما هو أفضل
من مارادونا

1845
01:21:54,164 --> 01:21:58,460
على وجه التحديد بسبب
الأخطاء التي لا يرتكبها.

1846
01:21:58,501 --> 01:22:00,837
ميسي هو الأرجنتيني
نود أن نكون.

1847
01:22:00,879 --> 01:22:02,505
ربما.

1848
01:22:02,547 --> 01:22:03,965
نعم الأرجنتيني المتعلم
الذي يخرج إلى العالم

1849
01:22:04,007 --> 01:22:05,342
وينجح.

1850
01:22:05,383 --> 01:22:06,926
ودييغو هو الأرجنتيني
نحن اليوم.

1851
01:22:06,968 --> 01:22:09,637
نحن أكثر عدوانية،
أكثر مبالغة.

1852
01:22:09,679 --> 01:22:12,265
إنه يستفز الناس.

1853
01:22:12,307 --> 01:22:13,933
لم يتم طرد ليو أبدًا
الميدان لمثل هذه المخالفة

1854
01:22:13,975 --> 01:22:15,018
في كأس العالم.

1855
01:22:15,060 --> 01:22:16,186
وهذه هي المقارنة الوحيدة لي.

1856
01:22:16,227 --> 01:22:17,270
لهذا السبب
أنت تجلس هكذا.

1857
01:22:17,312 --> 01:22:18,646
أنت لا تريد الاستماع
أو قل أي شيء.

1858
01:22:18,688 --> 01:22:23,318
وأجلس مكتوف اليدين
هذا يعني أن شفتي مختومة.

1859
01:22:23,360 --> 01:22:25,987
لأنك الآن تتعامل فقط
مع المقارنات.

1860
01:22:26,029 --> 01:22:27,280
أنا لا أقارن.

1861
01:22:27,322 --> 01:22:28,531
وأكرر، لا أريد
للدخول في المقارنات.

1862
01:22:28,573 --> 01:22:32,786
وأكرر كلاهما
لاعبون استثنائيون،

1863
01:22:32,827 --> 01:22:33,953
أفضل اللاعبين في العالم.

1864
01:22:33,995 --> 01:22:36,247
من بين أفضل اللاعبين
في التاريخ.

1865
01:22:36,289 --> 01:22:38,375
أنا فقط لا أريد
لإجراء مقارنات.

1866
01:22:38,416 --> 01:22:41,544
وعندما يسأل يسأل
لا يمكن مقارنتها.

1867
01:22:41,586 --> 01:22:45,215
أعتقد أن مارادونا كان أفضل.
لا أعرف.

1868
01:22:45,256 --> 01:22:47,425
ليس لدي طريقة لمعرفة ذلك
إذا كان أفضل.

1869
01:22:47,467 --> 01:22:50,887
لقد قلت بالفعل من كان
أعظم في عيني

1870
01:22:50,929 --> 01:22:53,473
بعده،
الجميع عظيم.

1871
01:22:53,515 --> 01:22:57,435
الحمد لله أن ميسي موجود
تخيل أنه لم يفعل.

1872
01:22:57,477 --> 01:22:59,187
ثم سنظل نتحدث
عن مارادونا.

1873
01:22:59,229 --> 01:23:00,605
وهذا أمر سخيف.

1874
01:23:00,647 --> 01:23:02,649
ولذلك، ليس هناك مجال
للمقارنة.

1875
01:23:02,691 --> 01:23:03,900
عليك فقط أن تستمتع.

1876
01:23:03,942 --> 01:23:06,403
-من هو مثلك الأعلى؟
-مارادونا.

1877
01:23:06,444 --> 01:23:11,950
ليو، أردت فقط أن أقول
أنني أحبك.

1878
01:23:11,991 --> 01:23:14,035
أنت عظيم جدا.

1879
01:23:14,077 --> 01:23:19,916
دع الجميع يتحدثون.

1880
01:23:19,958 --> 01:23:22,877
سوف تكون الأفضل
في التاريخ.

1881
01:23:22,919 --> 01:23:27,340
سنقرر ذلك عندما تقوم بذلك
الوصول إلى نهاية حياتك المهنية.

1882
01:23:27,382 --> 01:23:31,344
استمتع اليوم،
وتكون سعيدا مع عائلتك.

1883
01:23:31,386 --> 01:23:34,180
أحبك كثيرًا يا ليو.
أعني ذلك.

1884
01:23:36,391 --> 01:23:38,643
لم يسبق لي أن رأيت
مباراة سيئة من ميسي .

1885
01:23:38,685 --> 01:23:43,356
من بين 100 لعبة، قد يكون لدي
رأيته يلعب بشكل سيء ثلاث مرات.

1886
01:23:43,398 --> 01:23:46,943
إنه ليس روبوتًا، إنه طفل.

1887
01:23:46,985 --> 01:23:50,113
لقد شاهدت مباراتين فقط
حيث تم إطلاق صيحات الاستهجان على ميسي،

1888
01:23:50,155 --> 01:23:51,364
في كوبا أمريكا
في سانتا في،

1889
01:23:51,406 --> 01:23:52,991
وفي ملعب مونومنتال
ضد بوليفيا.

1890
01:23:53,033 --> 01:23:54,659
في المباراة التمهيدية...

1891
01:23:54,701 --> 01:23:57,328
ولكن أعتقد أن هذا كان
رد فعل الجماهير تجاه الفريق .

1892
01:23:57,370 --> 01:23:58,955
عندما يلعب الفريق بشكل سيء

1893
01:23:58,997 --> 01:24:01,124
لا يهاجمون
المهاجم الأيمن

1894
01:24:01,166 --> 01:24:02,500
يهاجمون الشخصية الرئيسية.

1895
01:24:02,542 --> 01:24:05,378
الركلة الحرة؟
هل تتذكر الركلة الحرة؟

1896
01:24:05,420 --> 01:24:08,089
لقد ركلها
في الصف الرابع.

1897
01:24:08,131 --> 01:24:09,466
الجميع أطلقوا عليه صيحات الاستهجان.

1898
01:24:09,507 --> 01:24:11,384
ولا بأس أن يتم إطلاق صيحات الاستهجان.
سأستهزئ به أيضًا.

1899
01:24:11,426 --> 01:24:13,553
لو كنت مدربه
كنت سأقول له،

1900
01:24:13,595 --> 01:24:17,807
"لا أستطيع السماح بذلك."
ولكن هذا كل شيء.

1901
01:24:17,849 --> 01:24:23,146
[كل بو]

1902
01:24:33,698 --> 01:24:36,117
لماذا تؤكد على الحقيقة
أنه تم إطلاق صيحات الاستهجان عليه؟

1903
01:24:36,159 --> 01:24:37,744
لقد أطلقوا صيحات الاستهجان على الفريق.

1904
01:24:37,786 --> 01:24:39,746
حسنا، لقد تم إطلاق صيحات الاستهجان عليه.

1905
01:24:39,788 --> 01:24:41,915
من الواضح أنه تم إطلاق صيحات الاستهجان عليه.

1906
01:24:41,956 --> 01:24:43,166
لقد كان ذلك ميسي آخر.

1907
01:24:43,208 --> 01:24:44,542
مرات عديدة، يكرر الناس
الأشياء التي سمعوها.

1908
01:24:44,584 --> 01:24:47,128
كان هناك صحفيين
ومن جعل منه قضية

1909
01:24:47,170 --> 01:24:48,338
وانضم إليهم الناس،

1910
01:24:48,380 --> 01:24:50,006
وبدأوا
الحديث عن الحقيقة

1911
01:24:50,048 --> 01:24:51,841
أنه غير مخلص
للفريق.

1912
01:24:51,883 --> 01:24:53,426
كانت هناك نكات عن ميسي.

1913
01:24:53,468 --> 01:24:56,012
أنا أتحدث عنه
الناس في الشارع.

1914
01:24:56,054 --> 01:24:58,098
يقولون...

1915
01:24:58,139 --> 01:24:59,766
فهو فاشل،
ليس لديه كرات.

1916
01:24:59,808 --> 01:25:01,267
ليس لديه روح.

1917
01:25:01,309 --> 01:25:03,269
لقد كنت أدعمه دائمًا،
طوال حياتي، ولكن هذا كل شيء.

1918
01:25:03,311 --> 01:25:05,021
كفى، توقف. إنه كذبة.

1919
01:25:05,063 --> 01:25:06,439
إنه كذبة.

1920
01:25:06,481 --> 01:25:08,942
لقد كنت مستاء جدا
عندما انتقدوه.

1921
01:25:08,983 --> 01:25:10,527
يؤلمك أيضا.

1922
01:25:10,568 --> 01:25:12,946
كل ما أراد هذا الطفل أن يفعله
كان يلعب للمنتخب الوطني

1923
01:25:12,987 --> 01:25:14,114
وانتقدوه.

1924
01:25:14,155 --> 01:25:16,408
ليس لديه روح.
يمشي في الميدان.

1925
01:25:16,449 --> 01:25:18,785
لا ينبغي أبدا مقارنته
الى مارادونا.

1926
01:25:18,827 --> 01:25:20,370
لا تكن لئيمًا.

1927
01:25:20,412 --> 01:25:22,038
وصفعوا على وجهه
لعدم غناء النشيد الوطني.

1928
01:25:22,080 --> 01:25:23,665
مدرس الموسيقى له...

1929
01:25:23,707 --> 01:25:27,168
أنا متأكد من أنني علمته
النشيد الوطني.

1930
01:25:27,210 --> 01:25:28,753
لقد ذهبت إلى سانتا في،

1931
01:25:28,795 --> 01:25:30,505
حيث كان هناك
قصة ليو مع النشيد.

1932
01:25:30,547 --> 01:25:33,758
[النشيد الوطني الأرجنتيني
مسرحيات]

1933
01:25:39,222 --> 01:25:42,350
الجميع، بما فيهم هو،
عرفت أنه لم يكن عادلا.

1934
01:25:48,064 --> 01:25:51,109
تشعر بإثارة كبيرة
في هذه اللحظة.

1935
01:25:51,151 --> 01:25:52,652
تفكر في أشياء كثيرة.

1936
01:25:52,694 --> 01:25:56,531
ليس عليك أن تغني
النشيد ليكون الأرجنتيني فخور.

1937
01:25:58,533 --> 01:26:00,869
لقد غادرت خمس دقائق
قبل النهاية،

1938
01:26:00,910 --> 01:26:03,413
لأنه كان صعبا بالنسبة لي
لسماع

1939
01:26:03,455 --> 01:26:06,374
ما الناس بجانبي
كانوا يقولون عن ليو.

1940
01:26:07,709 --> 01:26:11,046
عندما تتعامل مع هذه الأشياء،
إنه متواضع جدًا.

1941
01:26:11,087 --> 01:26:13,506
أنا لا أغني النشيد الوطني أبدًا.

1942
01:26:13,548 --> 01:26:15,008
[يضحك]

1943
01:26:15,050 --> 01:26:16,176
لا يهمني.

1944
01:26:16,217 --> 01:26:17,177
ألا ينبغي لنا أن نقدر؟
الحقيقة

1945
01:26:17,218 --> 01:26:18,136
أنه لا يريد اللعب

1946
01:26:18,178 --> 01:26:19,637
للمنتخب الاسباني ؟

1947
01:26:19,679 --> 01:26:21,389
أراد أن يلعب
لمنتخب الأرجنتين.

1948
01:26:21,431 --> 01:26:22,766
أتذكر ما قاله لا فولبي.

1949
01:26:22,807 --> 01:26:25,060
"توقف عن انتقاده.
اتركه وشأنه."

1950
01:26:25,101 --> 01:26:26,561
لقد فكر في ترك الفريق.

1951
01:26:26,603 --> 01:26:28,271
"في يوم من الأيام سوف يمل
ولن يعود."

1952
01:26:28,313 --> 01:26:30,440
ومع ذلك، استمر في القدوم.

1953
01:26:30,482 --> 01:26:32,317
ليو أكثر أرجنتينية
مما أنا عليه.

1954
01:26:32,359 --> 01:26:34,986
الأرجنتين دائما
في ذهنه.

1955
01:26:35,028 --> 01:26:36,029
و روزاريو.

1956
01:26:36,071 --> 01:26:37,364
سيعود للعب هناك.

1957
01:26:37,405 --> 01:26:40,867
يجب أن يريد الاستمتاع بالأشياء
لم يكن لديه

1958
01:26:40,909 --> 01:26:42,452
في طفولته، أليس كذلك؟

1959
01:26:42,494 --> 01:26:44,621
ويعيش ميسي في إسبانيا
منذ أن كان عمره 13 عامًا.

1960
01:26:44,662 --> 01:26:46,664
وما زال يتحدث في
لهجة الوردية.

1961
01:26:46,706 --> 01:26:49,584
إنه لا يتحدث الأرجنتينية.
يتحدث اللغة الوردية.

1962
01:26:49,626 --> 01:26:53,046
قال شخص ما في برشلونة
لي أن ليو لاعب

1963
01:26:53,088 --> 01:26:56,132
الذي يستيقظ في روزاريو،

1964
01:26:56,174 --> 01:26:58,426
القطارات في برشلونة,

1965
01:26:58,468 --> 01:27:02,138
ويعود إلى روزاريو
في نهاية التدريب.

1966
01:27:02,180 --> 01:27:03,640
هذا هو.

1967
01:27:03,682 --> 01:27:06,726
إنه أرجنتيني أكثر
من دولسي دي ليتشه.

1968
01:27:18,488 --> 01:27:20,323
أعتقد أنه كان هناك نوع ما
من التحول

1969
01:27:20,365 --> 01:27:21,408
للمنتخب الأرجنتيني.

1970
01:27:21,449 --> 01:27:23,326
كان في اللعبة
في بارانكويلا.

1971
01:27:23,368 --> 01:27:25,745
نعم، كان ذلك في زمن سابيلا.

1972
01:27:25,787 --> 01:27:26,663
هل سابيلا هنا؟

1973
01:27:26,705 --> 01:27:29,416
-على اليمين.
-ها هو.

1974
01:27:29,457 --> 01:27:32,293
منذ ذلك اليوم،
لقد كان فريق ميسي.

1975
01:27:32,335 --> 01:27:34,045
وكان ميسي
قائد الفريق.

1976
01:27:34,087 --> 01:27:35,588
كان هناك تغيير.

1977
01:27:35,630 --> 01:27:37,507
أعتقد أن الفريق بدأ اللعب
مثلما أراد ميسي،

1978
01:27:37,549 --> 01:27:40,093
وليس بالطريقة التي فكرت بها.

1979
01:27:40,135 --> 01:27:42,429
أنظر، هذا يحدث عدة مرات.

1980
01:27:42,470 --> 01:27:45,598
هناك ألعاب
هذه هي نقطة تحول.

1981
01:27:45,640 --> 01:27:48,893
[مذيع]
نعم فازت الارجنتين

1982
01:27:48,935 --> 01:27:51,855
عليك أن تحاول
وفهم كل لاعب،

1983
01:27:51,896 --> 01:27:53,440
وعندما يكون لديك
افضل لاعب في العالم,

1984
01:27:53,481 --> 01:27:54,899
فهو يحتاج أيضًا إلى أن يُفهم.

1985
01:27:54,941 --> 01:27:57,110
ميسي خرج,
لقد كنت في غرفة تبديل الملابس...

1986
01:27:57,152 --> 01:27:58,570
وقال لي...

1987
01:27:58,611 --> 01:28:00,280
هكذا هو حال الفريق
يجب أن تلعب اليوم.

1988
01:28:00,321 --> 01:28:02,574
"هذه هي الطريقة التي أحب اللعب بها،
للحصول على تمريرات جانبية."

1989
01:28:02,615 --> 01:28:04,617
-كان لديه كون أجويرو.
-كان لديه المزيد من الخيارات.

1990
01:28:04,659 --> 01:28:06,786
لقد اعتاد على ذلك في برشلونة.

1991
01:28:06,828 --> 01:28:11,207
الشيء المثير للاهتمام هو
أنه حتى عندما لا يكون بخير،

1992
01:28:11,249 --> 01:28:12,792
هو هناك.

1993
01:28:12,834 --> 01:28:17,172
تعتقدين أنه ليس هناك،
لكنه كذلك.

1994
01:28:17,213 --> 01:28:21,426
انه ليس هناك، ولكن فجأة
يأخذ الكرة ويحدث فوضى.

1995
01:28:21,468 --> 01:28:22,969
أليخاندرو,
سوف يتم تذكرك

1996
01:28:23,011 --> 01:28:24,512
كمدرب للفريق

1997
01:28:24,554 --> 01:28:26,639
التي تسمح لميسي باللعب
كما فعل في برشلونة.

1998
01:28:26,681 --> 01:28:30,268
ولم نعترف بذلك حينها
ولكن يمكننا أن نعترف بذلك هنا.

1999
01:28:30,310 --> 01:28:33,063
وكان بطل العالم
في مجموعة الشباب.

2000
01:28:33,104 --> 01:28:34,647
وكان أيضًا بطلًا أولمبيًا.

2001
01:28:34,689 --> 01:28:37,275
للفوز بالبطولات الثلاث
ويكون الأفضل في العالم

2002
01:28:37,317 --> 01:28:38,485
هو الوصول إلى الذروة.

2003
01:28:38,526 --> 01:28:39,736
يقول الكثيرون أنه ليس لديه
كأس العالم,

2004
01:28:39,778 --> 01:28:41,654
ولكن لديه
أربع جوائز الكرة الذهبية.

2005
01:28:41,696 --> 01:28:45,325
-لا أحد لديه هذا العدد.
-بالضبط.

2006
01:28:45,367 --> 01:28:46,659
في نظري هو الأفضل

2007
01:28:46,701 --> 01:28:48,495
حتى لو لم يفز
كأس العالم.

2008
01:28:48,536 --> 01:28:52,040
لكنني أقول أنه سيكون مثاليا
لمسيرته المهنية

2009
01:28:52,082 --> 01:28:53,875
إذا كان بإمكانه الفوز أيضًا
كأس العالم.

2010
01:28:53,917 --> 01:28:56,294
يوما ما سوف نحصل
عودة جزر فوكلاند,

2011
01:28:56,336 --> 01:28:57,921
ميسي سيكون الجنرال

2012
01:28:57,962 --> 01:29:00,632
وسوف نوبخه
لعدم ارتداء الوردة.

2013
01:29:00,674 --> 01:29:03,760
عندما تقابل ميسي..

2014
01:29:03,802 --> 01:29:06,012
أن أقول أنه ممل
هذا بخس.

2015
01:29:06,054 --> 01:29:07,514
فهو روح نقية.

2016
01:29:07,555 --> 01:29:09,683
ويرمي عليك الكليشيهات
واحدا تلو الآخر.

2017
01:29:09,724 --> 01:29:14,354
ليس فيه شيء مظلم،
لا شيء مشكوك فيه.

2018
01:29:14,396 --> 01:29:15,605
وكان في ذلك الوقت

2019
01:29:15,647 --> 01:29:18,858
أن مشكلة الضرائب ليو
أصبح عاما.

2020
01:29:18,900 --> 01:29:21,319
"أرسل لي الأسئلة.
سأجيبهم."

2021
01:29:21,361 --> 01:29:25,073
وقام بالرد عليهم عبر البريد الإلكتروني.

2022
01:29:25,115 --> 01:29:27,867
فهو يعرف كيف يراوغ
حتى أفضل مما كانت عليه في هذا المجال.

2023
01:29:27,909 --> 01:29:31,663
لقد كانت المقابلة الوحيدة التي قمت بها
عن طريق البريد الإلكتروني، وأعمل في الراديو.

2024
01:29:31,705 --> 01:29:33,665
إنها تجربة جديدة حقا.

2025
01:29:33,707 --> 01:29:36,543
هناك دائما الناس
من يريد التدخل

2026
01:29:36,584 --> 01:29:41,548
إذا كان لدى إنييستا وتشافي
معالج التدليك الذي يثقون به،

2027
01:29:41,589 --> 01:29:44,134
لا يستطيع المجلس طردهم،
هم فقط من يستطيعون ذلك.

2028
01:29:44,175 --> 01:29:46,386
وهو الرجل الذي سيوقفه.

2029
01:29:46,428 --> 01:29:50,098
هل يستطيع ميسي أن يقول ما هو جيد؟
للفريق،

2030
01:29:50,140 --> 01:29:51,599
ما هو مفيد للنادي؟

2031
01:29:51,641 --> 01:29:53,560
هل يجب عليه المساعدة أم لا؟

2032
01:29:53,601 --> 01:29:56,563
-الجواب رامون هو نعم.
-نعم.

2033
01:29:56,604 --> 01:29:59,649
وبعد ذلك قطع الاتصال عندما
وقام بتغيير رقم هاتفه

2034
01:29:59,691 --> 01:30:01,776
لأنه كان حقا
يتم مطاردته.

2035
01:30:01,818 --> 01:30:05,280
لم أتحدث مع ليو
منذ نهائيات كأس العالم في ألمانيا.

2036
01:30:05,321 --> 01:30:06,322
حقًا؟

2037
01:30:06,364 --> 01:30:07,574
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

2038
01:30:07,615 --> 01:30:10,702
-لم أكن أريد أن أزعجه.
-بالضبط.

2039
01:30:10,744 --> 01:30:11,870
كنا في ثابت
الاتصالات

2040
01:30:11,911 --> 01:30:14,622
ومن ثم قام بقطعها
لأن...

2041
01:30:14,664 --> 01:30:16,166
بسبب هاتفك.

2042
01:30:16,207 --> 01:30:17,625
لأنني فقدت هاتفي الخلوي.

2043
01:30:26,051 --> 01:30:28,762
كل من التقى به،
عندما نراه يركض

2044
01:30:28,803 --> 01:30:31,806
فنقول: قطرة من عرقه
هو لي."

2045
01:30:41,566 --> 01:30:42,817
بالنسبة لنا، هو بالفعل بطل.

2046
01:30:42,859 --> 01:30:44,819
ليس لديه
لإثبات أي شيء.

2047
01:30:51,159 --> 01:30:53,078
دعونا نحمص.

2048
01:30:53,119 --> 01:30:54,120
إلى ميسي.

2049
01:30:54,162 --> 01:31:01,002
[*]

2050
01:31:07,133 --> 01:31:09,844
[تصفيق]

2051
01:31:30,031 --> 01:31:32,701
[الكل] الهدف!

2052
01:31:36,079 --> 01:31:42,002
[*]

2053
01:31:55,432 --> 01:32:00,645
لدي ذكرى مهمة
لكلينا.

2054
01:32:00,687 --> 01:32:06,735
كنا 11 أو 12 سنة،
وتوفيت جدته.

2055
01:32:06,776 --> 01:32:08,862
قال لي،
"تعال معي إلى المقبرة.

2056
01:32:08,903 --> 01:32:11,489
تعال لزيارة جدتي معي."

2057
01:32:11,531 --> 01:32:14,826
قلت له:حسنا سنذهب
لكنه بعيد."

2058
01:32:14,868 --> 01:32:17,620
كنا صغارًا، ولم يكن لدينا أي فكرة

2059
01:32:17,662 --> 01:32:21,082
مما حدث
أبعد من منطقتنا.

2060
01:32:21,124 --> 01:32:22,125
كان فظيعا.

2061
01:32:22,167 --> 01:32:27,380
سافرنا عبر الأحياء الفقيرة.

2062
01:32:27,422 --> 01:32:29,007
نظر الناس إلينا،

2063
01:32:29,049 --> 01:32:33,345
لأنهم رأوا طفلين،
يرتدون ملابس جميلة جدا.

2064
01:32:33,386 --> 01:32:34,971
بعد التجول
حتى هناك،

2065
01:32:35,013 --> 01:32:38,016
وصلنا أخيرا
في المقبرة.

2066
01:32:38,058 --> 01:32:40,143
لقد كانت شخصية مهمة
في حياته،

2067
01:32:40,185 --> 01:32:43,813
لأنها غرست فيه
التفاؤل

2068
01:32:43,855 --> 01:32:47,984
بخصوص قراره
للعب كرة القدم.

2069
01:32:48,026 --> 01:32:51,071
لقد عانى كثيرا
عندما ماتت.

2070
01:32:57,952 --> 01:33:00,789
استغرق الأمر منا
وقتا طويلا للعودة.

2071
01:33:00,830 --> 01:33:02,207
"أين كنت؟"

2072
01:33:02,248 --> 01:33:05,293
قلنا: ذهبنا لزيارة
جدة ليو."

2073
01:33:05,335 --> 01:33:08,588
ويصف مدى قربه
كان لجدته

2074
01:33:08,630 --> 01:33:11,508
الذي شعر به
حاجة قوية لزيارتها،

2075
01:33:11,549 --> 01:33:13,885
على الرغم من أنه يعرف

2076
01:33:13,927 --> 01:33:16,221
كم كان الأمر خطيرًا
أن يغادر حيه.

2077
01:33:22,185 --> 01:33:29,109
[*]

2078
01:33:37,826 --> 01:33:39,244
[مذيع]
جيمينيز يمتلك الكرة.

2079
01:33:39,285 --> 01:33:40,412
تمريرة جيدة للرقم سبعة
اثنان من اللاعبين تركوا وراءهم.

2080
01:33:40,453 --> 01:33:41,955
تمريرة لميسي,
حركة جميلة من اليسار.

2081
01:33:41,996 --> 01:33:43,832
وربما يكون هدفهم الثاني.

2082
01:33:43,873 --> 01:33:45,000
هدف!

2083
01:33:45,041 --> 01:33:46,501
هدف!

2084
01:33:46,543 --> 01:33:50,005
هدف!

2085
01:33:54,634 --> 01:33:56,219
لقد كانت تحب كرة القدم حقًا.

2086
01:33:56,261 --> 01:33:58,304
كانت تحب كرة القدم.

2087
01:33:58,346 --> 01:34:01,141
خطأ، خطأ!

2088
01:34:01,182 --> 01:34:03,143
[هتاف]

2089
01:34:03,184 --> 01:34:07,647
[*]

2090
01:34:07,689 --> 01:34:10,483
كان يحب جدته
كثيرا.

2091
01:34:10,525 --> 01:34:11,860
ولم ترى نجاحه.

2092
01:34:11,901 --> 01:34:12,819
في كل هدف يسجله

2093
01:34:12,861 --> 01:34:15,196
يشكر جدته.

2094
01:34:15,238 --> 01:34:17,032
هذه الخطوة.

2095
01:34:19,367 --> 01:34:26,291
[*]

2096
01:34:38,636 --> 01:34:45,894
[*]

2097
01:34:59,657 --> 01:35:06,873
[*]

2098
01:35:16,716 --> 01:35:23,932
[*]

2099
01:35:37,320 --> 01:35:44,244
[*]





